Oxford Engelse woordeboek

As 'n historiese woordeboek bevat die Oxford English Dictionary inskrywings waarin die vroegste vasgestelde opgetekende sin van 'n woord, of dit nou aktueel of verouderd is, eerste aangebied word, en elke bykomende betekenis word in historiese volgorde aangebied volgens die datum van sy vroegste vasstelbare gebruik. . ^[6] Na aanleiding van elke definisie word 'n paar kort aanhalings wat in chronologiese volgorde aangebied word, geïllustreer vanaf die vroegste vasstelbare gebruik van die woord in die sin tot die laaste vasgestelde gebruik vir 'n verouderde sin, om sowel die lewensduur as die tyd sedert die ontkenning daarvan aan te dui tot 'n relatief onlangse gebruik vir huidige.

Die formaat van die OED ' s inskrywings het talle ander historiese beïnvloed leksikografie projekte. Die voorlopers vir die OED , soos die vroeë bundels van die Deutsches Wörterbuch , het aanvanklik min aanhalings uit 'n beperkte aantal bronne gelewer, terwyl die OED- redaksie groter groepe van redelik kort aanhalings uit 'n wye verskeidenheid skrywers en publikasies verkies. Dit het latere volumes van hierdie en ander leksikografiese werke beïnvloed. ^[7]

Diagram van die soorte Engelse woordeskat wat in die OED opgeneem is , opgestel deur James Murray , die eerste redakteur daarvan.

Volgens die uitgewers sal dit 'n enkele persoon 120 jaar neem om die 59 miljoen woorde van die tweede OED- uitgawe ' in te sleutel' , 60 jaar om dit te proeflees en 540 megagrepe om dit elektronies op te berg. ^[8] Op 30 November 2005 bevat die Oxford English Dictionary ongeveer 301,100 hoofinskrywings. Aanvulling van die inskrywing trefwoorde , daar is 157,000 vet-tipe kombinasies en afgeleide instrumente; ^[9] 169,000 kursiefgedrukte frases en kombinasies; ^[10] 616 500 woordvorms in totaal, insluitend 137 000 uitsprake ; 249 300 etimologieë ; 577 000 kruisverwysings; en 2412400 gebruik kwotasies . Die nuutste volledige gedrukte uitgawe van die woordeboek (tweede uitgawe, 1989) is in 20 dele gedruk, wat 291 500 inskrywings op 21 730 bladsye bevat. Die langste inskrywing in die OED2 was vir die werkwoord stel , wat 60,000 woorde wat nodig is om 'n paar 430 sintuie beskryf. As inskrywings begin hersien vir die OED3 in volgorde vanaf M, is die langste inskrywing maak in 2000, dan sit in 2007, toe hardloop in 2011. ^{[11] [12] [13]}

Ten spyte van sy aansienlike omvang, is die OED nie die grootste of die vroegste volledige woordeboek van 'n taal nie. Nog 'n vroeëre groot woordeboek is die Grimm broers ' n woordeboek van die Duitse taal , begin in 1838 en in 1961 voltooi Die eerste uitgawe van die Vocabolario degli Accademici della crusca is die eerste groot woordeboek gewy aan 'n moderne Europese taal (Italiaans) en gepubliseer in 1612; die eerste uitgawe van Dictionnaire de l'Académie française dateer uit 1694. Die amptelike woordeboek van Spaans is die Diccionario de la lengua española (vervaardig, verwerk en uitgegee deur die Real Academia Española ), en die eerste uitgawe daarvan is in 1780 gepubliseer. Kangxi Dictionary of Chinese verskyn in 1716. ^[14] Die grootste woordeboek volgens aantal bladsye is vermoedelik die Nederlandse Woordenboek der Nederlandsche Taal . ^{[ aanhaling nodig ]}

Oorsprong

Die woordeboek het begin as 'n Philological Society- projek van 'n klein groepie intellektuele in Londen (en nie verbonde aan die Universiteit van Oxford nie ): ^{[15] : 103–4,112} Richard Chenevix Trench , Herbert Coleridge en Frederick Furnivall , wat ontevrede was met die bestaande Engelse woordeboeke. . Die vereniging het al in 1844 belangstelling getoon in die opstel van 'n nuwe woordeboek, ^[16], maar eers in Junie 1857 het hulle begin deur 'n 'Unregisted Words Committee' te stig om te soek na woorde wat in die huidige woordeboeke ongenoteerd of swak gedefinieër is. In November was Trench se verslag nie 'n lys van ongeregistreerde woorde nie; in plaas daarvan was dit die studie On Some Deficiencies in our English Dictionaries , wat sewe duidelike tekortkominge in hedendaagse woordeboeke geïdentifiseer het: ^[17]

• Onvolledige dekking van verouderde woorde
• Inkonsekwente dekking van families van verwante woorde
• Verkeerde datums vir die vroegste gebruik van woorde
• Geskiedenis van verouderde sintuie van woorde word dikwels weggelaat
• Onvoldoende onderskeid tussen sinonieme
• Onvoldoende gebruik van goeie illustratiewe aanhalings
• Ruimte vermors op onvanpaste of oorbodige inhoud.

Die samelewing het uiteindelik besef dat die aantal ongenoteerde woorde veel meer sou wees as die aantal woorde in die Engelse woordeboeke van die 19de eeu, en het hul idee verskuif van slegs woorde wat nog nie in Engelse woordeboeke was nie, na 'n groter projek. Trench het voorgestel dat 'n nuwe, omvattende woordeboek nodig is. Op 7 Januarie 1858 het die vereniging die idee van 'n omvattende nuwe woordeboek formeel aanvaar. ^{[15] : 107–8 Aan} vrywillige lesers sou spesifieke boeke toegeken word, en die gedeeltes wat die woordgebruik illustreer, op die aanhalingstrokies kopieer. Later dieselfde jaar stem die vereniging in beginsel in met die projek, met die titel A New English Dictionary on Historical Principles ( NED ). ^{[18] : ix – x}

Vroeë redakteurs

Richard Chenevix Trench (1807–1886) het die sleutelrol in die eerste maande van die projek gespeel, maar sy aanstelling as dekaan van Westminster het beteken dat hy die woordeboekprojek nie die nodige tyd kon gee nie. Hy het onttrek en Herbert Coleridge het die eerste redakteur geword. ^{[19] : 8–9}

Frederick Furnivall , 1825–1910

Op 12 Mei 1860 is Coleridge se woordeboekplan gepubliseer en met navorsing begin. Sy huis was die eerste redaksie. Hy het 100 000 aanhalingsstrokies in 'n 54-duifgatrooster aangebring. ^{[19] : 9} In April 1861 publiseer die groep die eerste voorbeeldbladsye; later die maand is Coleridge aan tuberkulose oorlede, 30 jaar oud. ^{[18] : x}

Daarop het Furnivall redakteur geword; hy was entoesiasties en kundig, maar temperamenteel ongeskik vir die werk. ^{[15] : 110} Baie vrywillige lesers het uiteindelik belangstelling in die projek verloor, aangesien Furnivall nie daarin gemotiveerd was nie. Verder is baie van die strokies verkeerd geplaas.

