Griekse taal
Grieks (modern Ελληνικά , geromaniseer: Elliniká , antieke Ἑλληνική , Hellēnikḗ ) is 'n onafhanklike tak van die Indo-Europese familie van tale, afkomstig uit Griekeland , Ciprus , Albanië , ander dele van die Oostelike Middellandse See en die Swart See . Dit het die langste gedokumenteerde geskiedenis van enige lewende Indo-Europese taal, wat oor minstens 3.400 jaar se geskrewe rekords strek. [2] Sy skryfstelsel is die Griekse alfabet, wat al meer as 2 600 jaar gebruik word; voorheen is Grieks opgeneem in skryfstelsels soos Lineêr B en die Ciprus-leerplan . [3] Die alfabet het ontstaan uit die Fenisiese skrif en was op sy beurt die basis van die Latynse , Cyrilliese , Armeense , Koptiese , Gotiese en vele ander skryfstelsels.
| Grieks | |
|---|---|
| ελληνικά | |
| Uitspraak | [eliniˈka] |
| Streek | |
| Etnisiteit | Grieke |
Moedertaal sprekers | 13,5 miljoen (2012) [1] |
Indo-Europese
| |
Vroeë vorm | |
| Dialekte |
|
Skryfstelsel | Griekse alfabet |
| Amptelike status | |
Amptelike taal in |
|
Erken minderheidstaal in |  Albanië |
| Taalkodes | |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre (B) ell (T) |
| ISO 639-3 | Onder andere: ell - Moderne Grieksgrc - Antieke Griekscpg - Kappadosiese Grieksegmy - Miceense Griekspnt - Pont Ischetsd - Tsakonianyej - Yevanic |
| Glottolog | gree1276 |
| Linguasfeer | |
 Gebiede waar Moderne Grieks gepraat word (in donkerblou daardie gebiede waar dit die amptelike taal is). | |
Die Griekse taal speel 'n belangrike plek in die geskiedenis van die Westerse wêreld in . [4] Begin met die romans van Homer , antieke Griekse letterkunde sluit baie werke van blywende belang in die Europese kanon. Grieks is ook die taal waarin baie van die grondtekste in wetenskap en filosofie oorspronklik saamgestel is. Die Nuwe Testament van die Christelike Bybel is oorspronklik ook in Grieks geskryf. [5] [6] Saam met die Latynse tekste en tradisies van die Romeinse wêreld vorm die Griekse tekste en die Griekse samelewings van die oudheid die studieobjekte van die dissipline Klassieke .
Gedurende die Oudheid was Grieks verreweg die mees gesproke lingua franca in die Mediterreense wêreld. Dit het uiteindelik die amptelike taal van die Bisantynse Ryk geword en tot Middeleeuse Grieks ontwikkel . [7] In sy moderne vorm is Grieks die amptelike taal van Griekeland en Ciprus en een van die 24 amptelike tale van die Europese Unie . Dit word vandag deur minstens 13,5 miljoen mense in Griekeland, Ciprus, Italië, Albanië, Turkye en die vele ander lande van die Griekse diaspora gepraat .
Griekse wortels word eeue lank wyd gebruik en word steeds wyd gebruik om nuwe woorde in ander tale te versamel; Grieks en Latyn is die oorheersende bronne van internasionale wetenskaplike woordeskat .
Geskiedenis
Grieks word in die Balkan-skiereiland gepraat sedert ongeveer die 3de millennium vC, [8] of moontlik vroeër. [9] Die vroegste geskrewe bewyse is 'n Lineêre B- kleitablet wat in Messenia gevind is en dateer tussen 1450 en 1350 vC, [10] wat Grieks die oudste lewende taal ter wêreld is . Onder die Indo-Europese tale word die datum van die vroegste skriftelike attestasie slegs deur die nou uitgestorwe Anatoliese tale geëwenaar .
Tydperke
Die Griekse taal word gewoonlik in die volgende tydperke verdeel:
- Proto-Grieks : die ongekende, maar aangenome laaste voorvader van alle bekende Griekse variëteite. Die eenheid van Proto-Grieks sou geëindig het toe Griekse migrante die Griekse skiereiland êrens in die Neolitiese era of die Bronstydperk binnegekom het. [noot 1]
- Myceneean Greek : die taal van die Myceneese beskawing . Dit is opgeteken in die Lineêre B- skrif op tablette wat dateer uit die 15de eeu v.C.
- Antieke Grieks : in sy verskillende dialekte , die taal van die Argaïese en Klassieke tydperke van die antieke Griekse beskawing . Dit was wyd bekend in die hele Romeinse ryk . Antieke Grieks het in Wes-Europa in die Middeleeue in onbruik geraak, maar in die Bisantynse wêreldamptelik geblyen is weer met die val van Konstantinopel en die Griekse migrasie na Wes-Europaweer aan die res van Europa bekendgestel .
