Latynse skrif

Die skrif word óf Latynse skrif óf Romeinse skrif genoem, met verwysing na die oorsprong daarvan in antieke Rome . In die konteks van transliterasie word die term " romanisering " ( Brits Engels : "romanisation") dikwels aangetref. ^{[2] [3]} Unicode gebruik die term "Latyn" ^{[4], net} soos die Internasionale Organisasie vir Standaardisering (ISO). ^[5]

Die syferstelsel word die Romeinse syferstelsel genoem, en die versameling van die elemente staan ​​bekend as die Romeinse syfers . Die getalle 1, 2, 3 ... is Latynse / Romeinse skrifgetalle vir die Hindoe-Arabiese syfersisteem .

Ou kursiewe alfabet

Argaïese Latynse alfabet

Die brief ⟨C⟩ was die westelike vorm van die Griekse gamma , maar dit is wat gebruik word vir die klanke / ɡ / en / k / gelyk, moontlik onder die invloed van Etruskiese , wat enige uitgespreek dalk 'n tekort plosives . Later, waarskynlik gedurende die 3de eeu v.C., is die letter ⟨Z⟩ - onnodig om Latyn behoorlik te skryf - vervang met die nuwe letter ⟨G⟩, 'n ⟨C⟩ wat verander is met 'n klein horisontale streep, wat sy plek in die alfabet inneem. Van toe af het ⟨G⟩ die stemhebbende plosief / ɡ / voorgestel , terwyl ⟨C⟩ oor die algemeen gereserveer was vir die stemlose plosiewe / k / . Die letter ⟨K⟩ is slegs selde gebruik, in 'n klein aantal woorde soos Kalendae , dikwels uitruilbaar met ⟨C⟩.

Klassieke Latynse alfabet

Na die Romeinse verowering van Griekeland in die 1ste eeu v.C., het Latyn die Griekse letters ⟨Y⟩ en ⟨Z⟩ aangeneem (of in die laaste geval weer aangeneem) om Griekse leenwoorde te skryf en dit aan die einde van die alfabet te plaas. 'N Poging van die keiser Claudius om drie bykomende briewe in te voer, duur nie. Dit was dus gedurende die klassieke Latynse periode dat die Latynse alfabet 23 letters bevat:

Middeleeuse en latere ontwikkelinge

De chalcographiae invente (1541, Mainz ) met die 23 letters. J , U en W ontbreek.

Jeton van Neurenberg , c.  1553

Dit was nie tot die Middeleeue dat die brief ⟨ W ⟩ (oorspronklik 'n ligatuur van twee ⟨ V ⟩s) aan die Latynse alfabet is bygevoeg, om klanke uit die verteenwoordig Germaanse tale wat nie bestaan het nie in die Middeleeue Latyns, en slegs nadat die Renaissance het die konvensie van die behandeling van ⟨ Ek ⟩ en ⟨ U ⟩ as vokale , en ⟨ J ⟩ en ⟨ V ⟩ as konsonante , posvat. Voor dit was eersgenoemde slegs allografie van laasgenoemde. ^{[ aanhaling nodig ]}

Met die versplintering van die politieke mag het die skryfstyl gedurende die Middeleeue baie verander, selfs na die uitvindsel van die drukpers . Vroeë afwykings van die klassieke vorms was die uncial-skrif , 'n ontwikkeling van die Ou-Romeinse kursief , en verskillende sogenaamde minuscule skrifte wat ontwikkel het uit New Roman-cursief , waarvan die insulêre skrif ontwikkel is deur Ierse letterkundiges en afleidings hiervan, soos Karolingies. minuscule was die invloedrykste, met die bekendstelling van kleinletters van die letters, asook ander skryfkonvensies wat sedertdien standaard geword het.

Die tale wat die Latynse skrif gebruik, gebruik meestal hoofletters om paragrawe en sinne en selfstandige naamwoorde te begin . Die reëls vir hooflettergebruik het met verloop van tyd verander, en verskillende tale het verskillende reëls vir hoofletters gewissel. Ou-Engels is byvoorbeeld selde geskryf met selfs selfstandige naamwoorde met hoofletters, terwyl moderne Engelse skrywers en drukkers van die 17de en 18de eeu meestal die meeste en soms alle selfstandige naamwoorde met hoofletters ^{[6] gebruik het} - byvoorbeeld in die aanhef en die hele Amerikaanse Grondwet - 'n praktyk wat steeds stelselmatig in die moderne Duits gebruik word .