Furnivall was van mening dat, aangesien baie gedrukte tekste uit vroeëre eeue nie maklik beskikbaar was nie, dit onmoontlik sou wees vir vrywilligers om die aanhalings wat die woordeboek benodig, doeltreffend op te spoor. As gevolg hiervan stig hy die Early English Text Society in 1864 en die Chaucer Society in 1868 om ou manuskripte uit te gee. ^{[18] : xii} Furnivall se voorbereidende pogings het 21 jaar geduur en bevat talle tekste vir die gebruik en genot van die breë publiek, asook belangrike bronne vir leksikograwe, maar dit behels nie die opstel van 'n woordeboek nie. Furnivall het meer as 800 vrywilligers gewerf om hierdie tekste te lees en aanhalings op te neem. Alhoewel die vrywilligers entoesiasties was, was hulle nie goed opgelei nie en het hulle dikwels teenstrydig en arbitrêr gekies. Uiteindelik het Furnivall bykans twee ton aanhalingsstrokies en ander materiaal aan sy opvolger oorhandig. ^[20]

In die 1870's het Furnivall onsuksesvol probeer om Henry Sweet en Henry Nicol te werf om hom op te volg. Daarna het hy James Murray genader , wat die pos as redakteur aanvaar het. In die laat 1870's ontmoet Furnivall en Murray verskeie uitgewers oor die publikasie van die woordeboek. In 1878 het Oxford University Press met Murray ooreengekom om met die massiewe projek voort te gaan; die ooreenkoms is die volgende jaar geformaliseer. ^{[15] : 111–2} 20 jaar na die bevrugting het die woordeboekprojek uiteindelik 'n uitgewer gehad. Dit sal nog 50 jaar neem om te voltooi.

Laat in sy redaksie het Murray verneem dat een veral produktiewe leser met die naam WC Minor beperk is tot 'n geesteshospitaal vir (in die moderne terminologie) skisofrenie . ^{[15] : xiii} Minor was 'n Yale-universiteit opgeleide chirurg en 'n militêre offisier in die Amerikaanse burgeroorlog wat tot Broadmoor Asylum vir Criminally Insane beperk was nadat hy 'n man in Londen vermoor het. Minor het sy eie kwotasie-opsporingstelsel uitgevind, wat hom in staat gestel het om strokies oor spesifieke woorde in te dien in reaksie op die redaksieversoeke. Die verhaal van hoe Murray en Minor saamgewerk het om die OED te bevorder, is onlangs oorvertel in 'n boek, The Surgeon of Crowthorne (Amerikaanse titel: The Professor and the Madman ^[15] ), later die basis vir 'n film uit 2019 The Professor and the Madman , met Mel Gibson en Sean Penn in die hoofrolle .

Oxford redakteurs

James Murray in die Scriptorium by Banburyweg

Gedurende die 1870's was die Philological Society besig met die uitgee van 'n woordeboek met so 'n groot omvang. ^[1] Hulle het bladsye deur uitgewers laat druk, maar geen publikasie-ooreenkoms is bereik nie; sowel die Cambridge University Press as die Oxford University Press is genader. Die OUP het uiteindelik in 1879 ingestem (na twee jaar onderhandeling deur Sweet, Furnivall en Murray) om die woordeboek te publiseer en om Murray, wat beide die redakteur en die president van die Filologiese Vereniging was , te betaal. Die woordeboek sou as intervalfassikels gepubliseer word, met die finale vorm in vier dele, wat altesaam 6.400 bladsye bevat. Hulle het gehoop om die projek oor tien jaar te voltooi. ^{[19] : 1}

'N Aanhalingstrokie soos gebruik in die samestelling van die OED, wat die woord vloed illustreer .

Murray het die projek begin en gewerk in 'n sinkplaat- buitegebou genaamd die " Scriptorium ", wat met houtplanke, boekrakke en 1 029 duifgate gegooi is vir die aanbiedingsstrokies. ^{[18] : xiii} Hy het Furnivall se versameling aanhalingsstrokies opgespoor en weer byeengebring. Daar is gevind dat dit op seldsame, interessante woorde eerder as gewone gebruike konsentreer. Daar was byvoorbeeld tien keer soveel aanhalings vir misbruik as vir misbruik . ^[21] Hy het 'n beroep gedoen deur koerante wat aan boekwinkels en biblioteke versprei is, vir lesers wat "soveel aanhalings as wat u kan vir gewone woorde" en vir woorde wat "skaars, verouderd, outyds, nuut, eienaardig of in 'n eienaardige manier ". ^[21] Murray het die Amerikaanse filoloog en professor in liberale kuns, Francis March, die versameling in Noord-Amerika laat bestuur; Daar het daagliks 1 000 aanhalingsstrokies by die Scriptorium aangekom en teen 1880 was daar 2 500 000. ^{[19] : 15}

Die eerste woordeboekfascicle is op 1 Februarie 1884 gepubliseer — drie en twintig jaar na Coleridge se voorbeeldbladsye. Die volledige titel was A New English Dictionary on Historical Principles; Gestig hoofsaaklik op die materiaal wat deur The Philological Society versamel is ; die volume van 352 bladsye, woorde van A tot Ant , kos 12 s 6 d ^{[19] : 251} (gelykstaande aan $ 66 in 2019). Die totale verkope was slegs 4 000 eksemplare. ^{[22] : 169}

Die OUP het gesien dat dit te lank sou neem om die werk met onbepaalde redaksionele reëlings af te handel. Daar is gevolglik nuwe assistente aangestel en twee nuwe eise aan Murray gestel. ^{[19] : 32–33} Die eerste was dat hy van Mill Hill na Oxford verhuis , wat hy in 1885 gedoen het. Murray het sy Scriptorium op sy nuwe eiendom laat oprig. ^{[18] : xvii}

The 78 Banbury Road, Oxford , huis, voormalige woning van James Murray , redakteur van die Oxford English Dictionary

Murray weerstaan ​​die tweede eis: as hy nie die skedule kan nakom nie, moet hy 'n tweede senior redakteur in diens neem om parallel met hom te werk, buite sy toesig, aan woorde van elders in die alfabet. Murray wou nie die werk deel nie, omdat hy gevoel het dat hy sy werkstempo met ervaring sou versnel. Dit blyk nie so te wees nie, en Philip Gell van die OUP dwing die bevordering van Murray se assistent Henry Bradley (wat in 1884 deur Murray gehuur is), wat in 1888 onafhanklik in die British Museum in Londen gewerk het. In 1896 verhuis Bradley na Oxford Universiteit. ^[19]

Gell het voortgegaan om Murray en Bradley te teister met sy besigheidsbesorgdheid - wat koste inhou en produksie bespoedig - tot op die punt dat die ineenstorting van die projek waarskynlik gelyk het. Koerante het die teistering, veral die Saturday Review , gerapporteer en die openbare mening het die redaksie ondersteun. ^{[22] : 182–83 word} Gell afgedank en die universiteit het sy ^kostebeleid omgekeer. As die redakteurs van mening was dat die woordeboek groter moes word, sou dit; dit was 'n belangrike werk, en die moeite werd om die tyd en geld te voltooi.

