• logo

Lys van glansende afkortings

In hierdie artikel word algemene afkortings vir grammatiese terme gelys wat gebruik word in taalinterlinêre glans van mondelinge tale [nb 1] in Engels.

Die lys bevat konvensionele glosse soos vasgestel deur standaardinventarisasies van glansafkortings, soos die Leipzig Glossing-reëls, [2] die bekendste standaard. Dit is gewoonlik die glosses wat op Wikipedia gebruik word. Sinonieme glosse word gelys as alternatiewe vir verwysingsdoeleindes. In enkele gevalle word lang en kort standaardvorms gelys, bedoel vir tekste waar die glans skaars of algemeen is.

Vir inter glossing in Wikipedia, sien templates , en Module: Interlinear / data .{{interlinear}}{{Gcl}}

Konvensies

  • Grammatikale afkortings word meestal in groot of klein letters geskryf om dit visueel te onderskei van die vertalings van leksikale woorde. (Klein) kap -DOWN kan byvoorbeeld 'n lokatiewe agtervoegsel wees wat in nominale buigings gebruik word, wat prototipies rigting afwaarts aandui, maar moontlik ook gebruik word waar dit nie in Engels vertaal kan word as 'af' nie, terwyl kleinletters 'af' ' Engelse vertaling van 'n woord wat 'down' beteken. [3] Nie alle outeurs volg hierdie konvensie nie.
  • Persoonsgetal-geslag word dikwels verder afgekort, in welke geval die elemente nie klein letters is nie. Bv. 3ms of 3msg vir 3SG.M , 2fp of 2fpl vir 2PL.F , ook 1di vir 1DU.INCL en 1pe vir 1PL.EXCL . [4] [nb 2]
  • Skrywers kan glossusse strenger verkort as wat die norm is, as dit veral gereeld binne 'n teks voorkom, bv. IP eerder as IMM.PST vir 'onmiddellike verlede'. Dit help om die glans grafies in lyn te bring met die ontleedde teks as die afkortings langer is as die morfeme wat dit laat glans. Sulke verkorte vorms kan dubbelsinnig wees met ander outeurs, of tekste word dus nie hier as normatief aangebied nie. Glosses kan ook minder verkort word as die norm as dit nie in 'n bepaalde teks voorkom nie, om die leser nie te belas nie, bv. TRANSTVZR vir 'transitivizer' of SUBJUNCT vir 'subjunctive'. Op die uiterste punt kan glanse glad nie afgekort word nie, maar net met klein letters geskryf word, soos COMPLEMENTIZER , NONTHEME of DOWNRIVER in plaas van COMP , NTH , DR . [5] Sulke lang, ooglopende afkortings bv. in [6] is uit die onderstaande lys weggelaat, maar is altyd moontlik.
  • As 'n morfeem moeilik is om te glans, kan outeurs dit soms in klein letters gebruik as sy eie glans. As 'n taal byvoorbeeld 'n voorvoegsel sh- met veelvuldige of subtiele betekenisse het wat onprakties sou wees om te glans met normale konvensies, kan dit eenvoudig soos homself ( SH- ) vergelyk word en elders verduidelik word.
  • Leksikale morfeme word gewoonlik vertaal met kleinletters, alhoewel hulle 'n grammatikale glans in klein letters kan kry as hulle 'n grammatikale rol in die teks speel. Uitsonderings sluit in selfstandige naamwoorde, wat gewoonlik nie vertaal word nie, en verwantskapsterme, wat dalk te kompleks is om te vertaal. Eiename / name kan eenvoudig in die glans herhaal word, of vervang word met 'n plekhouer soos "(naam. F )" of " PN (F) " (vir vroulike name). Raadpleeg die toegewyde afdeling hieronder vir verwantskaffers vir 'n lys met standaardafkortings.
  • Lehmann beveel aan dat afkortings vir sintaktiese rolle nie as glosses vir argumente gebruik word nie , aangesien dit nie morfologiese kategorieë is nie. Glossen vir geval moet eerder gebruik word, bv ERG of NOM vir A. [7] Hierdie afkortings tipies geset as volle hoofletters selfs wanneer klein pette word gebruik vir glossen, en sluit in 'n ( agent van oorganklike werkwoord), B (kern benefactive ) , D of I ( kerndatief / indirekte voorwerp), [8] E (ervaarder van sintuiglike werkwoord), [9] G ( doel ), [10] L (lokasie-argument), [11] R ( ontvanger - indirekte voorwerp van ditransitiewe werkwoord), [10] O of P ( pasiënt van oorganklike werkwoord), S (enkele argument van onoorganklike werkwoord), S A (Sa) en S P of S O (Sp, So) (agent- en pasiëntagtige argument in split-S-belyning ), [12] Se en Sx (argument van ekwatiewe / kopulêre en eksistensiële werkwoord), [8] Su (onderwerp van vt of vi), [8] en T (tema - direkte voorwerp van die oorgangswerkwoord) . [11]
Hierdie afkortings word egter algemeen gebruik as die basis vir glosse van 'trigger'-morfeme (ook' fokus 'of - onakkuraat -' stem'-morfeme genoem), soos AT (agent trigger), BF (begunstigde 'focus'), LV (lokatiewe 'stem'). Sien Austronesiese belyning § Eienskappe .
  • Glosses vir generiese begrippe soos 'deeltjie', 'infiks', 'gespanne', 'voorwerpmerker' en soortgelyke moet gewoonlik vermy word ten einde die presiese waarde van die morfeem te spesifiseer. [7] Dit kan egter geskik wees vir historiese taalkunde of taalvergelyking, waar die waarde verskil tussen tale of 'n betekenis nie herkonstrueer kan word nie.
  • Skrywers gebruik ook plekhouers vir generiese elemente in skematiese ontleding, soos wat gebruik kan word om morfeem of woordorde in 'n taal te illustreer. Voorbeelde sluit in HEAD of HD 'kop'; WORTEL of RT 'wortel'; STAM of ST 'stam'; PREF , PRFX of PX 'voorvoegsel'; SUFF , SUFX of SX 'agtervoegsel'; CLIT , CL of ENCL '(en) clitic'; PREP 'voorsetsel' en POS of POST 'postposisie', PNG 'persoon-nommer-geslag-element' en TAM 'tyd-aspek-stemming-element' (ook NG- nommer – geslag, PN persoon-nommer, TA tyd-aspek, TAM tyd –Aspek – bui –bewys) ens. [2] [13] Dit word nie hieronder gelys nie, aangesien dit nie glore vir morfologiese waardes is nie.

Glansende afkortings en betekenisse

Nie-gekorte Engelse woorde wat as glans gebruik word, is nie in die onderstaande lys opgeneem nie. Wees versigtig met kort glanse soos AT , BY , TO en UP , wat moontlik afkortings of (soos in hierdie gevalle) nie-verkorte Engelse voorsetsels kan wees as glans.

Deursigtige verbindings van die glosse hieronder, soos REMPST of REM.PST 'afgeleë verlede', 'n verbinding van REM 'afgeleë' en PST 'verlede', word nie afsonderlik gelys nie.

Afkortings wat begin met N- (algemene glansvoorvoegsel vir nie- , in- , on- ) word nie afsonderlik gelys nie, tensy dit alternatiewe vorms bevat wat ingesluit is. Byvoorbeeld, NPST nie-verlede is nie gelys, as dit is composable van N- nie + PST verlede . Hierdie konvensie is gegrond in die Leipzig-glansreëls. [2] Sommige outeurs gebruik kleinletters n , byvoorbeeld n H vir 'nie-menslik'. [13]

Sommige bronne beweeg van die klassieke term ( LAT, -L ) na 'directional' ( DIR ), met gepaardgaande veranderinge in die afkortings. Ander outeurs kontrasteer -latief en -direktief. [14]

Sommige bronne gebruik alternatiewe afkortings om bv. Nominaliseerder van nominalisering , [15] of korter afkortings vir saamgestelde glans in sintetiese morfeme te onderskei as vir onafhanklike glases in agglutinatiewe morfeme. [16] Dit is selde verskillende morfosintaktiese kategorieë in 'n taal, alhoewel sommige in historiese taalkunde onderskei kan word. Hulle word nie hieronder gelys nie, aangesien so 'n onderskeid geneig is om die outeur eie te wees.

Let daarop dat sommige afkortings in die tabel wat as 'aanhaling nodig' gemerk is, in taalwetenskaplike tekste voorkom, maar dat dit nie as interliniêre glossies voorkom nie.

Leestekens en getalle

Konvensionele glans Variante Betekenis Verwysing
- skeier vir segmenteerbare morfeme, bv. Lezgian amuq'-da-č (bly- FUT - NEG ) "sal nie bly nie"[2]
= ꞊, ‿ [opsioneel in plaas van koppelteken] skeiding vir klitieke, bv. Wes-Groenlandse palasi = lu niuirtur = lu (priester = en winkelier = en) "beide die priester en die winkelier"[2] [17]
. wanneer 'n morf met meer as een glans weergegee word, word die glossies deur periodes geskei, bv. French aux chevaux (aan. ART.PL perd. PL ) "aan die perde" '
n Periode word nie tussen persoon en nommer gebruik nie, bv. 1PL , 2SG , 1DU , 3NSG (nie-enkelvoudig).		[2]
_ [opsioneel in die plek van die periode] wanneer die taal van die glans nie een-woord-vertaling het nie, kan 'n frase deur onderstreepings saamgevoeg word, bv. Turks çık-mak (come_out- INF ) "om uit te kom"[2]
› >, →,: [opsioneel in plaas van periode] rigting van polipersonlike ooreenkoms in 'n enkele glans , hetsy
(a) besit ( 1S ›SG beteken 1 S besitter en enkelvoud besit)
of (b) oorgang (2› 3 beteken 2 tree op 3, soos in guny -bi-yarluga ( 2DU ›3SG -FUT -poke)" (wie) wil julle twee speer? "'
n Dikke punt word deur sommige outeurs gebruik: 1S: SG , 2DU: 3SG-FUT -poke.		[2] [18] [19] [4]
: [opsioneel in die plek van die periode] skei glanspunte waar segmentering irrelevant is (morfeme kan segmenteerbaar wees, maar outeur wil dit nie skei nie) [2]
; : [opsioneel in plaas van periode] skei glanspunte wat in 'n portmanteau- morfeem saamgevoeg word , soos in aux chevaux (tot; ART; PL perd; PL ) "tot die perde".
Sommige outeurs gebruik die dubbelpunt onoordeelkundig vir hierdie konvensie en die vorige. [20]		[2] [20]
+ [opsioneel] saamgestelde woord of versmelte morfeem.
(Word ook gebruik in 1 + 2 (inklusief) teenoor 1 + 3 (eksklusiewe) persoon; EMPH + sterk beklemtoon)		[7] [8] [21] [22]
& [opsioneel in plaas van periode] kruisverwysing: X&Y = X ›Y of Y› X of albei [7]
/ | alternatiewe betekenisse van dubbelsinnige morfeem, bv. 2/3 vir 'n morfeem wat of 2de of 3de persoon kan wees, of DAT / GEN vir 'n agtervoegsel wat gebruik word vir beide datief en genitief.[23] [6]
\ [opsioneel in die plek van die periode] 'n morfeem aangedui deur of beïnvloed deur mutasie, soos in Väter-n (vader \ PL-DAT.PL ) "aan (ons) vaders" (enkelvoud Vater )[2]
[...] [opsioneel in die plek van die periode] dui ongemerkte element aan (soos fils (seun [MSG] , wat geen agtervoegsel vir MSG het nie ). Die nul agtervoegsel -∅ kan eerder gebruik word.[2]
(...) [opsioneel in die plek van periode] inherente kategorie, soos geheime geslag (indien dit glad is)[2]
~ [vereis in die plek van koppelteken] dui reduplikasie en her-duplisering aan (bv. Grieks gé ~ graph-a PRF ~ skryf- 1SG 'I have wrote ', met woord-aanvanklike reduplikasie)[2]
⟨...⟩ <...> [vereiste in die plek van koppelteken] punte af 'n voeg sels (bv ⟨ ITER ⟩Vb is woord-aanvanklike infixation dat die maak werkwoord iteratiewe)[2]
⟩ ... ⟨ -...-,> ... < [opsioneel in die plek van koppeltekens] merk 'n omtrek- of tweeledige stam af. Die tweede element kan glansende dieselfde as die eerste, of as circ , STEM of $:
ge⟩lauf⟨en   ⟨ PART.PRF ⟩run
ge⟩lauf⟨en   PART.PRF ⟩run⟨ PART.PRF
ge⟩lauf⟨en   PART.PRF ⟩run⟨ circ
ge-Lauf-af   PART.PRF -run- PART.PRF
ge-Lauf-af   PART.PRF -run- circ 		[7]
$ (tweede deel van 'n ononderbroke lekseme) [24]
√ [opsioneel] wat deur sommige outeurs gebruik word om aan te dui watter element die wortel is (in ⟨x-√yz⟩ is 'y' die wortel) [25] [26]
? ??, X (morfeem nie verstaan ​​nie, ongeïdentifiseerde morfeem) [27] [28]
∅ 0 zero (null) morfeem (soos fils-∅ (son- MSG ), met 'n 'zero' agtervoegsel vir MSG ). Hakies kan eerder gebruik word.[2] [29] [7]
0 nul persoon ('een', soos in Fins, Keres) [30]
1 eerste persoon (1msg, 1fpl, 1EXCL , DEM1 ens.)[2]
2 tweede persoon [2]
3 derde persoon ( 3SG.M of 3msg of 3ms; 3PL.F of 3fpl of 3fp; 3DU.N of 3ndu of 3de)[2]
12, 13 inklusiewe, eksklusiewe persoon (veral as dit nie as 'n vorm van 1pl beskou word nie)
(selde ander syferverbindings, bv. 12 dubbele teenoor 122 meervoud ingesluit, 33 vs 333 vir 3 du teenoor 3 pl, ens.)		[20] [31] [23]
3sp onpersoonlike 'ruimte' onderwerp [16]
3.3′.CJ (3de-persoon subj, 3de persoon obj voegwoord-orde werkwoord) [1]
4 (a) vierde persoon (= OBV )
(b) eerste persoon inklusief		[32] [33] [1]
I, II, III, IV ens. naamwoordklasse / geslagte[34] [35] [19]
> ≥
<≤		 ouer en jonger: 1SG> 'Ek' (spreker ouer as geadresseerde), 2SG≤ 'u' (spreker wat geadresseerde aanspreek van dieselfde ouderdom of jonger), 3SG> 's / hy' (verwysing ouer as (a) spreker of (b geadresseerde, afhangende van die vereistes van die diskoers)[31]
= ≠ dieselfde en verskillende generasies: 3DU ≠ 'hulle twee' (van verskillende generasies, bv. kleinkind en agterkleinkind), 1PL = 'ons' (van dieselfde geslag, bv. ek en my broers en susters)[31]
≈ wissel met [1]

