Homoniem

In taalkunde is homonieme , breed gedefinieerd, woorde wat homografieë is (woorde wat dieselfde spelling het, ongeag die uitspraak) of homofone (woorde wat dieselfde uitspraak het, ongeag die spelling), of albei. ^[1] Volgens hierdie definisie is die woorde byvoorbeeld ry (dryf met roeispane), ry (argument) en ry ('n lineêre rangskikking) homonieme, net soos die woorde sien (visie) en see (watermassa).

'N Meer beperkende of tegniese definisie sien homonieme as woorde wat gelyktydig homografie en homofoon is ^[1] - dit wil sê dat hulle identiese spelling en uitspraak het, met behoud van verskillende betekenisse. Voorbeelde hiervan is die paarsteel (deel van 'n plant) en steel (volg / teister 'n persoon) en die paar links ( verlede tyd van verlof) en links (teenoorgestelde van regs).

Daar word soms onderskeid getref tussen ware homonieme, wat nie van oorsprong verband hou nie, soos skaats (gly op ys) en skaats (die vis), en polisemiese homonieme, of poliseme , wat 'n gedeelde oorsprong het, soos monding (van 'n rivier) ) en mond (van 'n dier). ^[2]^[3]

Die verhouding tussen 'n stel homonieme word homonimie genoem , en die gepaardgaande byvoeglike naamwoord is homoniem of homoniem .

Die byvoeglike naamwoord "homoniem" kan ook gebruik word waar twee items dieselfde naam het, ^[4]^[5] onafhanklik van hoe nou dit is of wat nie verband hou met betrekking tot hul betekenis of etimologie nie. Die naam Ōkami is byvoorbeeld homoniem met die Japannese term vir "wolf" (Ōkami).

Etimologie

Die woord homoniem is afkomstig van die Griekse ὁμώνυμος ( homonymos ), wat beteken "met dieselfde naam", ^[6] wat is die samewerking van ὁμός ( homos ), "gemeen het, dieselfde, soortgelyke" ^[7] en ὄνομα ( onoma ) wat beteken " naam ". ^[8] Dit verwys dus na twee of meer verskillende begrippe wat die "dieselfde naam" of betekenaar deel. Let wel: vir die h klank, sien rowwe asemhaling en gladde asemhaling .

Verwante terme

Termyn	Betekenis	Spelling	Uitspraak
Homoniem	Anders	Dieselfde	Dieselfde
Homografie	Anders	Dieselfde	(Geen vereiste)
Homofoonwoord	Anders	(Geen vereiste)	Dieselfde
Homofoon frase	Anders	Anders	Dieselfde in wisselende mate
Heteroniem	Anders	Dieselfde	Anders
Heterograaf	Anders	Anders	Dieselfde
Poliseme	Anders maar verwant	Dieselfde	(Geen vereiste)
Capitoniem	Anders as gekapitaliseer	Dieselfde behalwe vir hoofletters	(Geen vereiste)
Sinoniem	Dieselfde	Anders	Anders
Antoniem	Teenoorgestelde	Anders	Anders
Auto-antoniem	Teenoorgestelde	Dieselfde	(Geen vereiste)
Sinofoon	Anders	Anders	Soortgelyk ^[9]

Eulerdiagram wat die verwantskappe tussen homonieme (tussen blou en groen) en verwante taalkundige begrippe toon.

Verskeie soortgelyke taalbegrippe hou verband met homonimie. Dit sluit in:

Homografieë (letterlik "dieselfde skrif") word gewoonlik gedefinieer as woorde met dieselfde spelling, ongeag hoe dit uitgespreek word. ^{[noot 1]} As hulle dieselfde uitgespreek word, is dit ook homofone (en homonieme) - byvoorbeeld bas (die geluid van 'n hond) en bas (die vel van 'n boom). As hulle anders uitgespreek word, is dit ook heteronieme - byvoorbeeld boog (die voorkant van 'n skip) en boog ('n wapen wat wissel).
Homofone (letterlik "dieselfde klank") word gewoonlik gedefinieer as woorde wat dieselfde uitspraak het, ongeag hoe dit gespel word. ^{[noot 2]} As hulle dieselfde gespel word, is dit ook homografieë (en homonieme); as dit anders gespel word, is dit ook heterograwe (letterlik "anders skryf"). Homografiese voorbeelde sluit in roos (blom) en roos (verlede tyd van opkoms ). Heterographic voorbeelde sluit in om , te , twee , en daar , hulle , hulle is . Vanweë die soortgelyke, maar nie-identiese uitspraak in Amerikaans,kwalifiseer ladder en laasgenoemde nie as homofone nie, maar eerder as sinofone. ^[10]
Heteronieme (letterlik "verskillende name") is die subversameling van homografieë (woorde met dieselfde spelling) wat verskillende uitsprake (en betekenisse) het. ^{[opmerking 3]} Sulke woorde sluit woestyn (om te laat vaar) en woestyn (dor streek) in; skeur (skeur) en skeur ('n druppel vog in een oog gevorm); ry (om te argumenteer of 'n argument) en roei (soos om 'n boot of 'n ry sitplekke te roei - 'n paar homofone). Heteronyms word ook soms genoem heterophones (letterlik "verskillende klank").
Poliseme is woorde met dieselfde spelling en duidelike, maar verwante betekenisse. Die onderskeid tussen polisemie en homonimie is dikwels subtiel en subjektief, en nie alle bronne beskou polisemiese woorde as homonieme nie. Woorde soos mond , wat die opening van 'n mens of die opening van 'n grot of rivier beteken , is polisemies en kan al dan nie as homonieme beskou word.
Capitonieme is woorde wat dieselfde spelling het, maar wat verskillende betekenisse het as dit met hoofletters gebruik word (en al dan nie verskillende uitsprake). Sulke woorde sluit in poets (maak blink) en Pools (uit Pole); optog (stap in stap) en Maart (die derde maand van die Jaar ) en die paar: lees (met behulp van 'n boek) en Reading (dorpe in onder meer Engeland ).

Verdere voorbeelde

Die woord met die meeste definisies in die Engelse taal is: Stel ^{[ aanhaling nodig ]}

hieronder is 'n paar voorbeelde:

stel iets op
sit iets neer
'n filmstel
'n das stel
die Egiptiese stormgod Set
dek 'n tafel
stel 'n horlosie
rekord opgestel
vasgestelde pryse
wag vir 'n jellie om te stol
sit 'n gebreekte been
'n sonsondergang
aan die brand steek
'n stel beeldjies
op een maniere ingestel
'n stel heelgetalle

'N Verdere voorbeeld van 'n homoniem, wat sowel 'n homofoon as 'n homograaf is, is fluks . Fluke kan beteken:

'N Vis en 'n plat wurm .
Die einddele van 'n anker .
Die vinne aan die walvisstert .
'N Geluk .

Hierdie betekenisse verteenwoordig ten minste drie etimologies aparte lekseme , maar deel die een vorm, fluke . * ^[11] Let daarop dat fluke ook 'n hoofnaam is, aangesien Fluke Corporation (gewoonlik 'Fluke' genoem) 'n vervaardiger van industriële toetsing is toerusting.

Net so, 'n rivier bank , 'n besparing bank , 'n bank van skakelaars, en 'n bank geskiet in die spel van die swembad deel 'n gemeenskaplike spelling en uitspraak, maar verskil in betekenis.

Die woorde boog en tak is voorbeelde waar daar twee betekenisse is wat verband hou met 'n enkele uitspraak en spelling (die wapen en die knoop); twee betekenisse met twee verskillende uitsprake (die knoop en die handeling van die buiging in die middel), en twee verskillende betekenisse wat dieselfde geluid deel, maar verskillende spellings ( boog , die buiging in die middel, en tak , die tak van 'n boom) . Daarbenewens het dit verskeie verwante, maar duidelike betekenisse - 'n gebuigde lyn word soms 'n ' geboë' lyn genoem, wat die ooreenkoms met die wapen weerspieël. Selfs volgens die mees beperkende definisies, verskeie pare van klanke en betekenisse van boog , boog en tak is homonieme , homographs , homofone , heteronyms , heterographs , capitonyms en is poliseme .

boog - 'n lang houtstok met perdehare wat gebruik word om sekere strykinstrumente soos viool te bespeel
boog - om respek vorentoe te buig (bv. "neerbuig")
boog - die voorkant van die skip (bv. "boog en agterstewe")
boog - 'n soort vasgemaakte lint (bv. boog op 'n geskenk, 'n strikdas)
boog - om aan die kante na buite te buig (bv. 'n "boogbeen" cowboy)
Bow - 'n distrik in Londen
boog —'n wapen om projektiele mee te skiet (bv. 'n pyl en boog)

'N Kalk kan na vrugte of materiaal verwys . 'N Skimmel ( vorm ) kan verwys na 'n swam of 'n industriële gietstuk .