Nie Murray of Bradley het dit beleef nie. Murray sterf in 1915, nadat hy verantwoordelik was vir woorde wat begin met A – D , H – K , O – P en T , byna die helfte van die voltooide woordeboek; Bradley is in 1923 oorlede nadat hy E – G , L – M , S – Sh , St en W – We voltooi het . Teen daardie tyd was twee addisionele redakteurs van assistentwerk tot onafhanklike werk bevorder, wat sonder veel probleme voortgegaan het. William Craigie het in 1901 begin en was verantwoordelik vir N , Q – R , Si – Sq , U – V en Wo – Wy. ^{[18] : xix} Die OUP het voorheen Londen te ver van Oxford gedink, maar na 1925 werk Craigie aan die woordeboek in Chicago, waar hy 'n professor was. ^{[18] : xix [19]} Die vierde redakteur was Charles Talbut Uie , wat saamgestel die oorblywende reekse begin in 1914: Su-Sz , Wh-Wee , en X-Z . ^[23]

In 1919–1920 was JRR Tolkien in diens van die OED , en het hy etimologieë van die Waggle to Warlock- reeks nagevors ; ^[24] later parodieer hy die hoofredakteurs as 'The Four Wise Clerks of Oxenford' in die verhaal Farmer Giles of Ham . ^[25]

By die begin van 1894, het 'n totaal van 11 klompies gepubliseer is, of oor een per jaar: vier vir A-B , vyf vir C , en twee vir E . ^[18] Hiervan was agt 352 bladsye lank, terwyl die laaste in elke groep korter was om by die letterbreuk te eindig (wat uiteindelik 'n bundelbreuk geword het). Op hierdie stadium is besluit om die werk in kleiner en meer gereelde aflewerings te publiseer; een keer elke drie maande, wat in 1895 begin het, sou daar 'n artikel van 64 bladsye wees, met 'n prys van 2s 6d. As genoeg materiaal gereed was, sou 128 of selfs 192 bladsye saam gepubliseer word. Hierdie pas is gehandhaaf totdat die Eerste Wêreldoorlog personeelverminderings gedwing het. ^{[18] : xx} Elke keer as daar genoeg opeenvolgende bladsye beskikbaar was, is dieselfde materiaal ook in die oorspronklike groter artikels gepubliseer. ^{[18] : xx} Ook in 1895 word die titel Oxford English Dictionary vir die eerste keer gebruik. Dit verskyn toe net aan die buitekant van die toebehore; die oorspronklike titel was nog steeds die amptelike en is oral gebruik. ^{[18] : xx}

Voltooiing van eerste uitgawe en eerste bylaag

Die 125ste en laaste artikel het woorde van Wise tot die einde van W behandel en is op 19 April 1928 gepubliseer, en die volledige woordeboek in bundelbundels het onmiddellik gevolg. ^{[18] : xx} William Shakespeare is die mees aangehaalde skrywer in die voltooide woordeboek, met Hamlet sy mees aangehaalde werk. George Eliot (Mary Ann Evans) is die vrou se skrywer wat die meeste aangehaal word. Gesamentlik is die Bybel die mees aangehaalde werk (in baie vertalings); die mees aangehaalde enkele werk is Cursor Mundi . ^[8]

Bykomende materiaal vir 'n gegewe briefreeks is steeds versamel nadat die ooreenstemmende artikel gedruk is, met die oog op opname in 'n bylae of hersiene uitgawe. 'N Aanvulling van een volume van sulke materiaal is in 1933 gepubliseer, met inskrywings wat geweeg is aan die begin van die alfabet, waar die dekades oud was. ^[18] Die aanvulling bevat ten minste een woord ( slavin ) wat per ongeluk weggelaat is toe die strokies verkeerd geplaas is; ^[26] baie woorde en sintuie wat nuut geskep is (beroemde appendisitis , geskep in 1886 en ontbreek in die 1885-band, wat prominent geword het toe Edward VII se blindedermontsteking uit 1902 sy kroning uitgestel het ^[27] ); en sommige is voorheen uitgesluit as te duister (berug radium , weggelaat in 1903, maande voordat die ontdekkers Pierre en Marie Curie die Nobelprys vir Fisika verower het . ^[28] ). In 1933 is die oorspronklike artikels van die hele woordeboek weer uitgegee, gebind in 12 dele, onder die titel " The Oxford English Dictionary ". ^[29] Hierdie uitgawe, van 13 dele, insluitend die bylaag, is daarna in 1961 en 1970 herdruk.

Tweede aanvulling

In 1933 het Oxford die woordeboek uiteindelik tot rus gebring; alle werk is beëindig, en die aanhalingsstrokies is gestoor. Die Engelse taal het egter voortgegaan om te verander en teen die tyd dat 20 jaar verby was, was die woordeboek verouderd. ^[30]

Daar was drie moontlike maniere om dit op te dateer. Die goedkoopste sou gewees het om die bestaande werk alleen te laat en bloot 'n nuwe bylaag van miskien een of twee bundels saam te stel; maar dan moet iemand op soek na 'n woord of sin en onseker is oor die ouderdom daarvan op drie verskillende plekke soek. Die gemaklikste keuse vir die gebruiker sou gewees het dat die hele woordeboek herversorg en weer getik word , met elke verandering in die regte alfabetiese plek; maar dit sou die duurste opsie gewees het, met miskien 15 volumes wat vervaardig moes word. Die OUP het 'n middelbenadering gekies: die kombinasie van die nuwe materiaal met die bestaande aanvulling om 'n groter vervangingsaanvulling te vorm.

Robert Burchfield is in 1957 aangestel om die tweede bylae te redigeer; ^[31] Charles Talbut Onions het daardie jaar 84 geword, maar kon nog steeds ook bydraes lewer. Die werk aan die aanvulling sou na verwagting ongeveer sewe jaar duur. ^[30] Dit het eintlik 29 jaar geduur, teen daardie tyd het die nuwe aanvulling (OEDS) gegroei tot vier volumes, beginnend met A , H , O en Sea . Hulle is onderskeidelik in 1972, 1976, 1982 en 1986 gepubliseer, wat die volledige woordeboek op 16 volumes te staan ​​bring, of 17 wat die eerste bylae tel.