ISO basiese Latynse alfabet

Die gebruik van die letters I en V vir beide medeklinkers en vokale was ongemaklik omdat die Latynse alfabet aangepas is vir Germaanse en Romaanse tale. W het ontstaan ​​as 'n verdubbelde V (VV) wat gebruik is om die Voiced labial-velar approximant / w / wat in Oud-Engels al in die 7de eeu voorgestel is, voor te stel. Dit kom in die later 11de eeu algemeen voor, en vervang die letter wynn ⟨Ƿ ƿ⟩, wat vir dieselfde klank gebruik is. In die Romaanse tale was die minuscule vorm van V 'n afgeronde u ; hieruit is 'n afgeronde hoofstad U vir die vokaal afgelei in die 16de eeu, terwyl 'n nuwe, puntige minuscule v vir die konsonant van V afgelei is. In die geval van I word 'n woord-finale swashvorm , j , vir die konsonant gebruik, met die un-swashed vorm wat beperk is tot vokaalgebruik. Sulke byeenkomste was eeue lank wisselvallig. J is in die 17de eeu vir die konsonant in Engels ingelei (dit was skaars as 'n vokaal), maar dit is tot in die 19de eeu nie in die alfabetiese volgorde as 'n duidelike letter beskou nie.

Teen die 1960's het dit vir die rekenaar- en telekommunikasiebedryf in die Eerste Wêreld duidelik geword dat 'n nie-eie metode vir die kodering van karakters nodig is. Die Internasionale Organisasie vir Standaardisering (ISO) het die Latynse alfabet in hul ( ISO / IEC 646 ) standaard saamgevat . Om wydverspreide aanvaarding te bewerkstellig, is hierdie inkapseling gebaseer op populêre gebruik. Aangesien die Verenigde State gedurende die 1960's 'n toonaangewende posisie in beide bedrywe beklee het, was die standaard gebaseer op die reeds gepubliseerde Amerikaanse Standard Code for Information Interchange , beter bekend as ASCII , wat die 26 × 2 (hoofletters en kleinletters) bevat in die karakterset. letters van die Engelse alfabet . Latere standaarde wat deur die ISO uitgereik is, byvoorbeeld ISO / IEC 10646 ( Unicode Latin ), het voortgegaan om die 26 × 2 letters van die Engelse alfabet te definieer as die basiese Latynse alfabet met uitbreidings om ander letters in ander tale te hanteer.

Die verspreiding van die Latynse skrif. Die donkergroen gebiede wys die lande waar die Latynse skrif die enigste hoofskrif is. Liggroen toon lande waar Latyns saam met ander skrifte bestaan. Latynse alfabette word soms baie gebruik in grys gekleurde gebiede as gevolg van die gebruik van nie-amptelike tweede tale, soos Frans in Algerië en Engels in Egipte, en die Latynse transliterasie van die amptelike skrif, soos Pinyin in China.

Die Latynse alfabet het saam met Latyn versprei vanaf die Italiaanse skiereiland tot die lande rondom die Middellandse See met die uitbreiding van die Romeinse Ryk . Die oostelike helfte van die Ryk, waaronder Griekeland , Turkye , die Levant en Egipte , het Grieks steeds as 'n lingua franca gebruik , maar in die westelike helfte is Latyns algemeen gepraat, en namate die Westerse Romaanse tale uit Latyn ontwikkel het, het hulle voortgegaan om die Latynse alfabet te gebruik en aan te pas.

Middeleeue

Met die verspreiding van die Westerse Christendom gedurende die Middeleeue is die Latynse alfabet geleidelik aangeneem deur die volke van Noord-Europa wat Keltiese tale gepraat het (wat die Ogham- alfabet verdring het ) of Germaanse tale (wat vroeër Runiese alfabette verplaas het ) of Baltiese tale , sowel as deur die sprekers van verskeie Oeral-tale , veral Hongaars , Fins en Esties .