Grammatikale afkortings

Konvensionele glans Variante Betekenis Verwysing
A akteur sneller / fokus / stem / onderwerp [7]
-A tematies ( TAMA atematies spannings-aspek-bui, ANTA atematies antesedent, ens.)[36]
A- assosieer (voorvoegsel op die afkorting van die saak) [20]
AB van. Kan gelykstaande wees aan ABESS of ABL . Saamgestel vir ABE (SS) , ABL (AT) , ABEL ens. As 'n enkele morfeem, soos AB-ESS , AB-LAT of AB-DIR , AB-ELA ens. Indien nie.[ aanhaling nodig ]
AB , ABV [ aanhaling nodig ]bo deiktiese sentrum [37]
ABESS ABE , AB abessiewe geval ( AKA- karitatiewe geval of privatiewe geval: 'sonder')

Lehmann (2004) beveel aan om eerder privatiewe ( PRV ) of aversive ( AVERS ) te gebruik [7]

[29] [38] [39]
ABIL ABL , CAP [ aanhaling nodig ](cap) vermoë ( ACQ.ABIL verworwe vermoë, INTR.ABIL intrinsieke vermoë)[40]
ABL ABLA ablatiewe geval ('van')[2] [28]
ABM ablative-modalis geval [41]
ABS ABSOL absolute geval [2] [15]
ABSL absolute (gratis, nie-opgeneemde vorm van selfstandige naamwoord) [7]
ABST AB abstrak ; abstrak[42] [9]
OPSOMMING abstrak (van nominaal) [7]
ABSV ABSN afwesig (kom voor op 'n plek wat van die deiktiese sentrum verplaas is)[43] [44]
AC beweging dwars (teenoor op / af-heuwel, -rivier) [ aanhaling nodig ]
ACC AC beskuldigende saak [2] [45]
ACCOM begeleier [12]
ACH prestasie [30]
ACP , ACCMP prestasie [46] [30]
ACR , ACT cn?akteurrol .[7]
DAAD AC aktiewe stem [29] [7] [46]
DAAD werklike [36] [19]
ACTL aktualiseer [13]
ACTIE aktiwiteit [30]
AD naby, deur. Kan gelykstaande wees aan ADESS of ALL . Saamgestel vir ADE (SS) , (onreëlmatige ALL ), ADEL ens. As 'n enkele morfeem, soos AD-ESS , AD-LAT , AD-ELA ens. Indien nie.[13] [14]
AD agentafgradering [17]
VOEG BY toevoegingsgeval; additiewe fokus[7] [47]
TOEGANG AD , ADE , ADES adessiewe geval ('at'; meer spesifiek as LOC ). Sien AD .[9] [48] [29] [7] [2] [26] [49] [27]
ADEL adelatief [50] [7] [9]
ADJ byvoeglike naamwoord ( ADJZ byvoeglike naamwoord)[2] [51] [13]
ADJZ ADJR byvoeglike naamwoord [51] [52]
ADM ADMON vermanende bui (waarskuwing)[7] [53]
ADR ADDR , AD aanspreeklik ; geadresseerde-geanker / georiënteerd[14] [13] [18] [54] [1]
ADV bywoord (ial) ( ADVZ ~ ADVR bywoordverwerker ); bywoordelike geval [2] [10] [55] [7]
ADV vooruitgang [44]
ADVM bywoord merker [16]
ADVS ADV , ADVRS , ADVRST nadelig (kwaadwillig, 'terwyl')[52] [46] [44] [1]
ADVZ ADVR , ADVZR bywoordverwerker [10] [52] [28]
AEQ EQ , EQL , EQTV aequalis (equalis) geval (soos, as), vergelykingsdeeltjie, ekwatief (adj in nominale bysin; EQA, EQS = aktief, statiewe ekwatief)[56] [33] [21] [48] [30]
AF AV akteur / agent fokus , agent stem ~ akteur stem ( NAF nie-akteur fokus)[50] [57] [58] [44]
AFF AFFMT , AFFM BEVESTIG regstellende [29] [44] [52] [13]
RAAK liefdevol [20]
AFM voormelde [44]
AFFT AFF affektiewe saak [52] [59] [19] [13]
'n FOC argument-fokus merker [1]
AFW weg van water (= UH )[60]
AGG saamgevoeg, kollektief (vgl. COL )[28]
AGN , AG.N , AGNR agent nominalisering / selfstandige naamwoord [61] [14] [28]
AGR , AG ooreenkoms affiks (tipies nommer-geslag; vgl PNG )
Lehmann (2004) beveel aan vermy en spesifiseer kategorieë ooreenkoms. [7]		[2] [22]
AGT AG agentiewe saak ( AGNZ agentive nominalizer)
Lehmann (2004) beveel aan dat 'agent' vermy word, aangesien dit nie die waarde van 'n morfologiese kategorie is nie. [7]		[29] [7] [42] [54]
AJC aangrensend [62]
AL VREEMDELING cn?vervreemdbare besit [7] [54]
ALMAL ADL , ADDIR allatiewe geval ('tot'; ook 'aditief' [ sic ], 'adlatief', 'additief')[2] [9] [32]
ALLOC AL toekenning (geadresseerde geag)[7] [15]
AMBIF ambiforiese voornaamwoord[19]
AMP versterker [61]
AN ANIM animasie van geslag ( vgl. R ; kan menslike verwysings uitsluit)[12] [29]
AN , ACNR , ACNNR aksienaamwoord, aksienominaliseerder [14] [44] [7]
ANA ANP , ANAPH anaforiese demonstrasie[63] [21] [42] [18] [41]
ANA aksie eng afgeweer [1]
EN andatief ('gaan na', vgl. venitief)[7]
ANP adnominale werkwoord [1]
MIER anterior tyd (relatiewe tyd; in sommige tradisies gebruik vir PRF )[29]
MIER Antesedent ( ANTA atematiese antesedent, ANTT tematiese antesedent)[36]
MIER verwag [6]
MIER ANTE voor. Kan gelykstaande wees aan ANTESS of ANTL . Saamgestel vir ANTE (SS) , ANTL (AT) , ANTEL ens. As 'n enkele morfeem, soos ANT-ESS , ANT-LAT , ANT-ELA ens. Indien nie.[13] [3]
ANTEL anteelatief (antelatief)[14]
ANTES ANTE [ aanhaling nodig ]antessiewe geval , anteessief ('voor')[14]
ANTIC , AC ACAUS antikousatief [64] [50] [7] [65] [44]
ANTIKA antisiperende ( ANT.SU antisiperende onderwerp)[1]
ANTIP , AP APASS , APS , ANTI , ATP antipassiewe stem [39] [64] [24] [7] [2] [59] [65] [56] [33] [47] [13]
ANTLAT ANTDIR antelatief (ante- lative ), antidirective [14]
AO agent-georiënteerde werkwoord [46]
AOBL attributiewe skuins [66]
AOR AO aorist (= PST.PFV )[29] [16]
AP bywoordelike deeltjie [let wel: beter om die werklike betekenis te laat glans] [15]
APF byvoeglike voorvoegsel [6]
APL APPL , APP toepaslik (subtipes APL.INS ens.) [7][2] [56] [23]
APPOS APP aanhangsel , aanstellingsstemming[54] [67] [41]
GOEDKEURING goedkeuring [68]
APR APPR angswekkende bui , angstig ('lest')[1] [7] [36]
APRT PRESP , [ aanhaling nodig ] PRPART aktiewe deelwoord , huidige deelwoord [69] [39]
APRX APPR benaderend [12] [13]
APUD naby, in die omgewing van. Kan gelykstaande wees aan APUDESS of APUDL . Saamgestel vir APUDE (SS) , APUDL (AT) , APUDEL ens. As 'n enkele morfeem, soos APUD-ESS , APUD-LAT , APUD-ELA ens. Indien nie.[13] [3]
AR , GEBIED areal (plek / tyd / situasie) [51] [62] [1]
ARG argumentatiewe [70]
KUNS artikel [2]
AS ongeag [71]
AS akteur (agent-rol onderwerp) [4]
ASC ASSOC , ASSC , ASS (a) assosiatiewe geval ('met', 'à'; nie = COM ),
(b) assosiatiewe meervoud (ook ASC.PL, ASSOC.PL, ASS.P ),
(c) assosiatiewe stemming
(d) verbindings, bv. ASSOC.MOT geassosieerde beweging		[7] [14] [36] [54] [47] [22] [70] [16] [1]
ASP aspek , aspektueel
Lehmann (2004) beveel aan om dit te vermy en die aspek te spesifiseer. [7]		[29]
ASRT ASS , ASST , ASSERT selfgeldende bui [7] [1] [62] [72] [16]
ASSP beweerde verlede deelwoord [16]
ASSUM ASS cn?veronderstelde stemming , aanvaarbaar bewysbaar[7]
AST hulpmiddel [72]
BY agent sneller (= AF / AV agent fokus / stem)[73]
BY at (lokatief) [Engelse voorsetsel as glans] [13]
ATN aandagafleibaar [41]
ATR ATTR , AT attributief ( L.ATR attributief afgelei van pleknaam), attribute[35] [50] [14] [7]
ATTEN ATT , ATTN verswakkend [2] [7] [1]
AUD ouditiewe bewys , ouditief[7] [32]
AUG (a) aanvullend ;
(b) uitbreiding (in Bantoe-selfstandige naamwoordklasse)
(c) vergrote getal (bv. noodsaaklik)		[50] [7] [47] [4]
AUX hulpwerkwoord
Per Lehmann (2004), moet dit slegs gebruik word as dit die morfeem op 'n unieke manier identifiseer (dit wil sê, daar is net een hulpmorfeem in die taal.) [7]		[2]
AVERT afkerend [62]
AVR AVERS aversative , negatiewe [74] [7] [30]
BE , TB 'be' werkwoord ('n samevoeging van EXIST en COP )[ aanhaling nodig ]
BEL onder dieiktiese sentrum [37]
BEN VOORDELE weldadige saak ('vir')[2] [22]
BF begunstigde fokus [57]
BG BCKG agtergrond [75] [47]
BI tweewaardig [71]
GEBIND geografiese grens [20]
BR gebonde wortel [44]
C COMM gewone geslag ( C.SG of cs gewone enkelvoud, C.PL of cp meervoud)[29] [7]
-C 'kompas', in tale waar relatiewe posisie gebaseer is op kardinale rigting eerder as links, regs, voor en agter ( ABLC kompas ablatief, ALLC kompas allatief )[36]
C- aanvulling [20]
C. BESTAAN bestaan ​​beëindig [1]
VOERTUIG CARIT karitiewe geval [76] [77]
KAART hoofgetal (morfeem of grammatikale kenmerk) [7]
CAU oorsaaklike-finale saak [69]
OORSAK CAU , CS , CSTVZR veroorsakend [2] [45] [68] [27]
CDM kernontwikkeling [44]
CDN voegwoord dubitief neutraal [16]
CDP voegwoord dubbele preteriet [16]
CE voortgesette geleentheid [61]
SENT sentriese saak [65]
SENTRIF sentrifugaal (beweging) [6]
SENTRIP sentripetaal (beweging) [6]
SERT sekerheid (bewysbaar) [63] [77]
CESS aanhoudend [52]
CF omstandigheidsgetuienis fokus (= CIRC.FOC )[50]
CHEZ by X, tuis van (van die Franse voorsetsel chez )[13]
CHR kohortatief (dikwels = HORT )[41]
CIF teenoorgestelde inligting vloei [78]
SIRK SIRKUM omstandigheid, omstandigheid ('in', 'deur') [7] [77] [8]
SIRK SIRKUM , $(leë merker om tweede element van 'n omtrek te merk )[2] [24]
SIRK omtrek [13]
CIRCUMESS omtrek [ aanhaling nodig ]
GOS CISL , CISLOC sislokatief [79] [56] [61] [70]
CIT aanhaling vorm eindig[45]
CJT CJ gesamentlik [18] [6]
CL noue skakel (noodsaaklike toestand; tydelike nabyheid) [80]
CL klousule-vlak, bv. & CL klousule-vlak 'en', COMPL.CL volledige klousule nasien[27] [16]
CLF CL , KLAS , CLFSR klassifiseerder (basis of morfeem) ( NCL naamwoordklas ). Sommige onderskei CLF- klassifiseerder van CL -klasmerker. [19]
Die kategorie van klassifiseerder moet gespesifiseer word, [7] bv. " CLF : rond" [81] of " CLF.HUM " [7]		[2] [29] [78] [52] [6]
CM vervoegingsmerker [16]
CMPD verbinding [ aanhaling nodig ]
CMPL COMPL , CPL , CMP , COMP , COMPLET volledige aspek (bv. PAST.COMPL verby voltooi) - normaal = PFV [7][16] [2] [17] [77] [13] [52]
CMPR CMP , COMP , COMPR , CMPAR vergelykend [69] [7] [13] [52] [16]
CMT , COMM toewyding, verbintenis [61] [8]
CN selfstandige naamwoord (bv. CN.DET selfstandige naamwoord determiner)[71]
CN voegwoord nominaal [51]
CNEG , CNG , CN konnegatief [57] [1] [4]
CNJ CONJ , CONJUN voegwoord [12] [29] [16]
CNS , CONSTR , CNSTR konstrueer toestand / vorm[82] [70] [1]
CNSQ , CONS gevolglike bui [56] [36]
CNTF CF , CTR , CTRFCT , CNTR.FACT kontrafaktuele voorwaardelike , kontrafaktualiteit[50] [77] [78] [41] [1] [20]
CNTR CONTR , CTR kontrasterende , kontrasterende fokus (= CONTR.FOC )[16] [50] [45] [65] [54] [19]
CNTREXP teenverwagting [1]
CO.AG mede-agentskap [77]
COCAUS gepaardgaande-veroorsakende
COH samehang [44]
COL COLL kollektiewe nommer / syfer[7] [12]
KOM KOM komitatiewe saak ('saam met', 'in die geselskap van')[2] [13]
COMP CMP , COMPL , COMPLR aanvulling (= SUBR ) [7][2] [29] [77] [61] [52]
COMP medelye [68]
COMPV vergelykende geval (ongelyke vergelyking) [30]
VERPLIG dwang [77]
CON CNA , CNTV konatief [62] [13] [41] [7]
CON beton [ aanhaling nodig ]