Burchfield het klem gelê op die insluiting van hedendaagse taal en deur die aanvulling is die woordeboek uitgebrei met 'n magdom nuwe woorde uit die ontluikende velde van wetenskap en tegnologie, sowel as populêre kultuur en omgangstaal. Burchfield het gesê dat hy die ruimte uitgebrei het om die taalontwikkeling in Engelssprekende streke buite die Verenigde Koninkryk in te sluit , insluitend Noord-Amerika, Australië, Nieu-Seeland, Suid-Afrika, Indië, Pakistan en die Karibiese Eilande. Burchfield het om onbekende redes ook baie inskrywings verwyder wat by die 1933-bylae gevoeg is. ^[32] In 2012 het 'n ontleding deur die leksikograaf Sarah Ogilvie aan die lig gebring dat baie van hierdie inskrywings in werklikheid buitelandse leenwoorde was, ondanks Burchfield se bewering dat hy meer sulke woorde ingesluit het. Die aandeel is geskat uit 'n voorbeeldberekening op 17% van die vreemde leenwoorde en woorde uit streeksvorms van Engels. Sommige hiervan het slegs een enkele opname gebruik, maar baie het meervoudige opnames aangehaal, en dit was in stryd met wat volgens die gevestigde OED- redaksionele praktyk was en die persepsie dat hy die woordeboek vir "World English" oopgestel het. ^{[33] [34] [35]}

Hersiene Amerikaanse uitgawe

Dit is in 1968 teen $ 300 gepubliseer. Daar was veranderinge in die reëling van die volumes - byvoorbeeld volume 7 gedek net N-Poy, die oorblywende "P" inskrywings word oorgeplaas na volume 8. ^{[ verwysing benodig ]}

Tweede uitgawe

Oxford Engelse woordeboek

Tweede uitgawe
Redakteur	John Simpson en Edmund Weiner
Land	Verenigde Koninkryk
Taal	Engels
Onderwerp	Woordeboek
Uitgewer	Oxford University Press
Publikasiedatum	30 Maart 1989
Bladsye	21 730 [8]
ISBN	978-0-19-861186-8
OCLC	17648714
Dewey Desimaal	423 19
LC Klas	PE1625 .O87 1989

Teen die tyd dat die nuwe aanvulling voltooi was, was dit duidelik dat die volledige teks van die woordeboek gerekenariseer moes word. Om dit te bereik, moet u dit een keer oorskryf, maar daarna sal dit altyd toeganklik wees vir rekenaarsoektogte, sowel as vir die nuwe uitgawes van die woordeboek, wat begin met die integrasie van die aanvullende bundels en die hoofteks. Die voorbereiding vir hierdie proses het in 1983 begin, en die volgende jaar het redaksionele werk onder administratiewe leiding van Timothy J. Benbow begin, met John A. Simpson en Edmund SC Weiner as mederedakteurs. ^[36] In 2016 publiseer Simpson sy memoires oor sy jare op die OED: The Word Detective: Searching for the Meaning of It All in die Oxford English Dictionary - A Memoir (New York: Basic Books).

Bewerking van 'n inskrywing van die NOED met behulp van LEXX

'N Drukstuk van die SGML-opmaak wat gebruik word by die rekenarisering van die OED, met potloodaantekeninge wat gebruik word om regstellings te merk.

So het die New Oxford English Dictionary (NOED) -projek begin. In die Verenigde State het meer as 120 tiksters van die International Computaprint Corporation (nou Reed Tech ) meer as 350 000 000 karakters begin insleutel, wat deur 55 proeflesers in Engeland nagegaan is. ^{[36] Om} die teks alleen oor te tik, was nie voldoende nie; al die inligting wat deur die ingewikkelde tipografie van die oorspronklike woordeboek voorgestel word, moes behou word, wat gedoen is deur die inhoud in SGML op te merk . ^{[36] '} n Gespesialiseerde soekenjin en vertoonprogrammatuur was ook nodig om toegang daartoe te kry. Ingevolge 'n ooreenkoms van 1985 is sommige van hierdie sagtewarewerk gedoen aan die Universiteit van Waterloo , Kanada, by die Centre for the New Oxford English Dictionary , gelei deur Frank Tompa en Gaston Gonnet ; hierdie soektegnologie het die basis geword vir die Open Text Corporation . ^[37] Rekenaarhardeware, databasis en ander sagteware, ontwikkelingsbestuurders en programmeerders vir die projek is geskenk deur die Britse filiaal van IBM ; die kleursintaksgerigte redakteur vir die projek, LEXX , ^[38] is geskryf deur Mike Cowlishaw van IBM. ^[39] Die Universiteit van Waterloo , in Kanada, het vrywillig die databasis ontwerp. A. Walton Litz , 'n Engelse professor aan die Princeton Universiteit, wat in die adviesraad van die Oxford University Press gedien het, word in Time aangehaal en gesê: "Ek is nog nooit met 'n projek verbind nie, ek het nog nooit eens van 'n projek gehoor nie, dit was so ongelooflik ingewikkeld en dit het elke sperdatum gehaal. ' ^[40]

Teen 1989 het die NOED- projek sy primêre doelstellings bereik, en die redaksie, wat aanlyn gewerk het, het die oorspronklike teks, Burchfield se bylaag en 'n klein hoeveelheid nuwer materiaal, suksesvol in een enkele woordeboek saamgevoeg. Die woord 'nuut' is weer van die naam verwyder en die tweede uitgawe van die OED, oftewel die OED2, is gepubliseer. Die eerste uitgawe retronymically is die OED1 .

Die Oxford English Dictionary 2 is in 20 dele gedruk. ^[1] Tot op 'n baie laat stadium is al die bundels van die eerste uitgawe op lettergrense begin. Vir die tweede uitgawe was daar geen poging om dit op lettergrense te begin nie, en hulle is ongeveer gelyk aan grootte gemaak. Die 20 volumes het begin met A , BBC , Cham , Creel , Dvandva , Follow , Hat , Interval , Look , Moul , Ow , Poise , Quemadero , Rob , Ser , Soot , Su , Thru , Unemancipated en Wave .

