- Peuple d'Afrique,
- Le Passé historique!
- Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune
- Illustre épopée de nos frères
- Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique!
- Le peuple de Guinée prêchant l'unité
- Appelle l'Afrique.
- Liberté! C'est la voix d'un peuple
- Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
- Liberté! C'est la voix d'un peuple
- Qui appelle tous ses frères à se retrouver.
- Bâtissons l'unité africaine dans l'indépendance retrouvée.
| | - Mense van Afrika!
- Die historiese verlede!
- Sing die loflied van trots en jonk in Guinee
- Roemryke epos van ons broers
- Wat gesterf het op die ere-veld tydens die bevryding van Afrika !
- Die mense van Guinea , wat eenheid verkondig,
- Bel na Afrika.
- Vryheid! Die stem van 'n volk
- Wat al haar broers van 'n groot Afrika noem.
- Vryheid! Die stem van 'n volk
- Wat al haar broers bel om weer hul weg te vind.
- Laat ons Afrika-eenheid bou in 'n nuutgevonde onafhanklikheid!
|