CONC CNCS , CONCESS toegeeflik ('alhoewel')[7] [56] [77] [13]
CONC gelyktydig [6]
CONC concord marker [moet vermy word ten gunste van die spesifisering van die ooreenkoms] [70]
COND CND , CON voorwaardelike bui ('as', 'sou')[2] [9] [69]
CONF BEVESTIG bevestigend , bevestigend [16] [42]
CONJ CJ konjunktief (interproposisionele verband), voegwoordpersoonmerk [7] [16] [17]
CONJC CONJ vermoede (bewysbaar) [7] [77] [1]
CONN CN , CNN , CT bindmiddel ( deeltjie , bui )[2] [50] [7] [65] [83] [41]
CONR CNCT aansluiting [18] [54]
Nadele opeenvolgende ; toegeeflik [18] [21]
CONSEC , CONS opeenvolgende bui ('sodat') [70] [6]
CONST , CNS , CST konstante, bestendigheid [61] [41]
KONT CNT cn ?, CTN , CONTIN deurlopende aspek , deurlopende aspek [29] [50] [7] [17] [1]
KONT op 'n vertikale oppervlak. (Van Engelse kontak .) Kan gelykstaande wees aan CONTESS of CONTL (AT) . Saamgestel vir CONTE (SS) , CONTL (AT) , CONTEL ens. As 'n enkele morfeem, soos CONT-ESS , CONT-LAT of CONT-DIR , CONT-ELA ens. Indien nie.[13] [3]
KONT deurlopende rigting [20]
KONT kontensieus [14]
COOP koöperasie [77]
KOORD koördinasie [13]
COP WEES kopula , kopulatief[2] [42] [27]
COR COREF , CO.REF coreference , coreferential[32] [65] [77] [16]
CQ inhoudsvraag (= WH.Q )[27]
CRAS krastinale tyd ('more')[7]
CRD , KAART kardinale voornaamwoord [19] [46]
CRS huidige relevansie merker, tans relevante toestand (soos in die perfekte voorbeeld )[84]
CSM verandering van staatsmerker [16]
CSO cosubordinator [85]
CT omstandigheidsonderwerp [1]
CTEXP kontraverwagtend [63]
CTG CNTG voorwaardelike bui [63] [56] [33]
CTM CTEMP , COTEMP , CONTEMP , CONT tydgenoot (op dieselfde tyd)[63] [33] [19] [46] [70] [1]
CTR beheer [44]
CUS CU , CUST , CUSTOM gebruiklik (vgl. USIT [41] [34] [85] [77] [70]
CV copula verbalizer [85]
CV kenmerkende vokaal [86]
CV oordrag 'stem' [87]
CVB CONV , CNV gesamentlike [2] [18] [1]
DAT datiewe saak [2]
DC dektiese sentrum [54]
DD diskoers definitief [88]
DE ander gebeurtenis , verandering van gebeurtenis ( vgl. DS )[89] [21]
DE beëindigde geleentheid [61]
-de DE dubbele eksklusiewe (= DU.EX )[4] [7]
VERDOEG walglik [71] [70]
DEB OBLG , OBLIG , OBL debatteer / verpligte bui [77] [13] [14] [68]
DEKL DES verklarende bui [2] [1]
DED deduktiewe bewys [45]
DEF definitief [2]
DEFINIEER definitief [70]
DEFOC defokus [77]
DEFR deferensieel (spreker-nederig) [7]
DEI CN ?, VOC , de | , DX D deixis , deictic ( D12 deictic of 12 person)[12] [13] [66] [7]
DEL.IMP uitgestelde imperatief ('n opdrag om later st te doen; vgl. IMM )[90]
DEL delatiewe geval ('af van', 'af van')[7]
DEL , DLM [ aanhaling nodig ]afbakening , afbakening ('net, net'), afbakening[61]
DEL beraadslagende bui [ aanhaling nodig ]
DEM demonstratief ( DEM1 naby dem, DEM2 aanwesig / gegewe dem, DEM3 afstand dem; DEM.ADDR naby geadresseerde, DEM.DOWN laer as verwysingspunt, DEM.NEAR ~ DEM.NR naby, DEM.SP naby spreker, DEM.UP hoër as verwysingspunt)[12] [2] [13]
DEN denizen [36]
DENOM denominaal [11]
DEO DEONT deontiese bui [74] [21] [31]
DEOBJ deobjektief [64]
DEP D afhanklike (soos in DEP.FUT ), afhanklike bysinmarkering (gebruik SJV ) [7][34] [65] [16] [1]
DEPO deportant [36]
DEPR afbrekend , afbrekend [32]
DER AFLEIDING afleiding , afleidingsmorfeem (bv. ADJ.DER byvoeglike naamwoord afgelei)[34] [78] [69]
DEREL derelasionele [52]
DES DESI cn ?, DESID wenslike stemming (= OPT )[29] [7] [71] [21] [55] [70]
DEST bestemmende aspek of geval ('tot') (nie-eindige werkwoordvorm = rugliggend) [7][29] [48]
DET D bepaler [2] [15]
DETR DTRNZ detransitivizer, detransitive [7] [12] [16]
DETR nadelig [16]
DFLT verstek [91]
DH afdraand, seewaarts ( vgl DR )[ aanhaling nodig ]
-di DI dubbel insluitend (= DU.IN )[4] [7]
DIF direkte inligtingsvloei [78]
DOF DIMIN verkleinwoord [29] [11]
DIR.EV DIREV , DIR cn ?, DR , DRCT direkte bewys (= EXP ; DIR / INFR direk / afgelei)[29] [7] [61] [16] [30]
DIR DIREC richtlijn, rigtinggewend (= LAT ); tipies agtervoegsel by 'n ander element soos AD-, POST-, SUB-, SUPER- .[29] [7] [55] [54] [20]
DIR , DR direkte saak , direkte stem (teenoor INV )[29] [77] [7]
DIR geregisseer ( DIRA atematiese regie, DIRT tematiese regie)[36]
DIS ontwrigtend [21]
SKYF DM , DSC , D diskoersmerker [28] [29] [51] [44]
DIS.CON diskursiewe aansluiting [28]
DISJ disjunksie , disjunctive, disjunct person marking[92] [16]
DISSAT ontevredenheid [68]
DIST DIS , DS , DSTL distal , distant ( DIST.FUT, DIST.PST ; DIST.IMPV distal imperative)[2] [11] [33] [27] [16] [1]
DISTR DSTR , DISB (a) verspreidingsgeval ;
(b) verspreidende meervoud [ aanhaling nodig ]		[2] [31] [52]
DITR ditransitief [17]
DN deverbale naamwoord [16]
DM demonstratiewe merker [19]
DOEN DOEN , DOBJ direkte voorwerp (ive)[29] [4]
DOEN doen soos 'n ... (agtervoegsel verbaliseer) [20]
DOM differensiële voorwerpmerk [93] [13]
DON skenking (hulp van weldoener) [36] [7]
DOX doksasties [40]
DP verre verlede. = REM.PST [63]
DP diskoersdeeltjie [gebruik werklike glans indien moontlik] [16]
DPAST direkte verlede (bewyse) [16]
DPC verre verlede deurlopend [44]
DPP verre verlede voltooi [44]
DR stroomaf ( vgl. DH in die rigting van die water)[94] [65]
DR ander verwysing [1]
DS DA verskillende onderwerp / akteur / agent (onderwerpverandering) nasiener ( vgl DE )[50] [34] [21]
DSC ONTSTAAN , AFSLUIT diskontinuerende aspek [61] [50] [48]
DT verskillende taxi's [21]
DTR nadelig [56]
DU DL , ddubbele getal ( M.DU of md manlik dubbel, F.DU of fd vroulik dubbel)[2] [34] [78]
DUB VERWERK dubbele stemming [7] [46]
DUPLIC , DV duplisering [70] [1]
DUR duratiewe aspek ( deurlopende aspek )[2]
DY DYAD cn?diadies (bv. vrou - DY 'man en vrou')[95] [53]
DYN DYNM dinamiese aspek / gebeurtenis[7] [19]
-E (word gebruik om verskillende kerngevalle te vorm )
EC eufoniese medeklinker (= EP )[13]
EFF effektor [22]
EFOC ekstra fokaal [71]
EGO egofories [13]
EGR egressief [7]
EI eufoniese invoeging [12]
ELA EL , ELAT , ELV elatiewe geval ('uit')[64] [29] [39] [7] [71] [6]
EM uitbreidingsmerker [13]
EMO EMOT [ aanhaling nodig ]emosioneel [36] [72]
EMP EMPH , EM (a) nadruklik (bv. nadruklike basis van voornaamwoorde),
(b) beklemtoonder, nadruklike merker		[29] [7] [78] [4]
EINDE , FP , FIN paragraaf-finale deeltjie ( joshi )
Per Lehmann (2004), glanse as 'deeltjie' moet vermy word; vertaal / glans eerder die betekenis. [7]		[85] [93] [31]
ENZ uitspraak [15]
EP E , EPENTE , EPENT epentetiese morfeem, epenteties [12] [50] [21] [70]
EPI , EPIS , EM , EPST , EPIST epistemiese stemming of modaliteit [21] [57] [81]
EPIT bynaam [31]
ERG ergatiewe geval [2]
ES eggo-onderwerp [1]
ESS hoofsaak ('as')[29]
EV EVD , EVI , EVID bewyse ( DIR.EV ens.)
[per Lehmann (2004), moet die spesifieke bewysstuk gespesifiseer word] [7]
( PREV.EVID.EV vorige getuienis bewys)		[12] [7] [16] [44]
EV euphonic vokaal (= EP )[13]
EVIT evitatiewe geval (= aversiewe geval )[21] [36]
EVT uiteindelik [13]
EXAL DEF verhogend / deferensieel (hoë status register )[96] [83]
EXC , XS buitensporig [vgl. EXESS 'ex-essive', wat gewoonlik 'buitensporig' verkeerd gespel word][13] [16] [20]
EXCL , EX EXC , eeksklusiewe persoon (as in 1U , 1PL.EX , 1ste)[2] [11]
UITSLUITING EXCLM , UITGESLUIT , EXC uitroep [12] [77] [31] [41]
EX.DUR oormatige duur [78]
EXESS eksessiewe saak [97]
EXFOC ekstrafokaal (gesplete ondergeskikte klousule
EXH , ADH aangesporend , adhortative [98] [24]
EXH.FOC volledige fokus [1]
BESTAAN EXST , EX , EX.BE eksistensieel ('daar is')[29] [13] [27] [1]
EXO eksosentriese saak [65]
EXP , EXPER cn?ervare [29] [12] [39]
EXP EXPER , EXP.EV ervarings, ooggetuie = direkte bewys (vgl. WIT ). EXPER.PAST ervare verlede.[29] [7] [70] [16]
VERWAG verwagtend [77]
EXPL , EXP eksplisiet (dummy / betekenislose vorm)[21]
EXPR ekspressief [31]
EXT uitgebrei ( aspek , demonstratief), verlengbaar[34] [46] [41]
EXT omvang [16]
EXTRV extraversive (trz deur byvoeging van ugr)[7]
EZF , IZAF ezafe = izafet[13] [70]
F FEM vroulike geslag ( F.SG , FSG of fs vroulike enkelvoud, F.PL , FPL of fp vroulike meervoud)[2]
FA toekomstige akteur [39]
FAC FEIT (a) feitelike bewyse / stemming, feitelik;
(b) feitlik (A- FEIT NP 'maak NP A')		[29] [71] [77] [61] [7]
FAM bekend, soos vir bekende register (as die T – V-onderskeid ) en bekende pronominal[50] [7]
FCL fasilitering [13]
FH , EERSTE eerstehands ( NFH nie-eerstehands)[30] [16]
FI vroulik onbepaald [1]
VUL , SFL morfologiese vuller, sinvuller (eksplisief) [68]
FIN eindige werkwoord ( NFIN nie-eindig)[29]
FIN finalis [13]
FMR voormalige, oorlede, 'laat' [61]
FNL frase-finale agtervoegsel [6]
FOC fokus ( A.FOC , AGFOC agent / akteur fokus; P.FOC , PFOC pasiënt fokus; LFOC ligging fokus, BFOC begunstigde fokus, ACFOC begeleier fokus, IFOC instrument fokus, CFOC vervoer fokus)[2] [30]
VOOR FRM , VORM , FRML (a) formele register (as die T – V-onderskeid );
(b) formele stemming;
(c) formele saak (in die hoedanigheid van ...)		[69] [7] [30]
FP ver verby [16]
FPRT toekomstige deelwoord [69]
FPST ver verby [80]
BREUK breuk, breuk (syfer) [2]
FREQ FRQ , FR cn?frekwente aspek[7] [33]
FRUS FRUST , FR frustrerend [31] [18] [32] [16]
FS vals begin [18]
FTV FEIT feitelike tyd ( PRES indien statief, VERLEDE indien nie)[18] [36]
FUNC funksioneel [36]
FUNC funksionele saak [48]
FUT F toekomende tyd ( FOBJ toekomsdoelstelling)[2] [16] [20]
FUT.INT , ITF toekomsvoorneme, opsetlike toekoms [77] [13]
FV , TV finale / terminale vokaal [6] [1]
G1 , G2 , G3 , G4 ens. geslag / naamwoordklas (bv. G4 = 4de geslag; kan saam met M, F ens. gebruik word)[2]
GEN GN genitiewe geval [2] [27]
GENZ veralgemeen [1]
GER gerund , gerundive (vir laasgenoemde, gebruik verpligtend) [7][29] [39]
GF doel fokus [65]
GIV gegee [99]
GM geslagmerker [of spesifiseer die geslag] [13]
GNO GNOMIES gnomiese (generiese) aspek [65] [78]
GNR GENR , GNRL , GENER , GENRL , GEN generies, algemeen (bv. klassifiseerder, tyd; APPL.GEN algemene toepassing)[7] [18] [32] [53] [48] [19] [1] [41]
GNT algemene tyd [13]
GO & , AM , DK gepaardgaande beweging. GO&DO (gaan na 'n plek en voer die werkwoord uit) (= ASC.MOT )[19] [6] [4]
GPST algemene verlede [80]
GRP groepsyfer [14]
GT GV doelskieter (Australies; = GF / GV doel fokus / stem)[73] [12]