Die inhoud van die OED2 is meestal net 'n reorganisasie van die vroeëre korpus, maar die hersoort-instelling bied 'n geleentheid vir twee langverwante formaatveranderings. Die hoofwoord van elke inskrywing is nie meer met hoofletters gebruik nie, wat die gebruiker toelaat om die woorde wat hoofletter nodig het, maklik te sien. ^[41] Murray het sy eie notasie vir uitspraak ontwerp, daar was destyds geen standaard beskikbaar nie, terwyl die OED2 die moderne Internasionale Fonetiese Alfabet aanvaar het . ^{[41] [42]} Anders as die vorige uitgawe, is alle buitelandse alfabette behalwe Grieks getranslitereer . ^[41]

Die Britse vasvra-show Countdown het die leer-gebonde volledige weergawe aan die kampioene van elke reeks toegeken sedert sy ontstaan ​​in 1982. ^[43]

Toe die gedrukte weergawe van die tweede uitgawe in 1989 gepubliseer is, was die antwoord entoesiasties. Die skrywer Anthony Burgess het dit as die grootste publikasiegebeurtenis van die eeu verklaar, soos aangehaal deur die Los Angeles Times . ^[44] Time noem die boek ''n geleerde Everest' ', ^[40] en Richard Boston , wat vir The Guardian geskryf het , noem dit' een van die wonderwerke van die wêreld '. ^[45]

Toevoegings reeks

Die aanvullings en die integrasie daarvan in die tweede uitgawe was 'n groot verbetering vir die OED as geheel, maar daar is erken dat die meeste inskrywings nog steeds fundamenteel onveranderd was aan die eerste uitgawe. Baie van die inligting in die woordeboek wat in 1989 gepubliseer is, was al dekades verouderd, hoewel die aanvullings goeie vordering gemaak het met die integrasie van nuwe woordeskat. Tog het baie definisies weerlê wetenskaplike teorieë, verouderde historiese inligting en morele waardes wat nie meer algemeen aanvaar is nie. ^{[46] [47]} Verder het die aanvullings nog nie daarin geslaag om baie woorde in die bestaande bundels as verouderd te herken teen die tyd van die publikasie van die tweede uitgawe nie, wat beteken dat duisende woorde as aktueel gemerk is, ondanks die onlangse bewyse van die gebruik daarvan. ^[48]

Gevolglik is erken dat die werk aan 'n derde uitgawe hierdie probleme moet begin regstel. ^[46] Die eerste poging om 'n nuwe uitgawe te vervaardig, kom met die Oxford English Dictionary Additions Series, ' n nuwe reeks aanvullings om die OED2 aan te vul met die doel om 'n derde uitgawe daaruit te vervaardig. ^[49] Die vorige bylae verskyn in alfabetiese aflewerings, terwyl die nuwe reeks 'n volledige A-Z reeks inskrywings in elke individuele bundel bevat, met 'n volledige alfabetiese indeks aan die einde van alle woorde wat tot dusver hersien is, elk met die volume nommer wat die hersiene inskrywing bevat. ^[49]

Uiteindelik is slegs drie toevoegingsbundels op hierdie manier gepubliseer, twee in 1993 en een in 1997, ^{[50] [51] [52] wat} elk ongeveer 3000 nuwe definisies bevat. ^[8] Die moontlikhede van die World Wide Web en nuwe rekenaartegnologie in die algemeen het meegebring dat die prosesse om die woordeboek te ondersoek en om nuwe en hersiene inskrywings te publiseer, aansienlik kon verbeter. Nuwe databasisse vir tekssoektogte bied baie meer materiaal vir die redaksie van die woordeboek om mee te werk, en met publikasie op die web as 'n moontlikheid, kan die redakteurs hersiene inskrywings baie vinniger en makliker as ooit tevore publiseer. ^[53] Daar is gevra vir 'n nuwe benadering, en om hierdie rede is besluit om 'n nuwe, volledige hersiening van die woordeboek aan te pak.

• Oxford English Dictionary Additions-reeks Deel 1 ( ISBN  978-0-19-861292-6 ): Sluit meer as 20.000 illustratiewe aanhalings in wat die evolusie van elke woord of betekenis toon.

• ? e indruk (1994-02-10)

• Oxford English Dictionary Additions-reeks Deel 2 ( ISBN  978-0-19-861299-5 )

• ? e indruk (1994-02-10)

• Oxford English Dictionary Additions-reeks Deel 3 ( ISBN  978-0-19-860027-5 ): Bevat 3000 nuwe woorde en betekenisse van regoor die Engelssprekende wêreld. Gepubliseer deur Clarendon Press.

• ? de indruk (1997-10-09)

Derde uitgawe

Begin met die bekendstelling van die eerste OED Online- werf in 2000, het die redaksie van die woordeboek begin met 'n groot hersieningsprojek om 'n volledig hersiene derde uitgawe van die woordeboek ( OED3 ) te skep, wat na verwagting in 2037 voltooi sal wees ^{[54] [55] [ 56]} teen 'n geraamde koste van ongeveer £ 34 miljoen. ^{[57] [1]}

Hersienings is begin met die letter M , met nuwe materiaal wat elke drie maande op die OED Online- webwerf verskyn. Die redaksie het gekies om die hersieningsprojek vanaf die middel van die woordeboek te begin, sodat die algehele gehalte van die inskrywings gelykmatiger gemaak word, aangesien die latere inskrywings in die OED1 oor die algemeen beter was as die vorige. In Maart 2008 het die redaksie egter aangekondig dat hulle elke kwartaal sou wissel soos voorheen in die alfabet en die opdatering van 'sleutel Engelse woorde van regoor die alfabet, tesame met die ander woorde wat die alfabetiese groepering rondom hulle vorm'. ^[58] Met die herbegin van die OED Online- webwerf in Desember 2010 is alfabetiese hersiening heeltemal laat vaar. ^[59]

Die hersiening sal na verwagting ongeveer die grootte van die woordeboek verdubbel. ^{[5] [60]} Afgesien van algemene opdaterings om inligting oor nuwe woorde en ander veranderinge in die taal in te sluit, bied die derde uitgawe baie ander verbeterings, insluitend veranderings in formatering en stilistiese konvensies vir makliker lees en gerekenariseerde soek, meer etimologiese inligting, en 'n algemene verandering van fokus weg van individuele woorde na 'n meer algemene dekking van die taal as geheel. ^{[53] [61]} Terwyl die oorspronklike teks sy aanhalings hoofsaaklik uit literêre bronne soos romans, toneelstukke en poësie put, met addisionele materiaal uit koerante en akademiese tydskrifte, sal die nuwe uitgawe na meer soorte materiaal verwys wat nie vir die redakteurs beskikbaar was nie van vorige uitgawes, soos testamente, inventarisse, rekeningboeke, dagboeke, tydskrifte en briewe. ^[60]

John Simpson was die eerste hoofredakteur van die OED3 . Hy het in 2013 afgetree en is vervang deur Michael Proffitt , wat die agtste hoofredakteur van die woordeboek is. ^[62]

Die vervaardiging van die nuwe uitgawe maak gebruik van rekenaartegnologie, veral sedert die inhuldiging in Junie 2005 van die "Perfect All-Singing All-Dancing Editorial and Notation Application ", oftewel "Pasadena". Met hierdie XML- gebaseerde stelsel kan leksikograwe minder moeite spandeer aan aanbiedingskwessies soos die nommering van definisies. Hierdie stelsel het die gebruik van die aanhalingsdatabasis ook vereenvoudig en personeel in New York in staat gestel om direk aan die woordeboek te werk op dieselfde manier as hul eweknieë in Oxford. ^[63]