Die woorde daar , hulle en hulle is voorbeelde van drie woorde wat enkel uitspraak het, wat verskillende spellings en baie verskillende betekenisse het. Hierdie drie woorde word gewoonlik verkeerd gebruik (of verkeerd gespel as u so wil kyk).

daar - "Die boog het die pyl daar geskiet ," sê hy terwyl hy wys.
hulle - "Dit was hul pyl en boog." het die Moeder gesê.
dit is - hulle gaan nie weer die boog skiet nadat hulle die band (band) op Pappa se motor gesteek het nie. ( Sametrekking van hulle en is .)

Homonieme in historiese taalkunde

Homonimie kan tot kommunikatiewe konflik lei en sodoende leksikale ( onomasiologiese ) verandering veroorsaak. ^[12] Dit staan bekend as homonimiese konflik .

Sien ook

Heterografie en homografie
Sinonieme , verskillende woorde met identiese of baie soortgelyke betekenisse (konseptuele inversie van "homoniem")
raaisels
woordspel

Aantekeninge

^ Sommige bronne beperk die term "homograaf" tot woorde met dieselfde spelling, maar verskillende uitsprake. Sien byvoorbeeld The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , p. 215 (Wiley-Blackwell, 1999) en The Encyclopædia Britannica (14de uitgawe) (inskrywing vir "homograaf").
^ Sommige bronne beperk die term "homofoon" tot woorde met dieselfde uitspraak, maar verskillende spellings. Sien byvoorbeeld The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , p. 202 (Wiley-Blackwell, 1999) en The Encyclopædia Britannica (14de uitgawe) (inskrywing vir "homograaf").
^ Sommige bronne vereis nie dat heteronieme verskillende uitsprake het nie. Kyk byvoorbeeld na die geargiveerde Encarta- woordeboekinskrywing (wat lui dat heteronieme "dikwels" in uitspraak verskil) en die webwerf "Fun with Words" (wat lui dat heteronieme "soms" verskillende uitsprake het).

Verwysings

^ a b homoniem , Random House Unabridged Dictionary by dictionary.com
^ "Taalkunde 201: Studieblad vir Semantiek" . Pandora.cii.wwu.edu. Gearchiveer vanaf die oorspronklike op 17-06-2013 . Besoek 2013-04-23 .
^ Semantiek: 'n kursusboek, p. 123 , James R. Hurford en Brendan Heasley, Cambridge University Press, 1983
^ "die definisie van homoniem" . www.diction.com .
^ "homoniem - definisie, voorbeelde, verwante woorde en meer by Wordnik" . Wordnik.com .
^ ὁμώνυμος , Henry George Liddell, Robert Scott, ' n Grieks-Engelse leksikon , oor Perseus Digital Library
^ ὁμός , King George V Liddell, Robert Scott, ' n Grieks-Engelse Lexicons , oor Perseus Digital Library
^ ὄνομα , Henry George Liddell, Robert Scott, ' n Grieks-Engelse leksikon , oor Perseus Digital Library
^ Laufer, Batia. "'N Probleem in die leer van woordeskat — sinofone" (PDF) . bl. 295. Ek stel voor dat woorde wat soortgelyk in klank is, maar wat verskillende betekenis het, as sinofone verwys moet word (vgl. Sinoniem = woord van soortgelyke betekenis).
^ Gnanasundaram, D .; Venkatesh, L. (2006). Sinofone en homofone. Sura Boeke. ISBN 9788172543167 .
^ "Die aanlyn etimologiese woordeboek" . Besoek 14/01/2008 .
^ Oor hierdie verskynsel sien Williams, Edna R. (1944), The Conflict of Homonyms in English , [Yale Studies in English 100], New Haven: Yale University Press, Grzega, Joachim (2004), Bezeichnungswandel: Wie, Warum, Wozu ? Ein Beitrag zur englischen und allgemeinen Onomasiologie , Heidelberg: Winter, p. 216ff., And Grzega, Joachim (2001d), “Über Homonymenkonflikt als Auslöser von Wortuntergang”, in: Grzega, Joachim (2001c), Sprachwissenschaft ohne Fachchinesisch: 7 aktuelle Studien für alle Sprachinteressierten , Aachen: Shaker, p. 81-98.