g BO gegewe onderwerp[24]
H Kop [29]
H hoorder / leser [29]
H hoë verskeidenheid / kode , in 'n adiglossiese situasie[29]
H HUM menslike, antropiese geslag ( H.SG of hs menslike enkelvoud, H.PL of hp menslike meervoud, ALLH menslike allatiewe ) ( vgl. R )[36] [29] [18] [47] [35]
H hoër animasie, hoër voorwerp (vgl. LA )[68] [19]
HAB GEWOONTE gewone aspek [7] [29]
HBL habilitief [13]
HCR skynheilig [7]
Hys HESIT huiwering, huiweringsdeeltjie [18] [85]
HEST hesternal tense ('gister')[7]
GESKIED historiese (al), soos in historiese hede of verlede historiese tyd [18]
HNDR aantal honderde (in 'n syfer)
HOD TOD hodiernale tyd ('vandag' in HOD.FUT / HODFUT hodernial future, HOD.PST / TODP hodernial past)[7] [1]
HON HNR ere [29] [41]
HOR horison van belangstelling [13]
HOR horisontaal [24]
HORT HOR [cn]hortatief (1-persoon imperatief)[7]
HPL menslike meervoud ( H.PL [86]
HR.EV gehoorbewys (= AUD )[77]
HRS HSY , HS , HRSY , EH hoorsê / getuienis gerapporteer [85] [56] [32] [16] [1] [4]
HUM HML , HBL cn?vernederend (nederige / lae-status register )[7] [96]
HYP HYPO , HYPOTH cn?hipotetiese bui [21] [29] [7] [42]
Ek verbuig ( AUX.I verbuig hulp)[78]
IA onwillekeurige agent [71]
IA indirekte agent (ive) [24]
IA instrumentele vooruitgang [39]
EK IS iamitief [13]
EK SIEN onwillekeurige veroorsakende [12]
EK SIEN indirektiewe copula [16]
ICOM onwillekeurige komitatiewe [61]
ICVB onvoltooide bynaam [66]
ID identies (~ NID )[ aanhaling nodig ]
IDENT identifikasie [46]
IDENTIF identifiseerbaar [19]
IDEO IDPH , IDEOPH ideofoon (≈ MIM )[15] [42] [18] [32] [100]
IE informele einde [8]
INDIEN instrument fokus [57]
IFUT onbepaalde toekoms [78]
IGN IGNOR onkundig [41] [77]
ILL ILLA , ILLAT illatiewe geval ('in')[29] [72] [14]
IM vraende merker [15]
IMM IM , IMD , IMMED onmiddellik, soos in IM.IMP onmiddellike noodsaaklike stemming , IM.FUT naby toekomstige tyd, IM.PAST / IMPST onmiddellike verlede [7] [34] [41]
IMMED onmiddellike verlede, = IMM.PST [70]
IMN op hande (toekoms) = IMM.FUT [41]
IMP IMPER , IMPV , IMPRT noodsaaklike stemming [2] [11] [16] [6]
IMPARF onheiligheid [16]
IMPF IMPERF , IMPRF , IMPFT , IM onvolmaak (= PST.IPFV )[29] [18] [13] [80] [16]
IMPL geïmpliseer [1]
OPSLAG modale onmoontlikheid [68]
IMPR IMPREC cn?onbeduidende bui [101] [40]
IMPRS IMPERS , IMPR , IMPS cn ?, IMPL , IMP onpersoonlike, onpersoonlike werkwoord [50] [7] [44] [59] [77] [78] [26] [102]
IN in 'n houer. Kan gelykstaande wees aan INESS of INL . Saamgestel vir INE (SS) , INL (AT) , INEL ens. As 'n enkele morfeem, soos IN-ESS , IN-LAT , IN-ELA ens. Indien nie.[13] [3]
INAB , IMPOT onmoontlik [40] [8]
INABL onaktief [26]
INAKTIEF onaktief [13]
INAL onvervreembare besit [12] [18]
INAN INANIM lewelose geslag [12] [29] [13]
INC inkrement [36]
INCEP , INC , INCP , IP aansteeklik (= insogend of indringend)[7] [52] [18] [53] [62]
INK INCHO , INC inchoative [7] [52] [41]
INKL. , IN INC inklusiewe persoon (soos 1IN of 1PL.IN )[2]
INCP , INCIP aanvang ( INCPA atematiese aanvang, INCPT tematiese begin)[36]
IND INDIEK indikatiewe bui [2] [15]
INDCAUS indirekte veroorsakende [66]
INDEP onafhanklik [1]
INDET onbepaald [103] [81]
INDH onbepaalde mens ('iemand')[104]
INDIR indirektief (beweging na binne); indirekte (?) ( INDIR.COP indirektiewe copula)[77] [13] [70] [16]
INDIV individualiseerder [20]
INDN onbepaalde nie-menslike ('iets')[104]
INEL inelatiewe geval ('van binne')[9] [48]
INESS INE , INSV , IN onopvallende geval ('in')[7] [15] [39] [1] [49]
INF infinitief [2]
INFL buiging [29]
INFR Aflei , INFERN , INF afleidende stemming , afgelei bewyse[7] [86] [1] [16]
ING , INGR indringende saak [33] [44]
INJ INTERJ , INTJ , INT tussenwerpsel (inkl. 'vuller'), interjectief[41] [9] [29] [16]
INS INST , INSTR instrumentele geval [2] [52] [24]
INS geïnstansieer [36]
INT INTER , INTERR ondervragend (= Q ); C.INT- ondervragende stemming[50] [7] [16] [87]
INTER binne ('n vaste voorwerp). Kan gelykstaande wees aan INTERESS of INTERL . Saamgestel vir INTERE (SS) , INTERL (AT) , INTEREL ens. As 'n enkele morfeem, soos INTER-ESS , INTER-LAT , INTER-ELA ens. Indien nie.[13] [3]
INTERESSE interessant
INTERP interpellatiewe bui [101]
INTF interfiksie [64]
INTL INTEN , INT opsetlike voorwaardelike, intensiewe toekoms [98] [78] [61]
INTRST aanvulling van belangstelling [16]
INTRV introversief [71]
INTS INT , ITS , INTNS , INTEN , INTENS intensifier , intensief[50] [7] [41] [12] [77] [27] [1]
INTV VOORNEME aandagtig [40] [19]
INV omgekeerde [50] [7]
INVN omgekeerde getal (soos in Kiowa: sg van standaard pl, pl van standaard sg)[30]
IO IO , IOBJ indirekte voorwerp (ive)[59] [24] [4]
IP onmiddellike verlede. = IM.PST [32]
IPAST indirektiewe verlede [16]
IPD belemmerend [61]
IPS (a) onpersoonlike passiewe (passiewe sonder bevordering tot vak);
(b) verpersoonliker ( AGIPS agentverpersoonliker )		[7] [12] [42]
IK indirekte vraag, selfgerigte vraag [14]
IR onreëlmatig (saamgestel met ander glanse , bv. LOC.IR onreëlmatige lokatief)[27]
IRR IRLS cn ?, IRREAL , IR irrealis-bui [2] [31] [4]
IRREL , IRRELEV irrelevensie (= NRELEV [77]
IS indirekte spraak [29]
IS onpersoonlike onderwerp [12]
ITER IT , ITE , ITR iteratiewe aspek [29] [11] [21] [41]
ITG ontasbare [1]
ITM afwisselende [41]
ITV ITIV , IT itive [6] [24]
IVC onpersoonlike werkwoordkonstruksie [1]
J tematies [36]
JUS JUSS vreugdevolle bui [7] [61]
SOORT verwantskap- agtervoegsel[18] [19]
BEKEND bekend [47]
-L (word gebruik om verskillende gevalle te vorm )
L lae variëteit / kode , in adiglossiese situasie[29]
L plaaslike (eksoforiese) persoon (= 1/2)
L2 B merk die vertaling as kodewisseling .[29] [48]
LA laer animasie (vgl. H )[19]
LAT oorspronklike geval (= MVMT , rigting)[7]
LC beperkte beheer [72]
LCL lokalisering [6]
LENGTE klem of konsonant klem verleng [ aanhaling nodig ]
LEX leksikaal-tematies (aanbring) [62]
LF LV lokatiewe fokus ~ lokatiewe 'stem' [57] [87]
LIG ligature , besitter ligature[18] [57] [19]
LIM beperkend [74] [72]
LKLY waarskynlik (modaliteit) [30]
LL landgeslag [19]
LL laer vlak (ruimtelike deiksis) [80]
LM baken [46]
LM skakel morph [17]
LNK LK skakel, skakelelement : 'n interfix of 'n ligatuur [50] [7] [54] [70]
LOC LCV lokatiewe geval (insluitende hoofsaak ), lokatiewe werkwoord ( BESTAAN )[2] [41]
MELD logofories ( LOG.A spreker-logoforiese PN, LOG.B geadresseerde-logoforiese PN)[7] [1]
LOQ delokutief [46]
LP skakeldeeltjie [1]
LS leksikale stam [13]
LV skakelklinker [17] [44]
M MASK manlike geslag ( M.SG , MSG of ms manlike enkelvoud, M.PL , MPL of mp manlike meervoud)[2]
M- (a) modale geval (voorvoegsel op die afkorting van die saak, bv. MABL modale ablatief)
(b) gemerk (bv. MNF gemerk as nie-toekoms)		[19] [20]
MAL wanfunksioneel [32] [21]
MAN MNR manier; stemming – aspek – ontkenning (bv. doelgerigte gesprekwoord)[7] [71] [13] [16]
MDT , MEDIT meditasie [13] [70]
EK meervoudige gebeurtenis [77]
MEA meet [61]
MED (a) mediatief ; (b) mediale (bv. mediale verlede, mediale demonstratiewe = GIV ); (c) middelstem (= MIDDEL )[11] [42] [13] [70]
MIDDEL MD , LP , M middelstem , medio-passief [50] [7] [46] [88] [20]
MIM mimeties (≈ IDEO )[100]
MIN minimale getal [85] [19]
MIR ADM (ad) wonderbaarlik [65] [21] [62] [77]
MIRN negatiewe miratief [21]
MIS diverse geslag [59]
MIT versagting [40]
MLOC modale lokatiewe [6]
MOD , MO modale geval (modalis), bv. sekerheid[77] [33] [48] [4]
MOD MDL stemming , modale , modale deeltjie[29] [78] [72] [48] [16]
MOD wysiger [29] [57] [48]
MA momentane , momentatiewe (werkwoord met enkele gebeurtenisse)[50] [12] [4]
MONO monofokale persoon [50]
MOT beweging (gekombineer met liggingsglans), mutatief [70] [86]
MOV MVMT beweging [56] [32]
MSD MASD maṣdar (verbale naamwoord)[35] [48] [13]
MUL MULT , MLT , [ aanhaling nodig ] MLTP [ aanhaling benodig ]vermenigvuldigende geval [69] [47]
MEER multal [48]
N NEUT , NT onsydige geslag ( N.SG , NSG of ns neutrale enkelvoud [vgl. NSG nie-enkelvoud ], N.PL , NPL of np neutrale meervoud)
Soms = nie-menslik.		[2] [64] [16] [80]
N selfstandige naamwoord (as 'n glans in NZ- nominaliseerder)[64]
N- n-, NIE- nie-, in-, on-, a-
( bv. NSG , n SG nie-enkelvoud;
NPST , n PST nie-verlede;
NF , n F nie-vroulik;
NFIN , n FIN nie-eindig;
NPOSS , n POS nie -beseten;
N1 , n1 nie-1ste persoon [dws 2/3];
NPFV , n PFV onvolmaak)		[2] [7] [18] [47] [13] [15]
-N naam ( PN pleknaam of eienaam, FN vroulike naam, MN manlike naam, GN geografiese naam [53] )
NARR NAR cn?narratiewe tyd [50] [7]
NC nie-beheer [17]
NC naamwoord-klas merker [6]
NCOMPL ICP , INC , INCMP , INCPL , INCMPL , INCOMPL onvolledige / nie-volledige aspek (normaalweg = NPFV )[50] [7] [77] [61] [19] [70]
NCTM ICM in kontemporatief (perfektiewe benadering)[33]
NCUR nie-genesend [14]
NDEF INDF , IDF , INDEF onbepaald [2] [12] [52]
NEC noodsaaklik [64] [16]
NEG NIE , NG ontkenning, negatief [2] [105] [27]
NEGAT negatief , negator[36] [20]
NEGN negatiewe nominasie [20]
NEUT NEUTR neutrale aspek [18] [48]
KOERANT nuwe situasie [70]
NEX nie verleng nie [41]
NF nie-finale vorm / merker (vgl. nie-vroulik) [88] [23]
NF nie-eindig (vgl. nie-vroulik) [6]
NFC nie-eindige voorwaardelike [13]
NFIN NF cn?nie-eindig (nie-eindige werkwoord , nie-eindige bysin )
( NF kan dubbelsinnig wees met nie-vroulik)		[7]
NH NHUM , n H nie-menslik [7] [18] [13]
NM , NMASC nie-manlik [1]
NMZ NMLZ , NLZ , NOMZ , NOMZR , NM , NML , NMNL , NOM , NOMI , NOMIN , NOMN , NOML , NZR , NR , NZ nominaliseerder / nominalisering (bv. PAT.NZ pasiëntgenominaliseerder)[1] [15] [44] [106] [2] [31] [33] [28] [78] [83] [47] [48] [61] [105] [70] [16] [17 ]
NOM NM nominatiewe geval [2] [45]
NOMMERS S-enigste nominatief (S-geval in drieledige stelsel, = NTR )[30]
NONDUM 'nog nie' [13]
NONIN nie-institusioneel [32]
Nvt onsydige meervoud [46]
NP selfstandige naamwoorddeeltjie [16]
NPC nie-verlede voltooi nie [46]
NPDL naamwoord-frase afbakening [6]
NPF selfstandige naamwoord voorvoegsel [6]
NPFV IPFV , IPF , IMP , IMPFV , IMPERFV , IMPRF , IMPF onvolmaakte aspek [2] [11] [88] [15] [52]
NPOSS , UNPOSS nie-besete (merker van onbeseten selfstandige naamwoord) [70] [16]
NPP nie progressief uit die verlede nie [46]