Ander belangrike rekenaargebruike sluit in internetsoektogte vir bewyse van die huidige gebruik, en per e-pos indien die lesers en die algemene publiek 'n aanhaling maak. ^[64]

Nuwe inskrywings en woorde

Wordhunt was in 2005 'n beroep op die algemene publiek om hulp te verleen in aanhalings vir 50 geselekteerde onlangse woorde, en hetvir baie versoenings gelewer . Die resultate is in 'n BBC-reeks, Balderdash en Piffle, gerapporteer . Die OED ' s lesers bydra kwotasies: die departement tans ontvang ongeveer 200,000 per jaar. ^[65]

OED bevat tans meer as 600 000 inskrywings. ^[66] Hulle werk die OED op 'n kwartaallikse basis op om die derde uitgawe te vergoed om hul bestaande inskrywings te hersien en nuwe woorde en sintuie by te voeg. ^[67]

Meer as 600 nuwe woorde, sintuie en subinskrywings is in Desember 2018 by die OED gevoeg, waaronder "om die moeras af te voer", "TGIF" en "burkini". ^[68] Suid-Afrikaanse toevoegings - soos eina , dwaal en amakhosi - is ook ingesluit. ^[69] Die uitdrukking "taffety tarts" het die OED vir die eerste keer binnegekom. ^[70]

Kompakte uitgawes

In 1971 is die 13-volume OED1 (1933) herdruk as 'n tweedelige kompakte uitgawe , deur elke bladsy fotografies tot die helfte van sy lineêre afmetings te verminder; elke kompakte uitgawe-bladsy bevat vier OED1- bladsye in 'n vier-op ("4-up") formaat. Die twee volume letters was A en P ; die eerste bylaag was aan die einde van die tweede bundel. Die kompakte uitgawe bevat 'n vergrootglas in 'n klein skuiflaai-laai om te help met die lees van 'n kleiner tipe. Baie eksemplare is goedkoop deur boekklubs versprei . In 1987 word die tweede bylae gepubliseer as 'n derde volume van die Compact Edition .

In 1991, vir die 20-volume OED2 (1989), is die kompakte weergawe-formaat hergrootte tot 'n derde van die oorspronklike lineêre afmetings, 'n nege-op ("9-up") -formaat wat groter vergroting vereis, maar die publikasie van 'n enkele volume woordeboek. Dit is vergesel deur 'n vergrootglas soos vroeër en ' n gebruikersgids vir die "Oxford English Dictionary" , deur Donna Lee Berg. ^[71] Nadat hierdie bundels gepubliseer is, word boekklubaanbiedings gewoonlik die twee-volume 1971 Compact Edition verkoop . ^[25]

• The Compact Oxford English Dictionary (tweede uitgawe, 1991, ISBN  978-0-19-861258-2 ): Bevat definisies van 500.000 woorde, 290.000 hoofinskrywings, 137.000 uitsprake, 249.300 etimologieë, 577.000 kruisverwysings, en meer as 2.412.000 illustratiewe aanhalings, 'n vergrootglas.

• ? indruk (05/12/1991)

• 

  The Compact Oxford English Dictionary (tweede uitgawe, 1991).

• 

  Deel van 'n inskrywing in die 1991 kompakte uitgawe, met 'n sentimeter skaal wat die klein tipe groottes toon wat gebruik is.

Elektroniese weergawes

'N Kiekie van die eerste weergawe van die OED CD-ROM-sagteware vir die tweede weergawe.

OED2 4de uitgawe CD-ROM.

Nadat die woordeboek gedigitaliseer en aanlyn was, kon dit ook op CD-ROM gepubliseer word . Die teks van die eerste uitgawe is in 1987 beskikbaar gestel. ^[72] Daarna is drie weergawes van die tweede uitgawe uitgereik. Weergawe 1 (1992) was inhoudelik identies aan die tweede gedrukte druk, en die CD self was nie kopieërs beskerm nie. Weergawe 2 (1999) het die Oxford English Dictionary Additions van 1993 en 1997 ingesluit.

Weergawe 3.0 is in 2002 vrygestel met bykomende woorde uit die OED3 en sagtewareverbeterings. Weergawe 3.1.1 (2007) het ondersteuning vir die installering van die hardeskyf bygevoeg, sodat die gebruiker nie die CD hoef in te sit om die woordeboek te gebruik nie. Na berig word, sal hierdie weergawe op ander bedryfstelsels as Microsoft Windows werk , met behulp van emulasieprogramme . ^{[73] [74]} Weergawe 4.0 van die CD is beskikbaar sedert Junie 2009 en werk met Windows 7 en Mac OS X (10.4 of later). ^[75] Hierdie weergawe gebruik die CD-stasie vir installasie, en loop slegs vanaf die hardeskyf.

Op 14 Maart 2000 word die Oxford English Dictionary Online ( OED Online ) beskikbaar vir intekenare. ^[76] Die aanlyn databasis wat die OED2 bevat, word kwartaalliks opgedateer met hersienings wat in die OED3 opgeneem sal word (sien hierbo). Die aanlyn-uitgawe is die nuutste weergawe van die woordeboek wat beskikbaar is. Die OED- webwerf is nie geskik vir mobiele toestelle nie, maar die ontwikkelaars het gesê dat daar beplan word om 'n API te bied om die koppeling van koppelvlakke vir die OED te vergemaklik . ^[77]

Die prys vir 'n persoon om hierdie uitgawe te gebruik, is £ 195 of US $ 295 per jaar, selfs na 'n afname in 2004; gevolglik is die meeste intekenare groot organisasies soos universiteite. Sommige openbare biblioteke en maatskappye het ook ingeskryf, insluitende openbare biblioteke in die Verenigde Koninkryk, waar toegang word befonds deur die Arts Council , ^[78] en openbare biblioteke in Nieu-Seeland. ^{[79] [80]} Persone wat deel uitmaak van 'n biblioteek wat inteken op die diens, kan die diens gratis gebruik van hul eie huis af.

• Oxford English Dictionary Tweede uitgawe op CD-ROM Weergawe 3.1:

• Upgrade weergawe vir 3.0 ( ISBN  978-0-19-522216-6 ):

• ? indruk (18/08/2005)

• Oxford English Dictionary Tweede uitgawe op CD-ROM Weergawe 4.0: Sluit 500 000 woorde in met 2,5 miljoen aanhalings, 7 000 nuwe woorde en betekenisse. Sluit woordeskat uit 2de uitgawe van OED en al die 3 byvoegingsbundels in. Ondersteun Windows 2000-7 en Mac OS X 10.4-10.5). Flash-gebaseerde woordeboek.