Die Latynse skrif is ook gebruik vir die skryf van die Wes-Slawiese tale en verskeie Suid-Slawiese tale , aangesien die mense wat dit gepraat het, die Rooms-Katolisisme aangeneem het . Die sprekers van Oos-Slawiese tale het oor die algemeen Cyrillies saam met die Ortodokse Christendom aangeneem . Die Serviese taal gebruik albei skrifte, met Cyrillies wat hoofsaaklik in amptelike kommunikasie en Latyn elders is, soos bepaal deur die Wet op amptelike gebruik van die taal en alfabet. ^[7]

Sedert die 16de eeu

Reeds in 1500 was die Latynse skrif hoofsaaklik beperk tot die tale wat in Wes- , Noord- en Sentraal-Europa gepraat word . Die Ortodokse Christen-Slawiërs van Oos- en Suidoos-Europa het meestal Cyrillies gebruik , en die Griekse alfabet is in die oostelike Middellandse See deur Griekssprekendes gebruik. Die Arabiese skrif was wydverspreid in die Islam, onder Arabiere en nie-Arabiese lande soos die Iraniërs , Indonesiërs , Maleiers en Turkse volke . Die meeste van die res van Asië het 'n verskeidenheid Brahma-alfabette of die Chinese skrif gebruik .

Deur die Europese kolonisering het die Latynse skrif versprei na die Amerikas , Oseanië , dele van Asië , Afrika en die Stille Oseaan, in vorms gebaseer op die Spaanse , Portugese , Engelse , Franse , Duitse en Nederlandse alfabet.

Dit word vir baie Austronesiese tale gebruik , insluitend die tale van die Filippyne en die Maleisiese en Indonesiese tale , wat vroeër Arabiese en inheemse Brahman-alfabette vervang. Latynse letters dien as basis vir die vorms van die Cherokee-leerplan wat deur Sequoyah ontwikkel is ; die klankwaardes is egter heeltemal anders. ^{[ aanhaling nodig ]}

Onder Portugese missionêre invloed is 'n Latynse alfabet vir die Viëtnamese taal ontwerp , wat voorheen Chinese karakters gebruik het . Die Latyns-gebaseerde alfabet het die Chinese karakters in die administrasie in die 19de eeu vervang met die Franse bewind.

Sedert die 19de eeu

Aan die einde van die 19de eeu het die Roemeense teruggekeer na die Latynse alfabet, wat hulle tot die Raad van Florence in 1439 gebruik het, ^[8] hoofsaaklik omdat Roemeens 'n Romaanse taal is . Die Roemeense was oorwegend Ortodokse Christene , en hul Kerk, wat toenemend beïnvloed is deur Rusland na die val van die Bisantynse Griekse Konstantinopel in 1453 en die inname van die Grieks- Ortodokse Patriarg , het begin om die Slawiese Cyrilliese te bevorder .

Sedert die 20ste eeu

In 1928, as deel van die hervormings van Mustafa Kemal Atatürk , het die nuwe Republiek Turkye 'n Latynse alfabet vir die Turkse taal aangeneem , wat 'n gewysigde Arabiese alfabet vervang. Die meeste van die Turkse -sprekende bevolking van die voormalige USSR , insluitend Tartare , Bashkirs , Azeri , Kazakh , Kyrgyz en ander, gebruik die Latynse-gebaseerde Uniform Turkse alfabet in die 1930's; maar in die veertigerjare is almal deur Cyrillic vervang. In 2017 neem Kazakstan die Latynse skrif aan as hul tweede amptelike skrif wat Cyrillic teen 2025 vervang.

Na die ineenstorting van die Sowjetunie in 1991 het drie van die nuut onafhanklike Turkssprekende republieke, Azerbeidjan , Oesbekistan , Turkmenistan en Kazakstan , sowel as Roemeenssprekende Moldawië , amptelik Latynse alfabette vir hul tale aanvaar. Kyrgyzstan , Iraanse -sprekende Tadjikistan , en die wegbreek streek van Transnistrië het die Cyrilliese alfabet, veral as gevolg van hulle noue bande met Rusland.

In die dertiger- en veertigerjare het die meeste Koerden die Arabiese skrif vervang deur twee Latynse alfabette. Alhoewel slegs die amptelike Koerdiese regering 'n Arabiese alfabet gebruik vir openbare dokumente, bly die Latynse Koerdiese alfabet wyd in die hele streek deur die meeste Koerdiese sprekers gebruik.