NR naby (soos in NR.DIST 'near distal')[63]
NTEL , ATEL atelies [70]
NS nie-onderwerp (sien skuins geval )[65]
NS nie-enkelvoudig [1]
NTR INTR cn ?, INTRANS , ITR intransitief (dek 'n onoorganklike saak vir die S-argument, = NOMS )[2] [22] [13]
NTS nie-aktuele onderwerp [47]
NUM syferstelsel , numerative ( NUM.CL getal klassifiseerder)[29] [13] [16]
NV neutrale weergawe (vgl. SBV subjektiewe weergawe)[86]
NVEXP nie-visuele ervarings (bewysbaar) [16]
NVIS INVIS , NVSEN nie-visueel ( bewysbaar : NVSEN nie-visuele sensoriese); onsigbaar (deiksis)[18] [19] [30]
NVN nominale sikliese uitbreiding (vgl. VNV )[41]
NVOL betrokke} nie-vrywillig, vrywillig, onwillekeurig / onwillekeurig [44] [16] [40] [13] [31]
NW nie-getuie [86]
NX.PST (= UWPST )nie-ervare verlede [72]
-O voorwerp (ive) ( ABLO objektiewe ablatief, EVITO objektiewe evitatiewe), 3m O 3m voorwerp, 2SG.O 2sg voorwerp[36] [31] [4]
OBJ OBJV , OB object (ive) , object agreement ( TOP.OB topical object); objektiewe saak [29] [7] [12] [17]
OBL skuins geval [2]
OBV obviatief [50] [7]
OFC objek fokus. = O.FOC of P.FOC [72]
OINV omgekeerde voorwerp [86]
OM voorwerpmerker [15]
ONOM onomatopee [61] [16]
OP voorwerp voorvoegsel [6]
OPP teenoorgestelde [52]
OPT optiese bui (= DES )[29]
OF oriëntasie (rigting) merker [16]
OF oop verwysing (nie spesifiek DS of SS nie )[30]
ORD ordinale syfer [7]
ORD gewone [107]
OORSPRONG oorsprong, oorspronklik [36] [19] [46]
OS skuins stam [13]
OV objektiewe weergawe [16]
P pre-, post- ( P.HOD prehodiernal, P.CRAS postcrastinal)[78]
-P besitter: 1P, 2P , 3f P , 3m P (1ste, 2de, 3de masc & fem besitter). = 1POSS ens.[31]
P.ANT verby anterior [6]
P.IMP meervoud imperatief [27]
SLAAG PAS cn ?, PSS , PSV passiewe stem [2] [8] [41]
PABS verby absoluut [16]
PAT pasiënt (= UND )
Lehmann (2004) beveel aan om te vermy, aangesien dit nie die waarde van 'n morfologiese kategorie is nie. [7]		[29]
PAUS pouse , pouse[18] [70]
PAU PAUC , PA cn ?, stpaucale getal ( M.PAU of mpc manlike paucal, F.PAU of fpc vroulike paucal; GPAUC groter paucal)[7] [30] [21] [63]
PC verlede voltooi [46]
PC konkord deeltjie [16]
PCP volledige deelwoord [61]
PDR verlede, uitgestelde besef [16]
PDS vorige gebeurtenis, ander onderwerp [16]
PE ewigheid [21]
PE vorige gebeurtenis [103]
-pe PE meervoud eksklusief (= PL.EX )[4] [7]
PEG pegatiewe saak ('n spesiale saak vir die gewer)[18]
PEJ pejoratief [21] [33]
PERAMB perambulatief [63] [28]
PERI perifere [80]
PERL PER cn ?, PRL perlatiewe geval [7] [46] [41]
PERM toestemming, permissiewe stemming [50]
PERM permanent [6]
PERS persoonlike ( PERS.EV persoonlike bewys / persoonlike ervaring, PERS.AG persoonlike agentskap, PERS.EXP persoonlike ervaring); persoonlike artikel (= PERS.ART ); 'persoonlike' aanbring (= 4de persoon)[29] [57] [77] [49]
PERS , PERSIS aanhoudend [47] [70] [17]
OP SIGSELF persoonlike ervaring (= PERS.EV )[22]
PERT pertensief [1]
PERV deurdringend [70]
PF PV pasiëntfokus ~ pasiënt se 'stem'[57] [58]
PFV PF , PERFV perfektiewe aspek [2] [62] [22]
PHAB verlede gewoonte [46]
FASE fasale aspek [61]
-PI PI meervoud ingesluit (= PL.IN )[4] [7]
PIMPF progressiewe imperfektief [ aanhaling nodig ]
PIMPV verlede onvolmaak [68]
PINF fisiese afleiding [16]
PK persoonlike kennis [1]
PL p, PLUR meervoud (maar 1PL ook 1p, 3PL.M ook 3mp)[2] [39]
PLUP PLU , PPRF , PPERF , PLUPERF , PLUPRF , PLPF , PLPERF , PPF [ aanhaling nodig ]pluperfect [29] [80] [24] [7] [18] [13] [39] [16]
PLUR , VPL PLU , PLR , PL , PLURAC pluraksioneel (= VPL verbale meervoud)[47] [42] [72] [31] [28]
PM predikaat merker [15]
PN , PR cneienaam (bv. PN.DET selfstandige naamwoord bepaal)[71]
PO primêre voorwerp [7]
PO pasiëntgerigte werkwoord [46]
PODIR postdirective (= postlative) [9]
POEL POSTEL postelatiewe geval [9]
BESONDHEID POSTE , POSTESS postessiewe geval ('na')[9] [44] [48] [14]
POL beleefde register [29]
POS positief [1]
BESIT POS , PO , PSR besitlik , besitter ( 2POSS 2de persoon besitlik; POSS.CL besitlik klassifiseerder)[2] [11] [17] [1]
POSB POSSB moontlik, modale moontlikheid [50] [68]
POSSD besit [19]
POST PO- postlokatiewe (agter). Kan gelykstaande wees aan POSTESS of POSTL . Saamgestel vir POSTE (SS) ( POESS ), POSTL (AT) ( PODIR ), POSTEL ( POEL ) ens. As 'n enkele morfeem, soos POST-ESS , POST-LAT of POST-DIR , POST-ELA ens. Indien nie.[35] [13] [3] [9]
POST , POSTP postposisie , postposisionele saak [50]
POST post-terminale aspek [16]
POSTL PODIR , POSTLAT , POSTDIR postlative case , of 'postdirective'[9] [14]
POT POTEN cn?potensiële bui (vgl. VER )[29] [7]
PP (a) predikatiewe besitpartikel;
(b) progressief aanwesig wees ;
(c { verlede perfek 		[53] [23] [1]
PPA aktiewe perfekte deelwoord [15]
PPAST post-terminale verlede [16]
PPFV verby perfek (= perfek)[68]
PPP (a) passiewe deelwoord in die verlede ;
(b) volmaakte deelwoord verby		[12] [15]
PPRT PPART , PP [ aanhaling nodig ] , PASTP [cn]passiewe deelwoord , verlede deelwoord [72] [69]
PPS pseudo-passief [41]
PR pragmaties (in PR.PART pragmatiese deeltjie)[1]
PRC voorrang [41]
PREC presatiewe bui (versoeke)[7]
PREC , PRECON voorwaarde ( PRECA atematiese voorwaarde, PRECT tematiese voorwaarde)[36] [20]
PREC presies [21]
PRED predikatiewe aanbring , predikatief [2] [9] [19]
VOORSPELLING voorspelling [77]
VOORBEREID voorsetsel , voorsetsel geval [29]
PRET PRT preteriet (= PFV.PST )[2] [1]
VOORAF vorige (in bewyse) [16]
VOORKOM voorkomend [16]
PRF PFT , PF , PERF perfek [29] [47] [44] [7] [52] [2]
PRFRM , PRESTASIE performatief [32] [70]
VOORAF , PR voorafgaande [36] [6]
PRIV PRV , PRVT privaat geval [7] [44] [13]
PRO PN , PRN , PRON pronominale basis, ( slegs PRO ) proform [29] [18] [47] [61]
PROB PB waarskynlike [78] [16]
PROCOMP prokomplement [16]
PROD produkverbeteraar [16]
PROG PRG , PROGR progressiewe aspek [2] [61] [87]
PROH PRH , VERBOD onbelemmerde bui ('moenie!')[2] [29] [41] [16]
PROL PROLAT , PRL prolatiewe geval (= VIA )[7] [18] [13]
PROL langdurige optrede [102]
PROP PROPR eie saak (kwaliteit van X)[50] [7] [64] [36] [6]
PROP selfstandige naamwoord merker [6]
VOORSTEL , PROP voorstellende stemming (inklusiewe jussive)[107] [8]
VOORDELE PROSEC opeenvolgende saak ('dwars', 'langs')[108] [70]
VOORSPOEL PRSP cn?voornemende aspek of bui[7] [83] [48]
PROT protase [78]
PROX PX , PRX proksimale demonstrasie ; naby (bv. PROX.IMP nabye noodsaaklikheid)[2] [27] [16] [87]
PRS PRES , PR teenwoordige tyd [2] [52] [1]
PRSC voorskriftelik [53]
ps- pseudo: ps AP pseudo-antipassief, ps PASS pseudo-passief[24]
PS verbygaande staat [21]
PS passé eenvoudig [16]
PS onderganger (pasiënt-rol onderwerp) [4]
PSA vorige dieselfde agent van vt ( PSS vorige dieselfde onderwerp)[61]
PSS vorige gebeurtenis, dieselfde onderwerp van vi ( PSA vorige dieselfde agent); PSSI en PSST vorige gebeurtenis, dieselfde onderwerp van vi en vt[61] [16]
PSSM , PSSD besitlik (onpersoonlik), besit[42] [44]
PSSR besitter [56]
PST VERLEDE , PA , PS , P , PAS verlede tyd (bv. PINDEF onbepaald)[2] [46] [1] [16] [28]
PSTN nominasie in die verlede [20]
PST.PR verlede / hede (verskillende lesings oor verskillende woordklasse) [27]
PT pasiënt sneller (= PF / PV pasiënt fokus / stem)[73]
PT kragtige gevalbuig [19]
PTCL , PRT , PTC , PT , PTL , PCL , DEEL deeltjie
(Lehmann (2004) beveel aan hierdie te vermy en in plaas vertaling / glossing die betekenis.), [7]
particalizer		[50] [29] [69] [9] [10] [41] [35]
PTCP { PART , PCP , PPL , PTP , PPLE , PTCPL , PARTIC , PARTICIP deelwoord , deelnemend (stemming)[2] [29] [8] [7] [10] [35] [22] [41] [88] [15] [70]
PTV PRTV , PAR , PART , PRT , PTT , PARTVE partitiewe saak [29] [7] [10] [52] [30] [16]
PUNK PUNCT , PNC , PU , PNCL , PCT stiptelike aspek , punctiliar[6] [50] [7] [11] [32] [21] [30]
PRP PURP , PUR doelgerigte saak ( NPRP nie-doelgerig)[30] [2] [87]
PV spilvorm / nominale[46]
PVB PREV , PRV , PV preverb [18] [50]
PX besitlike agtervoegsel [49]
V QST , QUES , QUEST , QPvraagwoord of deeltjie (= INT )[2] [41] [11] [65]
QM hoeveelheidsmerker [22]
QU , QMvraagmerker [2] [65]
KWALITEIT kwalifiseerder [62] [47]
BAIE QNT kwantifiseerder [29] [13]
KWOTASIE QUO , QT aanhaling ( aanhalende geval of aanhalende stemming )[2] [105] [1]
QV aanhalende werkwoord [85]
R rasionele geslag (denkende wesens) ( R.SG of rs rasionele enkelvoud, R.PL of rp rasionele meervoud)[ aanhaling nodig ]
-R refleksief (bv. 3R 3-persoon refleksief)[41]
R- relasioneel (voorvoegsel op die afkorting van die geval) [20]
R.EXT , RT.EXT worteluitbreiding [13] [6]
R / A realis / selfgeldend [19]
RA herhaalde optrede [16]
RA relatiewe ooreenkoms [17]
RAR seldsame [48]
RE heraktief [13]
REA reaktief (reageer) [41]
WERKLIKE RLS , RL , R realis-bui [7] [42] [72] [47]
REC REC.PST , REC.P , RCT onlangse verlede tyd [7] [16] [30]
RECP RCP , RECIP , REC wederkerige stem [2] [36] [52]
RED , RDP , REDUP , RDPL , DUP [ aanhaling nodig ]reduplikasie , reduplikant (vermy indien moontlik; plaas glans met die betekenis van herdupliseerde element)[50] [18] [19] [72]
VERW RFR verwysend, verwysend [34] [65] [17] [44]
REFL RFL , RFLX , REFLX , REF , RFLEX , R refleksief ( refleksiewe voornaamwoord , refleksiewe stem ; ' R ' word gebruik met persoonsgetal-geslag)[2] [59] [56] [78] [46] [27] [4] [41]
REG koninklike (bv. voornaamwoorde) [31]
REG reëlmaat [41]
REGR REG regressief [1] [31]
REL R (a) relatiewe bysettermerker ( RELZ- relativiseerder );
(b) relatiewe voornaamwoord aanbring;
(c) relasioneel ( REL.CL relationele klassifiseerder)
(d) relatiewe geval (besitter + A-rol)
(e) bv. VERLEDE.REL relatiewe verlede		[2] [12] [22] [39] [1] [16] [4] [30]
REL.FUT relatiewe toekoms[77]
RELEV relevansie [77]
REM RM cn ?, RMT afgeleë: REM.PST of REM.P of REMP afgeleë tyd , REM.FUT of REM.F of REMF afgeleë toekomstige tyd ; ook REM afgeleë verlede tyd[50] [7] [34] [15] [1] [30]
REP HERHALING , RPT (a) herhalende aspek ( vgl. ITER )
(b) herhalende syfer		[7] [29] [13] [14] [1]
RES RESU , RESULTATE resultatief ( RES.N resultatiewe selfstandige naamwoord)[2] [105] [70] [14]
RESID residu-klas [80]
TERUG terugkeer [6]
OPMERKING hersienend [1]
RLN verhoudings [17]
RSM , RES [ aanhaling nodig ]resumptive marker, resumptive pronoun [47]
RESP respek [50]