• Volledige weergawe ( ISBN  0-19-956383-7 / ISBN  978-0-19-956383-8 )

• ? indruk (2009-06-04)

• Upgrade weergawe vir 2.0 en hoër ( ISBN  0-19-956594-5 / ISBN  978-0-19-956594-8 ): Ondersteun slegs Windows. ^[81]

• ? indruk (15/07/2009)

• Druk + CD-ROM weergawe ( ISBN  978-0-19-957315-8 ): Ondersteun Windows Vista en Mac OS).

• ? indruk (16/11/2009)

Die OED ' s nut en roem as 'n historiese woordeboek het gelei tot talle nageslag projekte en ander woordeboeke met die naam Oxford, hoewel nie almal direk verband hou met die OED self.

Die Shorter Oxford English Dictionary , wat oorspronklik in 1902 begin is en in 1933 voltooi is, ^[82] is 'n verkorting van die volledige werk wat die historiese fokus behou, maar bevat geen woorde wat voor 1700 verouderd was nie, behalwe die woorde wat Shakespeare , Milton , Spenser , en die King James Bybel . ^{[83] '} n Heeltemal nuwe uitgawe is van die OED2 vervaardig en in 1993 gepubliseer, ^[84] met hersienings in 2002 en 2007.

The Concise Oxford Dictionary is 'n ander werk, wat daarop gemik is om slegs huidige Engels te dek sonder die historiese fokus. Die oorspronklike uitgawe, meestal gebaseer op die OED1 , is geredigeer deur Francis George Fowler en Henry Watson Fowler en is in 1911 gepubliseer voordat die hoofwerk voltooi is. ^[85] Hersiene uitgawes het dwarsdeur die twintigste eeu verskyn om dit op hoogte te hou van die veranderinge in die Engelse gebruik.

Die Pocket Oxford Dictionary of Current English is oorspronklik deur FG Fowler en HW Fowler bedink om saamgepers, kompak en bondig te wees. Die primêre bron daarvan is die Oxford English Dictionary, en dit is 'n afkorting van die Concise Oxford Dictionary. Dit is die eerste keer in 1924 gepubliseer. ^[86]

In 1998 verskyn die New Oxford Dictionary of English ( NODE ). Terwyl dit ook daarop gemik was om huidige Engels te dek, was NODE nie gebaseer op die OED nie . In plaas daarvan was dit 'n heeltemal nuwe woordeboek wat met behulp van korpuslinguistiek vervaardig is . ^[87] Nadat NODE gepubliseer is, volg 'n soortgelyke splinternuwe uitgawe van die Concise Oxford Dictionary , hierdie keer gebaseer op 'n verkorting van NODE eerder as die OED ; NODE (onder die nuwe titel van die Oxford Dictionary of English , oftewel ODE ) is steeds die hoofbron vir Oxford se produkreeks van huidige Engelse woordeboeke, insluitend die New Oxford American Dictionary , en die OED dien nou slegs as basis vir wetenskaplike historiese woordeboeke.

Die OED bevat 'n Britse spelwoord (bv. Arbeid , middelpunt ) met volgende variante ( arbeid , middelpunt , ens.). Vir die agtervoegsel wat meestal in Engels in Engels gespel word , bepaal die OUP- beleid 'n voorkeur vir die spelling -ize , byvoorbeeld besef vs. besef en globalisering teenoor globalisering . Die rasionaal is etimologies, deurdat die Engelse agtervoegsel hoofsaaklik afgelei is van die Griekse agtervoegsel -ιζειν , ( -izein ), of die Latynse -izāre . ^[88] Maar -ze is ook soms beskou as 'n Amerikanisme sover die -ze agtervoegsel het ingesluip in woorde waar dit gedoen het nie oorspronklik behoort, soos met analiseer (Britse Engels), wat uitgespel analiseer in Amerikaanse Engels. ^{[89] [90]}

Britse premier Stanley Baldwin het die OED as 'n 'nasionale skat' beskryf. ^{[91] Die} skrywer Anu Garg , stigter van Wordsmith.org, het dit 'n 'lex-ikoon' genoem. ^[92] Tim Bray , mede-skepper van Extensible Markup Language ( XML ), noem die OED as die ontwikkelende inspirasie vir die opmerktaal . ^[93]

Ondanks die aansprake van gesag, ^{[94] word} die woordeboek egter sedert minstens die 1960's vanuit verskillende hoeke gekritiseer. Dit het 'n teiken geword juis vanweë die omvang, die aansprake op gesag, die Britse gesentreerdheid en die relatiewe verwaarlosing van die wêreld-Engels, ^[95] die geïmpliseerde, maar nie erkende fokus op literêre taal nie en veral die invloed daarvan. Die OED , as 'n kommersiële produk, moes nog altyd 'n dun lyn tussen PR, bemarking en geleerdheid en een ^{[ wie? ]} kan redeneer dat die grootste probleem die kritieke opname van die werk deur die belangstellende publiek is. ^{[ aanhaling nodig ]} In sy oorsig van die 1982-bylae, ^[96], skryf die taalkundige van die Universiteit van Oxford, Roy Harris , dat kritiek op die OED uiters moeilik is omdat 'mens nie net met 'n woordeboek te make het nie, maar met 'n nasionale instelling', een wat ' word, net soos die Engelse monargie, feitlik immuun vir kritiek in beginsel ". Hy merk verder op dat neologismes van gerespekteerde "literêre" outeurs soos Samuel Beckett en Virginia Woolf hierby ingesluit word, terwyl die gebruik van woorde in koerante of ander minder "respekvolle" bronne minder geld, alhoewel dit algemeen gebruik kan word. Hy skryf dat die OED ' s "[b] 'n gebrek-en-wit leksikografie is ook swart-en-wit in wat dit neem op sigself om gesag uit te spreek oor die reg en verkeerd van gebruik", verskuiwing van die woordeboek se voorskriftelike eerder as beskrywende gebruik . Vir Harris verteenwoordig hierdie voorskrif klassifikasie van sekere gebruike as "foutief" en die volledige weglating van verskillende vorme en gebruike kumulatief die "sosiale vooroordele" van die (vermoedelik goed opgeleide en ryk) samestellers. Die identifikasie van "foutiewe en katakrestiese" gebruike word egter uit die derde uitgawe-inskrywings verwyder, ^[97] soms ten gunste van gebruiksaantekeninge wat die houding tot taal beskryf wat voorheen tot hierdie klassifikasies gelei het. ^[98]

Harris fouteer ook die redakteur se '' donnish conservatism '' en hul nakoming van preuts Victoriaanse sedes , en noem as voorbeeld die nie-insluiting van 'verskillende eeue-oue' vierletterwoorde ' tot 1972. Geen Engelse woordeboek bevat sulke woorde egter nie. , uit vrees vir moontlike vervolging ingevolge die Britse wetsvoorskrifte, tot na afloop van die Lady Chatterley's Lover obscenity trial in 1960. Die Penguin English Dictionary van 1965 was die eerste woordeboek wat die woord fuck ingesluit het . ^[99] Joseph Wright se Engelse dialekwoordeboek het kak in 1905 ingesluit . ^[100]