21ste eeu

Op 15 September 1999 het die owerhede van Tatarstan , Rusland, 'n wet aangeneem om die Latynse skrif teen 2011 ' n mede-amptelike skryfstelsel saam met die Cyrillies vir die Tatariese taal te maak. ^{[9] '} n Jaar later het die Russiese regering egter die wet oortree en Latinisering op sy grondgebied verbied. ^[10]

In 2015 het die regering van Kazakstan aangekondig dat 'n Kazakse Latynse alfabet teen 2025 die Kazakse Cyrilliese alfabet sou vervang as die amptelike skryfstelsel vir die Kazakse taal . ^[11] Daar word ook gepraat oor die oorskakeling van die Cyrilliese skrif na Latyn in die Oekraïne, ^{[ 12]} Kirgisië , ^{[13] [14]} en Mongolië . ^[15] Mongolië kies egter sedertdien om die Mongoolse skrif te laat herleef in plaas van oor te skakel na Latyn. ^[16]

In Oktober 2019 het die organisasie National Representational Organization for Inuit in Canada (ITK) aangekondig dat hulle 'n verenigde skryfstelsel vir die Inuit-tale in die land gaan instel . Die skryfstelsel is gebaseer op die Latynse alfabet en is geskoei op die gebruik in die Groenlandse taal . ^[17]

Op 12 Februarie 2021 het die regering van Oesbekistan aangekondig dat hulle die oorgang van Cyrillies na Latyn vir die Oesbeekstaal teen 2023 sal afhandel . Planne om na Latyn oor te skakel, het oorspronklik in 1993 begin, maar daarna is die Cyrilliese gebruik wyd gebruik. ^{[18] [19]}

In Julie 2020 gebruik 2,6 miljard mense (36% van die wêreldbevolking) die Latynse alfabet. ^[20]

Teen die 1960's het dit vir die rekenaar- en telekommunikasiebedryf in die Eerste Wêreld duidelik geword dat 'n nie-eie metode vir die kodering van karakters nodig is. Die Internasionale Organisasie vir Standaardisering (ISO) het die Latynse alfabet in hul ( ISO / IEC 646 ) standaard saamgevat . Om wydverspreide aanvaarding te bewerkstellig, is hierdie inkapseling gebaseer op populêre gebruik.

Aangesien die Verenigde State gedurende die 1960's 'n toonaangewende posisie in beide bedrywe beklee het, was die standaard gebaseer op die reeds gepubliseerde Amerikaanse Standard Code for Information Interchange , beter bekend as ASCII , wat die 26 × 2 (hoofletters en kleinletters) bevat in die karakterset. letters van die Engelse alfabet . Latere standaarde wat deur die ISO uitgereik is, byvoorbeeld ISO / IEC 10646 ( Unicode Latin ), het voortgegaan om die 26 × 2 letters van die Engelse alfabet te definieer as die basiese Latynse alfabet met uitbreidings om ander letters in ander tale te hanteer.

In die loop daarvan is die Latynse alfabet aangepas vir gebruik in nuwe tale, wat soms foneme voorstel wat nie gevind word in tale wat reeds met die Romeinse karakters geskryf is nie. Om hierdie nuwe klanke voor te stel, is daar dus uitbreidings geskep, hetsy deur diakritiese letters toe te voeg aan bestaande letters , deur meerdere letters bymekaar te voeg om ligature te maak , deur heeltemal nuwe vorms te skep, of deur 'n spesiale funksie toe te ken aan pare of drieling letters. Hierdie nuwe vorms kry 'n plek in die alfabet deur 'n alfabetiese volgorde of sorteervolgorde te definieer , wat met die spesifieke taal kan wissel.

Briewe

'N Paar voorbeelde van nuwe briewe aan die standaard Latynse alfabet is die Runiese letters Wynn ⟨Ƿ ƿ⟩ en doring ⟨Þ þ⟩, en die brief ETH ⟨Ð / ð⟩, wat aan die alfabet van bygevoeg Ou Engels . Nog 'n Ierse brief, die insulaire g , ontwikkel tot yogh ⟨Ȝ ȝ⟩, wat in Middel-Engels . Wynn is later vervang met die nuwe brief ⟨w⟩, ETH en doring met ⟨ ste ⟩, en yogh met ⟨ gh ⟩. Alhoewel die vier nie meer deel uitmaak van die Engelse of Ierse alfabet nie, word eth en thorn steeds in die moderne Yslandse en Faroese alfabette gebruik .