RESP reageer [77]
RUS beperkend [103]
RET terugwerkend (herinnering; in sommige tradisies sinoniem vir 'volmaak')[83]
OPMERKING omkeerend , omkeerend[21] [88] [6]
R / M refleksiewe / middelstem [31]
RM relatiewe merker [70]
RNR uitslag nominaliseerder [16]
WORTEL R , $(leë merker om die tweede element van 'n verdeelde wortel te merk )[2] [13] [24]
ROY koninklik (bv. voornaamwoorde) [31]
RP (a) onlangse verlede, = REC.PST
(b) afgeleë verlede, = REM.PST 		[32] [23]
RPC afgeleë verby deurlopend [46]
RPI afgeleë verlede afgelei [44]
RPR afgeleë verlede berig [44]
RPST afgeleë verlede [80]
RPT RPRT , REP , RPR gerapporteerde bewys (= HSY ); verslaggewend[28] [7] [29] [77] [61] [16] [44] [41]
RPV afgele verby visueel [44]
RQ RHET , RQT retoriese vraag [13] [21] [57] [41]
RR , R refleksief / wederkerig [68] [61]
RSN rede [56]
RT retoer [6]
-S subjektief ( ABLS subjektiewe ablatief, EVITS subjektiewe evitatiewe), 3f S 3f onderwerp[36] [31]
SAL opvallende [21]
SAP deelnemer aan die toespraak [24]
SBEL SUBEL subelatiewe geval ('van onder')[9]
SBEN selfweldadig [54]
SBESS SUBE cn ?, SUBESS subessiewe geval ('onder')[9] [7]
SBJ SUBJ , S , S / A , SBJT , SJ saak , onderwerpooreenkoms ( NSBJ nie-onderwerp)[2] [29] [52] [61] [109] [16]
SBV subjektief [86]
SKEP skepties [77]
SD tydelike ontdekking [16]
SDS gelyktydige gebeurtenis, ander onderwerp [16]
SE dieselfde gebeurtenis ( vgl. SS ) ( SE.DA dieselfde gebeurtenis, ander argument / onderwerp)[89] [21]
SEC tweedehandse ( SEC.EV tweedehandse bewys, IMP.SEC tweedehandse noodsaaklikheid)[77] [16]
SEJ sejunct (teenoorgestelde van voegwoord )[36]
SEM SMLF , SEMEL semelfaktiewe aspek ('een keer')[110] [7] [30]
SEN SENS , SENS.EV sensoriese bewysstemming , = VIS + AUD ( NVSEN nie-visuele sensoriese)[30] [7] [16]
SEP ruimtelike skeiding, skeidend [13] [1]
SEQ SQ opeenvolgend [50] [7] [1]
SER serial merker[12] [19]
SF vak fokus [16]
SF stam vorming [44]
SFN versagmiddel [41]
SFOC sinfokus [46]
SFP sin-finale deeltjie [16]
SG s, SING enkelvoud (maar 1SG ook 1s, 3SG.M ook 3ms)[2] [39]
SGV SGT , SING , SINGL , SGLT enkelvoud nommer , enkelvoud nominale[7] [42] [47] [1]
SH onderwerp ere [83]
SIM SIMUL gelyktydige aspek, gelyktydigheid [48] [50] [7] [12] [103]
SIMV SIM , SML similatief (bv. meervoud gebaseer op prototipiese lid van die groep)[48] [12] [103] [13]
s IN enkelvoudige onoorganklike aksie [16]
SINV omgekeerde onderwerp [86]
SIT situasie-aspek [70]
SJV SBJV , VAKKE , SUBJV , SUB , SB CN ?, US subjunktiewe stemming ( SUB en SUBJ kan dubbelsinnig wees met 'onderwerp')[23] [2] [29] [15] [70] [1] [86] [28] [16]
SL dieselfde vlak (ruimtelike deiksis) [80]
SM reeksmerker [13]
SMBL SEMBL semblatief [19] [59] [36]
SMI semeliteratief [1]
SMR dieselfde verwysing [1]
SO dieselfde voorwerp [1]
SOC (a) samelewingsgeval ; (b) sosiatiewe veroorsakende[70] [103]
SP SPEC , SPECFC spesifiek, spesifiseer ( NSP , NSPEC nie- spesifiek)[7] [32] [53] [24]
SP sinsdeeltjie (= FP ). Sien gebruiksaantekening by deeltjie en FP .[78]
SP eenvoudige verlede, [ aanhaling nodig ] volmaakte verlede[72]
SP vakvoorvoegsel [6]
SP spreker: SP.PROX luidspreker-naby, DEM.SP demontratief naby spreker[19] [13]
SPAT ruimtelik [81]
SPECFR SPESIE spesifiseerder [29] [32]
SPESL SPESIE spekulatiewe bui [16] [29]
SPKR luidspreker-geanker [54]
SPL kollig [41]
SR dieselfde referent [19]
SR bron [44]
SRP selfverslaggewende voornaamwoord [85]
SS SA selfde onderwerp / akteur / argumentmerker ( vgl SE )[50] [7] [34] [21]
SSO oorvleueling met dieselfde onderwerp ('terwyl') [27]
SSS opeenvolging van dieselfde onderwerp ('toe') [27]
SSS gelyktydige gebeurtenis, dieselfde onderwerp ( SSSI van intransitive clause, SSST of transitive clause)[16]
STAT STV , ST , STA , STT statiewe aspek , statiewe werkwoord [7] [12] [57] [41]
STAM ST , $(leë merker om die tweede element van 'n verdeelde stam te merk )[2] [71] [24]
STIM stimulerend [32]
STR sterk [1]
SUB sublokatief (onder). Kan gelykstaande wees aan SUBESS of SUBL . Saamgestel vir SUBE (SS) ( SBESS ), SUBL (AT) ( SBDIR ), SUBEL ( SBEL ) ens. As 'n enkele morfeem, as SUB-ESS , SUB-LAT of SUB-DIR , SUB-ELA ens., Indien nie.[35] [13] [3] [9]
SUBL SBDIR , SUBLAT , SUBDIR sublatiewe geval ('onder onder'), ook 'subdirective'[69] [9] [14]
SUBR SUB , SUBORD , SBRD , SR ondergeskiktheid ('dat'), ondergeskik[29] [16] [50] [17] [7] [56] [44]
SUBS daaropvolgende [6]
SUBSEC opeenvolgende bui [70]
SUBST plaasvervangend [13]
SUBZ , [ aanhaling nodig ] SBST substantivizer (= nominaliseerder)[48] [22]
SUC opeenvolgende ('toe')[ aanhaling nodig ]
SUG suggestiewe bui [70]
SUP rugliggende [29]
SUP [dbl gaan volgende na] superlatief (meeste)[7]
SUP , SUPL cn ?, SUPPL smekend , smekend[29] [6]
SUPEL SREL , SUPEREL superelatiewe geval ('van bo-op', 'van bo')[48] [9]
SUPER SUP- , SPR superlokatief . Kan gelykstaande wees aan SUPERESS of SUPERL . Saamgestel vir SUPERE (SS) ( SUPESS ), SUPERL (AT) ( SUPDIR ), SUPEREL ( SUPEL ) ens. As 'n enkele morfeem, as SUPER-ESS , SUPER-LAT of SUPER-DIR , SUPER-ELA ens. Indien nie.[35] [13] [3] [9] [66]
SUPESS SUPE cn ?, SRESS , SPRESS , SUPER , SUPERESS cn?superessiewe geval ('hierbo'; 'aan')[7] [29] [9] [13] [24]
SUPL SUPLAT , SUPDIR , SRDIR , SPR super-lative , superdirective ( 'to bo')[7] [29] [9] [69] [52] [14]
SUPP VOORSORG (voor) veronderstel, vermoedelik, veronderstelling [16] [70] [20]
SURP verras [57]
SVC reekswerkwoordkonstruksie [102]
-T sneller (gebruik vir AT , PT , GT, ens.)[73]
-T tematiese ( TAMT tematiese tyd-aspek-stemming, ANTT tematiese antesedent, ens.)[36]
T , TMP tydelik [16] [6]
TA T / A gespanne / aspek [12] [59] [48]
TAG vraestel [13]
TAM gespanne – aspek – bui [12] [71]
TEL (a) teliese aspek ( vgl. PFV ) ( A: TEL antisiperende teliek, C: TEL kulminatoriese telik)
(b) kontrasterende klem		[111] [47] [19] [1]
TEMP TEM tydelike saak ; tydelike gesprek[29] [69] [86]
TEMP tydelik [6]
TIENE aantal tiene (in 'n syfer)
TENT voorlopig [48] [44]
TER KWARTAAL , TERMYN terminatief ~ terminalis ('tot')[29] [69] [70]
KWARTAAL nie-onderwerp [16]
TF tema fokus [50]
TH , THM , HULLE , THEMAT tematiese element (bv. temakonsonant, agtervoegsel) [12] [36] [13] [86] [102] [20]
TJ trajektor [46]
TKN teknonym [41]
TM- gespanne merker: TM uur, TM dae, TM jaar vir gebeure ure, dae, jare gelede[31]
TND neiging [41]
TNS T , TIEN , TS tyd
Lehmann (2004) beveel aan om dit te vermy en die tyd te spesifiseer. [7]		[29] [59] [19] [16]
TOP TP , TPC onderwerpmerker ( TOPP aktueel pasiënt)[2] [34] [18] [47]
TOPZ , TOPR aktualiseerder [52]
TOT totalitatief , totaliteit[12] [21]
TR TRANS , TRNS oorganklike werkwoord ( TRZ , TRR transitivizer); oorgangsgeval (skaars)[2] [52] [44]
TR oorgangsklank [47]
TRANSF , TRNSF transformatief ('wordend', dinamiese ekwivalent van essief)[18] [7]
VERVOER (transponering van deiktiese nul weg van ego, bv. 'opdraand' van 'n voorwerp eerder as van die spreker) [112]
VERTAL TRA , TRAL , TRANS , TRNSL , TRANSLV cn ?, TRANSLAT , TSL translokatief(a) vertaalgeval (word, word);
(b) translokatief (dwars; kan saamgestel word vir bv. ANT-TRANS voor, POST-TRANS gaan agter, SUB-TRANS gaan onder)		[7] [29] [56] [69] [13] [3] [6]
TRI TRL , TR proefnommer [30] [7] [4]
REIS herverdubbeling [let wel: gewoonlik is dit die beste om met die betekenis en ⟨~⟩ te glans] [113]
TRM transmutatief [56]
TRN transnumaal (nie SG of PL nie )[47] [15]
TRPOSS oordrag van besit [18]
TRZ TZ transitoriseerder [72] [15]
TS (a) tematiese agtervoegsel; (b) gespanne[13] [16]
TV tematiese vokaal [72] [28]
TVF waarheidswaarde fokus [65]
U uninflected ( AUX.U uninflected hulp)[78]
UA eenheid aangevul [19]
UF onseker toekoms [85]
UF fokus ondergaan [57]
UGR , UG , UND cn ?, U cn?rol ondergaan ( vgl. PAT )[7] [34] [59] [2] [87]
UH opdraand, binnelands (= AFW . vgl. UR .)[ aanhaling nodig ]
UL boonste vlak (ruimtelike deiksis) [80]
ONSERT onseker bui [70]
UNIF verenig [4]
UNSP UNSPEC ongespesifiseer (persoon, gespanne) [12] [7] [47] [19]
UNW 'onwilligheid'-merker [71]
UR stroomop ( vgl. UH weg van die water)[65]
USIT bruikbaar , vir gewone, gebruiklike of tipiese gebeure[59] [46]
UTIL bruikbaar [36]
UWPST onbewuste verlede [86]
VA verbale byvoeglike naamwoord [16]
VAL valensie- toeneem; valensiemerk[12] [24]
VAL bekragtiger [70] [28]
VB V verbaal (as 'n glans in VBZ , VZ verbalizer, VPL verbale meervoud = PLUR , VCL werkwoordklas, VD verbale datief, VALL verbale allatiewe, ens.)[29] [7] [64] [103] [20]
VBZ VBLZ , VBLZR , VERB , VERBL , VBZR , VR , VZ verbaliseerder [1] [106] [6] [55] [7] [72] [52] [44] [28]
VCL werkwoord klasmerker / klassifiseerder [19]
VCO vrywillige komitatiewe [61]
V dVD , vdwerkwoord, onoorganklik (bv. as 'n bedekte kategorie)[114]
VE VEG groente (voedsel) geslag. Sommige outeurs onderskei VE- geslag van VEG- voedselaanhegsel. [19][59]
VEN UITVOERING venitive / ventive (kom na; vgl andative)[7] [24] [70] [6]
VER veridiese , veridiese stemming (sekere voorwaardelike; vgl. POT )[65]
VERIF bevestigend [32] [13]
VERS weergawes; versatief[13] [66]
VERT vertikale klassifiseerder [18] [47] [16]
VIA vialis geval [56] [63]
VIRT virtuele modus [115]
VIS VS. (a) visuele bewys ( PRES.VIS huidige visuele);
(b) sigbaar (demonstratief, bv. 3vis )		[18] [47] [7]
V iVI , viwerkwoord, onoorganklik (bv. as 'n bedekte kategorie)[114]
VN verbale naamwoord [18] [11]
VNV verbale sikliese uitbreiding (vgl. NVN )[41]
VOC vokatiewe geval [2]
VOL woelige bui ; vrywillig (vgl. AVOL avolitional)[98] [103]
VP verbale deeltjie [16]
V rVR , vrwerkwoord, refleksief (bv. as 'n bedekte kategorie)[114]
VSM werkwoord-stam merker [61] [19]
V tVT , vtwerkwoord, oorgang (bv. as 'n bedekte kategorie)[114] [12]
WH.EX uitroepend wh- klousule ( "Wat 'n ...!")[ aanhaling nodig ]
WH vraende voornaamwoord ( wh- woord), wh- ooreenkoms[48] [13]
WHQ WH.Q wh- vraag [13] [116] [17]
WIT getuienis getuig (vgl. EXP )[32] [13]
WP , WPST verlede getuig [72] [86]
X ? (ongeïdentifiseerde morfeem) [28] [27]
YNQ , PQ , P.INT , PI ja – nee vraag, polêre vraag / vraend [116] [13] [16] [1]
-Z - (al) izer ( bv. ADJZ adjectivizer, NZ nominalizer, TRZ transitivizer, VBZ verbalizer)
ZO zoic geslag (diere)[117]