Die OED ' eise van gesag s is ook ondervra deur taalkundiges soos Pius tien Hacken, wat daarop wys dat die woordeboek aktief streef na definitiveness en gesag, maar kan net daardie doelwitte in 'n beperkte sin te bereik, gegewe die probleme van die definisie van die omvang van wat dit sluit in. ^[101]

Die stigterredakteur James Murray was ook huiwerig om wetenskaplike terme in te sluit, ondanks hul dokumentasie, tensy hy van mening was dat dit wyd genoeg gebruik word. In 1902 wou hy nie die woord "radium" by die woordeboek voeg nie. ^[102]

• Australiese Oxford-woordeboek
• Kanadese Oxford-woordeboek
• Kompakte Oxford English Dictionary of Current English
• Beknopte Engelse woordeboek van Oxford
• Nuwe Amerikaanse Amerikaanse woordeboek
• Oxford Advanced Learner's Dictionary
• Korter Oxford English Dictionary
• 'N Woordeboek van kanadisismes oor historiese beginsels
• Die Australiese nasionale woordeboek
• Woordeboek van Amerikaanse streeksengels

• Brewer, Charlotte (8 Oktober 2019). "Oxford English Dictionary Research" . OED ondersoek . Die projek het ten doel om die beginsels en praktyk agter die Oxford English Dictionary te ondersoek ...
• Brewer, Charlotte (2007), Treasure-House of the Language: the Living OED (hardeband), Yale University Press , ISBN 978-0-300-12429-3
• Dickson, Andrew (23 Februarie 2018). "Binne die OED: kan die wêreld se grootste woordeboek die internet oorleef?" . die voog .
• Gilliver, Peter (2016), The Making of the Oxford English Dictionary (hardeband), Oxford University Press , ISBN 978-0-199-28362-0
• Gilliver, Peter ; Marshall, Jeremy; Weiner, Edmund (2006), The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary (hardeband), Oxford University Press, ISBN 978-0-19-861069-4
• Gleick, James (5 November 2006). "Kuberneologiese verspreiding" . James Gleick . Die eerste keer gepubliseer in die New York Times Magazine op 5 November 2006
• Groen, Jonathon ; Cape, Jonathan (1996), Chasing the Sun: Dictionary Makers and the Dictionaries They Made (hardeband), ISBN 978-0-224-04010-5
• Kelsey-Sugg, Anna (9 April 2020). "In 'n 'scriptorium' in die agterplaas het hierdie man elke woord in die Engelse taal gedefinieër" . ABC News (Radio National) . Australian Broadcasting Corporation.
• Kite, Lorien (15 November 2013), "The evolving role of the Oxford English Dictionary" , Financial Times (aanlyn-uitgawe)
• McPherson, Fiona (2013). The Oxford English Dictionary: Van Victoriaanse onderneming tot die digitale era (mp4) . (McPherson is Senior Redakteur van OED)
• Ogilvie, Sarah (2013), Words of the World: 'n wêreldwye geskiedenis van die Oxford English Dictionary (hardeband), Cambridge University Press , ISBN 978-1107605695
• Willinsky, John (1995), Empire of Words: The Reign of the Oxford English Dictionary (hardeband), Princeton University Press , ISBN 978-0-691-03719-6
• Winchester, Simon (27 Mei 2007). "Geskiedenis van die Oxford English Dictionary " . TVOntario (Podcast). Groot idees . Op 16 Februarie 2008 vanaf die oorspronklike (podcast) geargiveer .
• Winchester, Simon (2003), The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary (hardeband), Oxford University Press , ISBN 978-0-19-860702-1
• Winchester, Simon (1998), "The Professor and the Madman: A Tale of Murder, Insanity, and the Making of the Oxford English Dictionary" , Bulletin van die Wêreldgesondheidsorganisasie (hardeband), Harper Collins , 79 (6): 579 , ISBN 978-0-06-017596-2, PMC  2566457

• Amptelike webwerf
  • Argief van dokumente , insluitend
    • Sloot se oorspronklike "Op 'n paar leemtes in ons Engels Woordeboeke" papier
    • Murray se oorspronklike beroep op lesers
  • Hul bladsy met OED- statistieke , en nog een so 'n bladsy .
  • Twee "voorbeeldbladsye" (PDF) . (1,54 MB) van die OED.
• Oxford University Press-bladsye: Tweede uitgawe , Additions Series Volume 1 , Additions Series Volume 2 , Additions Series Volume 3 , The Compact Oxford English Dictionary New Edition , 20-volume gedrukte stel + CD-ROM , CD 3.1-opgradering , CD 4.0 vol , CD 4.0 opgradering

1ste uitgawe

Internetargief

1888–1933 Uitgawe

Volledige titel van elke bundel: ' n Nuwe Engelse woordeboek oor historiese beginsels: hoofsaaklik gebaseer op die materiaal wat deur die Philological Society versamel is

Vol.	Jaar	Briewe	Skakels
1	1888	A, B	Vol. 1
2	1893	C	Vol. 2
3	1897	D, E	Vol. 3 (weergawe 2)
4	1901	F G	Vol. 4 (weergawe 2) (weergawe 3)
5	1901	H – K	Vol. 5
6p1	1908	L	Vol. 6, deel 1
6p2	1908	M, N	Vol. 6, deel 2
7	1909	O, P	Vol.7
8p1	1914	Q, R	Vol. 8, deel 1
8p2	1914	S – Sh	Vol.8, deel 2
9p1	1919	Si – St	Vol. 9, deel 1
9p2	1919	Su – Th	Vol. 9, deel 2
10p1	1926	Ti – U	Vol. 10, deel 1
10p2	1928	V – Z	Vol. 10, deel 2
Sup.	1933	A – Z	Aanvulling

1933 Reggestel heruitgawe

Volledige titel van elke bundel: The Oxford English Dictionary: Being a Corrected Re-issue with an Introduction, Supplement and Bibliography, of A New English Dictionary on Historical Principles: Founded בעיקר op die materiaal wat deur die Philological Society versamel is

Vol.	Briewe	Skakels
1	A – B	[3]
2	C	[4]
3	D – E	[5]
4	F G	[6]
5	H – K	[7]
6	L – M	[8]
7	N – Poy	[9]
8	Poy – Ry	[10]
9	S – Soldo	[11]
10	Sole – Sz	[12]
11	T – U	[13]
12	V – Z	[14]
Sup.	A – Z	[15]

HathiTrust

• Sommige volumes (slegs beskikbaar binne die VSA):
  • Universiteit van Virginia kopie
  • Princeton Universiteit eksemplaar
  • Universiteit van Michigan kopie