Sommige Wes-, Sentraal- en Suider-Afrikaanse tale gebruik 'n paar bykomende letters wat dieselfde klankwaarde het as hul ekwivalente in die IPA. Byvoorbeeld, Adangme gebruik die letters ⟨Ɛ ɛ⟩ en ⟨Ɔ ɔ⟩, en Ga gebruik ⟨Ɛ ɛ⟩, ⟨Ŋ ŋ⟩ en ⟨Ɔ ɔ⟩. Hausa gebruik ⟨Ɓ ɓ⟩ en ⟨Ɗ ɗ⟩ vir implosives , en ⟨Ƙ ƙ⟩ vir 'n ejektief . Afrikaniste het dit gestandaardiseer in die Afrikaanse verwysingsalfabet .

Gestippelde en puntlose I - ⟨İ i⟩ en ⟨I ı⟩ - is twee vorms van die letter wat ek gebruik het deur die Turkse , Azerbeidjanse en Kazakse alfabette. ^[21] Die Azerbeidjaanse taal het ook ⟨Ə ə⟩, wat die byna oop voorste ongeronde vokaal voorstel .

Multigrafieke

'N Digraaf is 'n paar letters wat gebruik word om een ​​geluid te skryf of 'n kombinasie van klanke wat nie ooreenstem met die geskrewe letters in volgorde nie. Voorbeelde hiervan is ⟨ kerk ⟩, ⟨ ng ⟩, ⟨ RH ⟩, ⟨ sh ⟩, ⟨ ph ⟩, ⟨ Do ⟩ in Engels, en ⟨ ij ⟩, ⟨ee⟩, ⟨ kerk ⟩ en ⟨ei⟩ in Nederlands. In Nederlands word die ⟨ij⟩ hoofletters ⟨IJ⟩ of die ligatuur ⟨IJ⟩, maar nooit as ⟨Ij⟩ nie, en dit lyk dikwels soos 'n ligatuur ⟨ij⟨ wat baie ooreenstem met die letter ⟨ÿ⟩ in die handskrif .

A TRIGRAPH bestaan uit drie letters, soos die Duitse ⟨ SCH ⟩, die Bretonse ⟨ c'h ⟩ of die Milanese ⟨oeu⟩. In die ortografieë van sommige tale word digrawe en trigrafieë op sigself as onafhanklike letters van die alfabet beskou. Die hoofletters van digrawe en trigrafieke is taalafhanklik, aangesien slegs die eerste letter hoofletters mag wees, of alle komponentletters gelyktydig (selfs vir woorde wat in titelletters geskryf word, waar letters agter die digraaf of trigraaf in kleinletters staan).

Ligature

'N Ligatuur is 'n samesmelting van twee of meer gewone letters in 'n nuwe glyf of karakter. Voorbeelde hiervan is ⟨ Æ æ⟩ (vanaf ⟨AE⟩, genaamd "as"), ⟨ Œ œ⟩ (vanaf ⟨OE⟩, soms genoem "oethel"), die afkorting ⟨ & ⟩ (van Latyns : et , aangesteek  en ', die sogenaamde "ampersand"), en ⟨ ß SS ⟩ (vanaf ⟨sʒ⟩ of ⟨ss⟩, die argaïese mediale vorm van ⟨s⟩ , gevolg deur 'n ⟨ ʒ ⟩ of ⟨s⟩, genaamd "skerp S" of " eszett ").

Diakritici

Die brief ⟨ n ⟩ met 'n akute diakritiese

A diakritiese, in sommige gevalle ook genoem 'n aksent, is 'n klein simbool wat kan verskyn bo of onder 'n brief, of in 'n ander posisie, soos die umlaut teken gebruik in die Duitse karakters ⟨ ä ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ Of die Roemeense karakters ă , â , î , ș , ț . Die belangrikste funksie daarvan is om die fonetiese waarde van die letter waaraan dit toegevoeg is te verander, maar dit kan ook die uitspraak van 'n hele lettergreep of woord verander, of onderskei tussen homografieë (soos die Nederlandse woorde een ( uitgespreek [ən] ) wat beteken "a" of "an", en één , ( uitgespreek [e: n] ) wat "een" beteken. Soos met letters, is die waarde van diakritiese taalafhanklik.