Verwantskap

Dit is algemeen om grammatikale morfeme te verkort, maar om leksikale morfeme te vertaal. Verwanteverhoudinge het egter gewoonlik geen presiese vertaling nie, en in sulke gevalle word dit dikwels met antropologiese afkortings verfraai. Die meeste hiervan is deursigtig afkomstig van Engels; 'n uitsondering is 'Z' vir 'suster'. 'N Stel basiese afkortings word verskaf vir kernverwante terme (vader, moeder, broer, suster, man, vrou, seun, dogter); sommige outeurs kan addisionele terme gebruik, maar omdat die konsep van 'tante' of 'neef' oormatig algemeen kan wees of tussen gemeenskappe kan verskil, word reekse van basiese terme dikwels gebruik vir groter presisie. Daar is twee stellings met vergaderings, van een- en tweeletterafkortings: [118] [119] [41] [20]

Glans Betekenis Ekwivalente volgorde van kernverhoudings
AAu tannie= MZ of FZ / MoSi of FaSi
BBr broer[basiese term]
CCh kind= S of D / So of Da
Cu neef= MZD, MZS, MBD, MBS, FZD, FZS, FBD, FBS
= MoSiDa, MoSiSo, MoBrDa, MoBrSo, FaSiDa, FaSiSo, FaBrDa, FaBrSo
DDa dogter[basiese term]
e, Eo, el ouderling / ouer(bv. eB, eZ) [47]
eks oud-(bv. exH, exW)
FFa vader[basiese term]
F vroulike familie
GGr groot-bv GF = MF of FF; GS = SS of DS
bv GrFa = MoFa of FaFa; GrSo = SoSo of DaSo
Genl generasie(sien onder)
HHu man[basiese term]
LALa skoonfamilieBLA = WB of HB of ZH / BrLa = WiBr of HuBr of SiHu
MMo moeder[basiese term]
M manlike familie
Ne nefie= BrSo of SiSo
Ni niggie= BrDa of SiDa
PPa ouer= M of F / Mo of Fa
SSo seun[basiese term]
SISb broer of suster= B of Z / Br of Si
SPSp eggenoot= H of W / Hu of Wi
st stap-
UUn oom= MB of FZ / MoBr of FaBr
WWi vrou[basiese term]
y, Yy, yo jonger(bv. yB, yZ)
ZSi suster[basiese term]
(ms) manlik praat(wanneer verwantskapsterme volgens geslag van spreker verskil)
(fs) vroulik praat
μ♂ manlike ego(wanneer verwantskapsterme volgens geslag verskil van die persoon aan wie hulle verwant is)
φ♀ vroulike ego
∥ parallel(oor 'n broer-broer of suster-suster-skakel)
+ kwaad(oor 'n broer-suster skakel)
os teenoorgestelde geslag (van ego)(sommige langs onderskei broers en susters van dieselfde en teenoorgestelde geslag van die ego; bv. vir sommige Tok Pisin- sprekers is susa ('suster') ' n vrou haar broer en haar brata ('broer') is haar suster)
ss dieselfde geslag (as ego)

Hierdie is aaneengeskakel, bv. MFZS = MoFaSi So 'moeder se pa se suster se seun', yBWF = yBrWiFa 'vader van die jonger broer se vrou'. 'Ouderling / ouer' en 'jonger' kan die hele snaar aanbring, bv. O FaBrSo ('n ouer neef - spesifiek die vader se broer se seun), MBD y ('n jonger neef - spesifiek die moeder se broer se dogter) of 'n spesifieke element, bv. Die moeder van MFeZS vader se ouer suster se seun ', HMeB' man se moeder se ouer broer '.

'Gen' dui die generasie relatief tot die ego aan, met ∅ vir dieselfde generasie (nul). Bv. Gen∅Ch (kind van iemand uit dieselfde geslag, dws van 'n broer of suster of neef); EnGen + 1F (vroulike een generasie ouer, ma of tante, van 'n man); Gen − 2M (manlik twee geslagte ouer, dws kleinseun of kleinkind).

'Kruis' en 'parallel' dui op 'n verandering of gebrek aan verandering in geslag in die ketting van verhoudings. Parallelle tantes en ooms is MoSi en FaBr; kruistannies en ooms is FaSi en MoBr. Kruis-neefs (+ Cu) en parallelle neefs (∥Cu) is kinders van dieselfde. Parallel niggie en nefie is kinders van 'n man se broer of suster van 'n vrou; niggie en nefie is die teenoorgestelde. 'Ouderling' en 'jonger' kom voor hierdie merkers voor: o∥Cu, y + Cu, en die geslag van die ego kom heel aan die begin, bv. ♂o∥CuF, ♀y + CuM.

Letterkunde

  • Leipzig-glansreëls
  • Payne, Thomas E. 1997. Beskrywing van Morphosyntax.
  • Samevatting van saakvorms: Blake, Barry J. (2001) [1994]. Saak (Tweede uitg.). Cambridge: Cambridge University Press. bl. 195–206.

Aantekeninge

  1. ^ Die transkripsie en glans van gebaretale is in sy kinderskoene. Glanswerk is gewoonlik 'n teken-vir-teken vertaling met byna geen grammatikale ontleding nie. Sommige van die min gestandaardiseerde konvensies is:
    A— (teken A word in sy finale posisie gehou)
    A # B (A en B gelyktydig onderteken)
    A ^ B (gasheer-klitiese kombinasie)
    ____t (nie-manuele nasien vir onderwerp)
    ____ j / n (nie-handmatige nasien vir polêre vraag)
    IX of INDEX (3de-persoon referente / aanwystekens) [1]
  2. ^ 3SG.N moet volledig afgekort word tot 3ns, eerder as * 3nsg, om verwarring met 3NSG (3 nie-enkelvoud) te voorkom.