Verdere leeswerk

Christman, Robert (2002). Homonieme: waarom Engels ly (sagteband). Las Cruces, Nieu-Mexiko: Doringdraad-uitgewery. ISBN 9780971193055.
Hobbs, James B. (November 2014). Homofone en homografieë: 'n Amerikaanse woordeboek (e-boek) (4de uitg.). Jefferson, Noord-Carolina: McFarland & Company . ISBN 9781476603933.
Joshi, Manik (25 Junie 2014). Homonieme, homofone en homografieë (E-boek). Manik Joshi. ISBN 9781468948554.
Rothwell · 2007, David (2007). Woordeboek van homonieme (sagteband). Ware Engeland: Wordsworth-verwysing . ISBN 9781840225426.

[10] Sommige bronne beperk die term "homograaf" tot woorde met dieselfde spelling, maar verskillende uitsprake. Sien byvoorbeeld The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , p. 215 (Wiley-Blackwell, 1999) en The Encyclopædia Britannica (14de uitgawe) (inskrywing vir "homograaf").

[11] Sommige bronne beperk die term "homofoon" tot woorde met dieselfde uitspraak, maar verskillende spellings. Sien byvoorbeeld The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , p. 202 (Wiley-Blackwell, 1999) en The Encyclopædia Britannica (14de uitgawe) (inskrywing vir "homograaf").

[13] Sommige bronne vereis nie dat heteronieme verskillende uitsprake het nie. Kyk byvoorbeeld na die geargiveerde Encarta- woordeboekinskrywing (wat lui dat heteronieme "dikwels" in uitspraak verskil) en die webwerf "Fun with Words" (wat lui dat heteronieme "soms" verskillende uitsprake het).

[RHUD-1] , Random House Unabridged Dictionary by dictionary.com

[2] "Taalkunde 201: Studieblad vir Semantiek" . Pandora.cii.wwu.edu. Gearchiveer vanaf die oorspronklike op 17-06-2013 . Besoek 2013-04-23 .

[3] Semantiek: 'n kursusboek, p. 123 , James R. Hurford en Brendan Heasley, Cambridge University Press, 1983

[4] "die definisie van homoniem" . www.diction.com .

[5] "homoniem - definisie, voorbeelde, verwante woorde en meer by Wordnik" . Wordnik.com .

[6] ὁμώνυμος , Henry George Liddell, Robert Scott, ' n Grieks-Engelse leksikon , oor Perseus Digital Library

[7] ὁμός , King George V Liddell, Robert Scott, ' n Grieks-Engelse Lexicons , oor Perseus Digital Library

[8] ὄνομα , Henry George Liddell, Robert Scott, ' n Grieks-Engelse leksikon , oor Perseus Digital Library

[9] Laufer, Batia. "'N Probleem in die leer van woordeskat — sinofone" (PDF) . bl. 295. Ek stel voor dat woorde wat soortgelyk in klank is, maar wat verskillende betekenis het, as sinofone verwys moet word (vgl. Sinoniem = woord van soortgelyke betekenis).

[12] Gnanasundaram, D .; Venkatesh, L. (2006). Sinofone en homofone. Sura Boeke. ISBN 9788172543167 .

[14] "Die aanlyn etimologiese woordeboek" . Besoek 14/01/2008 .

[15] Oor hierdie verskynsel sien Williams, Edna R. (1944), The Conflict of Homonyms in English , [Yale Studies in English 100], New Haven: Yale University Press, Grzega, Joachim (2004), Bezeichnungswandel: Wie, Warum, Wozu ? Ein Beitrag zur englischen und allgemeinen Onomasiologie , Heidelberg: Winter, p. 216ff., And Grzega, Joachim (2001d), “Über Homonymenkonflikt als Auslöser von Wortuntergang”, in: Grzega, Joachim (2001c), Sprachwissenschaft ohne Fachchinesisch: 7 aktuelle Studien für alle Sprachinteressierten , Aachen: Shaker, p. 81-98.

[1]