Engels is die enigste belangrike moderne Europese taal wat geen diakritiek vir moedertaalwoorde vereis nie (alhoewel 'n diaeresis gebruik kan word in woorde soos 'samewerking'). ^{[noot 1] [22]}

Versameling

Sommige gewysigde letters, soos die simbole ⟨ å ⟩, ⟨ ä ⟩, en ⟨ ö ⟩, kan beskou word as nuwe individuele letters in hulself, en 'n spesifieke plek wat in die alfabet vir inbring doeleindes, te skei van dié van die brief op waarop hulle gebaseer is, soos in Sweeds gedoen word . In ander gevalle, soos met ⟨ ä ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ in Duits, hierdie is nie gedoen; letter-diakritiese kombinasies word geïdentifiseer met hul basisletter. Dieselfde geld vir digrawe en trigrafieke. Verskillende diakritici kan in 'n enkele taal op verskillende maniere behandel word. Byvoorbeeld, in Spaans , die karakter ⟨ ñ ⟩ word beskou as 'n brief, en gesorteer tussen ⟨ N ⟩ en ⟨ o ⟩ in woordeboeke, maar die beklemtoonde vokale ⟨ á ⟩, ⟨ e ⟩, ⟨ í ⟩, ⟨ ó ⟩, ⟨ ú ⟩ is nie geskei van die onbeklemtoonde vokale ⟨ n ⟩, ⟨ e ⟩, ⟨ i ⟩, ⟨ o ⟩, ⟨ u ⟩.

Kapitalisasie

Die tale wat vandag die Latynse skrif gebruik, gebruik meestal hoofletters om paragrawe en sinne en selfstandige naamwoorde te begin . Die reëls vir hooflettergebruik het met verloop van tyd verander, en verskillende tale het verskillende reëls vir hoofletters gewissel. Ou-Engels is byvoorbeeld selde geskryf met selfs selfstandige naamwoorde met hoofletters; terwyl die moderne Engels van die 18de eeu dikwels al die selfstandige naamwoorde met hoofletters op dieselfde manier as die moderne Duits geskryf het, byvoorbeeld Duits : Alle Schwestern der alten Stadt hatten die Vögel gesehen , lit.  'Al die susters van die ou stad het die voëls gesien'.

Woorde uit tale wat oorspronklik met ander skrifte geskryf is , soos Arabies of Chinees , word gewoonlik getranslitereer of getranskribeer as dit ingebed is in Latynse teks of in meertalige internasionale kommunikasie, 'n proses wat Romanisering genoem word.

Alhoewel die romanisering van sulke tale meestal op nie-amptelike vlakke gebruik word, was dit veral prominent in rekenaarberigte waar slegs die beperkte 7-bis ASCII- kode op ouer stelsels beskikbaar is. Met die bekendstelling van Unicode raak romanisering egter nou minder nodig. Let daarop dat sleutelborde wat gebruik word om sodanige teks in te voer, gebruikers steeds tot geromaniseerde teks kan beperk, aangesien slegs ASCII- of Latyn-alfabetkarakters beskikbaar is.

• Lys van tale volgens die skryfstelsel # Latynse skrif
• Westerse Latynse karakters (rekenaars)
• Latynse letters wat in wiskunde gebruik word

Aanhalings

Bronne

• Boyle, Leonard E. 1976. "Optimis en resensionis: 'Algemene foute' of 'algemene variasies.'" In Latynse skrif en letters AD 400–900: Festschrift word aan Ludwig Bieler aangebied ter geleentheid van sy 70ste verjaardag. Geredigeer deur John J. O'Meara en Bernd Naumann, 264–74. Leiden, Nederland: Brill.
• Morison, Stanley. 1972. Politiek en skrif: Aspekte van gesag en vryheid in die ontwikkeling van Grieks-Latynse skrif vanaf die sesde eeu vC tot die twintigste eeu nC Oxford: Clarendon.

• Unicode- sorteerkaart - Latynse letters gesorteer volgens vorm
• Diakritiekprojek - Alles wat u nodig het om 'n lettertipe met korrekte aksente te ontwerp