Verwysings

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx deur Alexandra Aikhenvald & RMW Dixon (2017) The Cambridge Handbook of Linguistic Typology
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx deur bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc Comrie, B., Haspelmath, M., & Bickel, B. (2008). Die Leipzig-glansreëls: byeenkomste vir interliniêre morfeem-vir-morfeemglosses . Departement Taalkunde van die Max Planck Instituut vir Evolusionêre Antropologie en die Departement Taalkunde van die Universiteit van Leipzig. Ontsluit Januarie , 28 , 2010.
  3. ^ a b c d e f g h i j Nina Sumbatova, 'Dargwa', in Maria Polinskaya (red.) The Oxford Handbook of Languages ​​of the Kaukasus.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Elena Filimonova (2005) Clusivity
  5. ^ Jeanette Sakel & Daniel Everett (2012) Linguistic Fieldwork: A Student Guide
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Antoine Guillaume & Harold Koch (2021) Geassosieerde beweging . De Gruyter
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx deur bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd Christian Lehmann (2004), Interliniêre morfemiese glans, In: Booij, Geert & Lehmann, Christian & Mugdan, Joachim & Skopeteas, Stavros (reds.), Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 2. Halband . Berlyn: W. de Gruyter (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 17.2), p. 1834-1857, ontleen aan die skrywer se konsep
  8. ^ a b c d e f g h i j k John Du Bois, Lorraine Kumpf & William Ashby (2003) Voorkeur Argumentstruktuur
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Martin Haspelmath (2011) ' n Grammatika van Lezgian
  10. ^ a b c d e f g Seppo Kittilä, Katja Västi, Jussi Ylikoski (2011) Case, Animacy and Semantic Roles
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n Andrej Malchukov, Bernard Comrie & Martin Haspelmath, eds. (2010) Studies in ditransitiewe konstruksies: 'n vergelykende handboek
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak Mark Donohue & Søren Wichmann (2008) The Typology of Semantic Belyning
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck Maria Polinskaya (red.) The Oxford Handbook of Tale van die Kaukasus.
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Nina Sumbatova (2003) ' n Grammatika van Icari Dargwa . Lincom Europa.
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Bernd Heine & Tania Kuteva (2006) Die veranderende tale van Europa.
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx deur bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da Alexandra Aikhenvald (2004) Bewyse . OUP.
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Paul Kroeber (1999) Die Salish-taalfamilie: rekonstruksie van sintaksis. Universiteit van Nebraska Press.
  18. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak A. A. Kibrik (2011) Reference in Discourse
  19. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Dana Louagie (2019) Naamwoord frases in Australiese tale: 'n tipologiese studie
  20. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Nicholas Evans (1995) A Grammar of Kayardild , Mouton de Gruyter
  21. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Swintha Danielsen, Katja Hannss, Fernando Zúñiga (2014) Woordvorming in Suid-Amerikaanse tale
  22. ^ a b c d e f g h i j k l Greville Corbett (2000) Nommer
  23. ^ a b c d e f g N. J. Enfield (2002) Ethnosyntax: Explorations in Grammar and Culture
  24. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Wolfgang Schulze (2010) The Grammmaticalization of Antipassives
  25. ^ Nicole Kruspe (2004) ' n Grammatika van Semelai
  26. ^ a b c d Alan Kaye (2007) Morfologieë van Asië en Afrika . Eisenbrauns.
  27. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Marvin Beachy (2005) ' n Oorsig van die sentrale Dizin-fonologie en morfologie
  28. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Gale Goodwin Gómez & Hein van der Voort (2014) Reduplication in Indigenous Languages ​​of South America
  29. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx deur bz ca cb cc cd Die ensiklopedie van taal en taalkunde (2de uitg.). Elsevier. ISBN 978-0-08-044854-1.
  30. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Michael Piotrowski (2015) Systems and Frameworks for Computational Morphology. Vierde Internasionale Werkswinkel, SFCM 2015, Stuttgart, Duitsland, 17-18 September 2015. Verrigtinge.
  31. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Randy LaPolla & Rik de Busser (2015) Taalstruktuur en Omgewing Sosiaal , p 80ff, 109.
  32. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Desmond Derbyshire & Geoffrey Pullum (2010) Handboek Amazonian Languages
  33. ^ a b c d e f g h i j k l Mary Swift (2004) Time in Child Inuktitut: A Developmental Study of an Eskimo – Aleut Language
  34. ^ a b c d e f g h i j k l m William Foley (1986) The Papuan Languages ​​of New Guinea , Cambridge University Press
  35. ^ a b c d e f g h i G. Authier & T. Maisak, reds. (2011) Gespanne, stemming, aspek en eindigheid in Oos-Kaukasiese tale . Brockmeyer, Buchum.
  36. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag Erich Round (2013) Kayardild Morphology and Syntax
  37. ^ a b Diana Forker (2019) Hoogte as 'n kategorie van grammatika: Sanzhi Dargwa en verder
  38. ^ Dianne Jonas, John Whitman, Andrew Garrett (2012) Grammatical Change: Origins, Nature, Outcomes
  39. ^ a b c d e f g h i j k l m Blake, Barry J. (2001) [1994]. Saak (Tweede uitg.). Cambridge: Cambridge University Press.
  40. ^ a b c d e f g Christian Lehmann, GE Booij, Joachim Mugdan, Stavros Skopeteas, Wolfgang Kesselheim (2000) Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und Wortbildung . Deel 2.
  41. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at Osahito Miyaoka ( 2012) ' n Grammatika van Central Alaskan Yupik (CAY) . De Gruyter.
  42. ^ a b c d e f g h i j k l m Terrill Schrock (2017) Die Ik taal: Woordeboek en grammatika skets
  43. ^ Pier Bertinetto, Karen Ebert & Casper de Groot, 'The progressive in Europe'. In Östen Dahl (red.) Tense and Aspect in the Languages ​​of Europe.
  44. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Niels Smit (2010) FYI: Teorie en tipologie van inligtingsverpakking
  45. ^ a b c d e f Pamela Munro (1987) Muskogean Linguistics
  46. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa William McGregor (2013) Werkwoordklassifikasie in Australiese tale
  47. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Anne Storch, Gerrit Dimmendaal (2014) Number - Constructions and Semantics
  48. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Johan van der Auwera (2011) Bywoordelike konstruksies in die tale van Europa
  49. ^ a b c d Marja-Liisa Helasvuo & Lyle Campbell (2006) Grammatika uit die menslike perspektief
  50. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Song, Jae Jung, red. (2011). Die Oxford-handboek van taalkundige tipologie . Oxford: Oxford University Press. pp. xvii – xxii. ISBN 978-0-19-928125-1. OCLC  646393860 .
  51. ^ a b c d e Ileana Paul (2014) Cross-linguistic Investigations of Nominalization Patterns
  52. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Darrell T. Tryon (2011) Vergelykende Australiese woordeboek
  53. ^ a b c d e f g h Åshild Næss, Even Hovdhaugen (2011) ' n Grammatika van Vaeakau-Taumako
  54. ^ a b c d e f g h i j k l Marian Klamer, Antoinette Schapper, Creville Corbett (2017) Die Alor-Pantar-tale: Geskiedenis en tipologie
  55. ^ a b c d Bernard Comrie (2012) Relatiewe bepalings in tale van die Amerikas: 'n tipologiese oorsig
  56. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Santa Barbara Papers in Linguistics , volumes 7–8, 1996, p 16
  57. ^ a b c d e f g h i j k l m n Hans-Martin Gärtner, Joachim Sabel, Paul Law (2011) Klousule-struktuur en byvoegings in Australiese tale . De Gruyter.
  58. ^ a b Zúñiga, F., & Kittilä, S. (2019). Grammatikale stem . Cambridge University Press. doi : 10.1017 / 9781316671399 . ISBN 9781316671399.CS1 maint: veelvuldige name: skrywerslys ( skakel )
  59. ^ a b c d e f g h i j k l Anna Siewierska & Jae Jung Song (1998) Case, Typology, and Grammar: In Honour of Barry J. Blake
  60. ^ Lawrence Richard Morgan (1991) ' n Beskrywing van die Kutenai-taal , volume 1
  61. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af Katharina Haude, Pieter Muysken, Rik van Gijn (2011) Subordination in Native South American Tale
  62. ^ a b c d e f g h i j Olga Lovick (2020) A Grammar of Upper Tanana , volume 1.
  63. ^ a b c d e f g h i j Doris Payne (1990) Amazonian Linguistics
  64. ^ a b c d e f g h i j Martin Haspelmath & Andrea Sims (2010) Understanding Morphology. 2de uitgawe. Hodder Onderwys
  65. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Thomas Payne (1997) Beskrywing van Morphosyntax: A Guide for Field Linguists
  66. ^ a b c d e f Diana Forker Bewys in Nakh-Daghestanian tale
  67. ^ Juan Carlos Acuña Fariña (1996) The Puzzle of Apposition: On Sogenaamde Appositive Structures in Engels
  68. ^ a b c d e f g h i j k l Maïa Ponsonnet (2019) Verskil en herhaling in taalverskuiwing na 'n kreool: die uitdrukking van emosies
  69. ^ a b c d e f g h i j k l m n o István Kenesei, Robert Vago & Anna Fenyvesi (1998) Hongaars . Routledge.
  70. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar Leon Stassen (2009) Predikatiewe besit. OUP.
  71. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Leonid Kulikov, Andrej Malchukov, Peter De Swart (2006) Case Valency And Transitivity . John Benjamins.
  72. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Patricia Hofherr & Brenda Laca (2012) Verbale pluraliteit en verspreidingsvermoë
  73. ^ a b c d Fay Wouk & Malcolm Ross, reds. (2002) Die historiese en tipologiese ontwikkeling van westerse Australiese stemstelsels. Stille Oseaan Taalkunde, Canberra
  74. ^ a b c Acta Societatis Linguisticae Europaeae , vol. 20–22, 1999
  75. ^ Bernhard Wälchli, Bruno Olsson, Francesca Di Garbo (2019) Grammatical gender and linguistic complexity , vol. Ek
  76. ^ Matti Miestamo, Anne Tamm, Beáta Wagner-Nagy (2015) Negation in Uralic Languages
  77. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al F. R. Palmer (2001) Mood and Modality
  78. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Joan Bybee, Revere Perkins, William Pagliuca (1994) The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages ​​of the World
  79. ^ Andrea Berez-Kroeker, Carmen Jany, Diane M. Hintz (2016) Taalkontak en verandering in die Amerikas
  80. ^ a b c d e f g h i j k l Volker Gast (2012) Klousuleverbinding in kruistaalperspektief . De Gruyter Mouton.
  81. ^ a b c d Patience Epps and Lev Michael (2019) Amazonian Languages, An International Handbook . de Gruyter Mouton
  82. ^ Yu, Alan CL (21 Augustus 2006), A natural history of infixation , p. 34
  83. ^ a b c d e f Gabriele Diewald & Ilse Wischer (2002) New Reflections on Grammaticalization
  84. ^ Nicoletta Romeo (2008) Aspek in Birmaans: betekenis en funksie
  85. ^ a b c d e f g h i j Esther Pascual (2014) Fiktiewe interaksie: Die gespreksraam in denke, taal en diskoers
  86. ^ a b c d e f g h i j k l m n Diana Forker, Inligtingstruktuur in die tale van die Kaukasus , voorgelê aan Polinsky (red.) Handboek vir Kaukasiese tale , OUP.
  87. ^ a b c d e f g Felix Ameka, Alan Dench, Nicholas Evans (2006) Catching Language: The Standing Challenge of Grammar Writing . De Gruyter.
  88. ^ a b c d e f Laura McPherson (2013) A Grammar of Tommo So
  89. ^ a b Hsuan-Chih Chen (1997) Kognitiewe verwerking van Chinese en verwante Asiatiese tale
  90. ^ Hannah Sarvasy (2017) ' n Grammatika van Nungon
  91. ^ Hiraiwa, Ken (Feb 2005). Dimensies van simmetrie in sintaksis: ooreenkoms en klousule-argitektuur (PhD-proefskrif). Massachusetts Instituut van Tegnologie.
  92. ^ York Papers in Linguistics , Universiteit van York, 2006
  93. ^ a b Muriel Norde & Freek Van de Velde (2016) Onttrekking en taalverandering
  94. ^ Thomas Payne (2006) Verken taalstruktuur
  95. ^ William McGregor (1990) ' n Funksionele grammatika van Gooniyandi
  96. ^ a b Giovanni Bennardo (2002) Verteenwoordig die ruimte in Oseanië: Kultuur in taal en verstand . ANU.
  97. ^ Casper de Groot (2017) Uralic Essive and the Expression of Impermanent State
  98. ^ a b c Esther Pascual & Sergeiy Sandler (2016) The Conversation Frame: Forms and Functions of Fictive Interaction . John Benjamins.
  99. ^ Alexander Adelaar, Andrew Pawley, RA Blust (2009) Austronesiese historiese taalkunde en kultuurgeskiedenis: 'n Festschrift vir Robert Blust
  100. ^ a b Kimi Akita, Prashant Pardeshi (2019) Ideofone, Mimetika en Expressives
  101. ^ a b Kees Hengeveld, Lachlan Mackenzie (2008) Funksionele gesprek Grammatika: 'n Tipies gebaseerde teorie van taalstruktuur
  102. ^ a b c d Spike Gildea (2000) Reconstructing Grammar: Comparative Linguistics and Grammaticalization . John Benjamins.
  103. ^ a b c d e f g h David W. Fleck, Masayoshi Shibatani, Roberto Zariquiey (2019) Nominalisering in tale van die Amerikas . John Benjamins.
  104. ^ a b Crippen, JA (2010). 'N Grammatika van die Tlingit-taal . "Besoek Maart", "26", 2021.
  105. ^ a b c d Eric McCready, Masaharu Mizumoto & Stephen Stich (2018) Epistemology for the Rest of the World . OUP.
  106. ^ a b Claudine Chamoreau, Zarina Estrada-Fernández (2016) Eindigheid en nominalisering . John Benjamins.
  107. ^ a b Jieun Kiaer (2020) Pragmatiese deeltjies: Bevindinge uit Asiatiese tale
  108. ^ Alexander Lubotsky, Jos Schaeken, Jeroen Wiedenhof (2008) Bewyse en teenbewyse: opstelle ter ere van Frederik Kortlandt , volume 2.
  109. ^ Tej K. Bhatia (1993) Punjabi: 'n Kongres-beskrywende grammatika
  110. ^ Neil Alexander Walker (2020) ' n Grammatika van die suidelike Pomo
  111. ^ Till Woerfel (2018) Kodering van bewegingsgebeurtenisse: die impak van taalspesifieke patrone en taalheerskappy by tweetalige kinders . De Gruyter.
  112. ^ Werkstuk van die Cognitive Anthropology Research Group van die Max Planck Institute for Psycholinguistics, 1991
  113. ^ Richard Oehrle, E. Bach, Deirdre Wheeler (2012) Kategoriese grammatika en natuurlike taalstrukture
  114. ^ a b c d Australiese inboorlingstudies . Tydskrif vir die Australian Institute of Aboriginal Studies , Uitgawe 1, 1994, p. 32
  115. ^ Rik van Gijn & Jeremy Hammond (2016) Switch Reference 2.0 , p 222.
  116. ^ a b Sewende konferensie van die Europese hoofstuk van die Association for Computational Linguistics, 27-31 Maart 1995, University College Dublin, Belfield, Dublin, Ierland. Association for Computational Linguistics, Europese hoofstuk, 1995.
  117. ^ Abbott, Clifford (somer 1984). "Twee vroulike geslagte in Oneida". Antropologiese Taalkunde . 26 (2): 125–137. JSTOR  30027499 .CS1 maint: datum en jaar ( skakel )
  118. ^ Albei glansstelle verskyn in Jeffrey Heath (1980) Dhuwal (Arnhem Land) Tekste oor verwantskap en ander onderwerpe . Universiteit van Sydney.
  119. ^ Philip Kreyenbroek (2009) Van Daēnā tot Dîn . Harrassowitz.
Language
  • Thai
  • Français
  • Deutsch
  • Arab
  • Português
  • Nederlands
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • भारत
  • 日本語
  • 한국어
  • Hmoob
  • ខ្មែរ
  • Africa
  • Русский

©Copyright This page is based on the copyrighted Wikipedia article "/wiki/List_of_glossing_abbreviations" (Authors); it is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the CC-BY-SA. Cookie-policy To contact us: mail to admin@tvd.wiki

TOP