- Koine Grieks : Die samesmelting van Ionies met Attic , die dialek van Athene , het die proses begin wat gelei het tot die skepping van die eerste algemene Griekse dialek, wat 'n lingua franca oor die Oostelike Middellandse See en die Nabye Ooste geword het . Koine-Grieks kan aanvanklik opgespoor word binne die leërs en verowerde gebiede van Alexander die Grote en na die Hellenistiese kolonisasie van die bekende wêreld, is dit van Egipte tot in die rand van Indië gepraat. Na die Romeinse verowering van Griekeland is 'n nie-amptelike tweetaligheid van Grieks en Latyn in die stad Rome gevestig en Koine-Grieks het 'n eerste of tweede taal in die Romeinse Ryk geword . Die oorsprong van die Christendom kan ook deur Koine Grieks opgespoor word, omdat die apostels hierdie vorm van die taal gebruik het om die Christendom te versprei. Dit staan ook bekend as Hellenistiese Grieks , Nuwe-Testamentiese Grieks en soms Bybelse Grieks omdat dit die oorspronklike taal van die Nuwe Testament was en die Ou Testament via die Septuaginta in dieselfde taal vertaal is.
- Middeleeuse Grieks , ook bekend as Bisantynse Grieks : die voortsetting van Koine Grieks, tot die ondergang van die Bisantynse Ryk in die 15de eeu. Middeleeuse Grieks is 'n dekking vir 'n hele kontinuum van verskillende spraak- en skryfstyle, wat wissel van volksmond-voortsettings van gesproke Koine wat alin baie opsigte Moderne Grieks nader, tot hoogs geleerde vorms wat klassieke solder naboots. Baie van die geskrewe Grieks wat as die amptelike taal van die Bisantynse Ryk gebruik is, was 'n eklektiese middelgrondsoort gebaseer op die tradisie van die geskrewe Koine.
- Moderne Grieks (Neo-Grieks): [12] Afkomstig van Middeleeuse Griekse, kan moderne Griekse gebruike in die Bisantynse tydperk, al in die 11de eeu, opgespoor word. Dit is die taal wat die moderne Grieke gebruik, en behalwe die standaard moderne Grieks, is daar ook verskillende dialekte daarvan.
Diglossia
In die moderne era het die Griekse taal 'n toestand van diglossie binnegegaan : die saambestaan van die volksmond en die argivering van geskrewe vorms van die taal. Wat bekend staan as die Griekse taalvraag , was 'n polarisasie tussen twee mededingende variëteite van Moderne Grieks : Dimotiki , die volksmond van die moderne Griekse taal, en Katharevousa , wat 'gesuiwer' beteken, 'n kompromie tussen Dimotiki en Antieke Grieks , wat ontwikkel is in die vroeë 19de eeu, en is gebruik vir literêre en amptelike doeleindes in die nuutgestigte Griekse staat. In 1976 word Dimotiki tot die amptelike taal van Griekeland verklaar, omdat hy die kenmerke van Katharevousa opgeneem het en geboorte gegee het aan Standaardmoderne Grieks , wat vandag vir alle amptelike doeleindes en in die onderwys gebruik word . [13]
Historiese eenheid
Die historiese eenheid en voortdurende identiteit tussen die verskillende stadia van die Griekse taal word dikwels beklemtoon. Alhoewel Grieks morfologiese en fonologiese veranderinge ondergaan het wat vergelykbaar is met dié wat in ander tale gesien word, is die kulturele, literêre en ortografiese tradisie in die klassieke oudheid nog nooit onderbreek in die mate dat 'n mens kan praat van 'n nuwe taal wat ontstaan nie. Griekssprekendes is vandag nog geneig om literêre werke van antieke Grieks eerder as 'n vreemde taal as 'n vreemde taal te beskou. [14] Daar word ook dikwels gesê dat die historiese veranderinge relatief gering was in vergelyking met sommige ander tale. Volgens een skatting is " Homeries-Grieks waarskynlik nader aan Demotic as die 12-eeuse Midde-Engels aan moderne gesproke Engels ". [15]
Geografiese verspreiding
Grieks word vandag deur minstens 13 miljoen mense gepraat, hoofsaaklik in Griekeland en Ciprus, tesame met 'n aansienlike Griekssprekende minderheid in Albanië naby die Grieks-Albaniese grens. [12] ' n Beduidende persentasie van die Albanese bevolking het basiese kennis van die Griekse taal, deels as gevolg van die immigrasiegolf na Griekeland in die 1980's en '90s. Voor die Grieks-Turkse oorlog en die gevolglike uitwisseling van bevolking in 1923 was daar ook ' n baie groot aantal Griekssprekendes in Turkye , hoewel daar nog baie min is. [2] ' n Klein Griekssprekende gemeenskap word ook in Bulgarye naby die Grieks-Bulgaarse grens aangetref . Grieks word ook wêreldwyd gepraat deur die aansienlike Griekse diaspora, wat as opmerklike gemeenskappe in die Verenigde State , Australië , Kanada , Suid-Afrika , Chili , Brasilië , Argentinië , Rusland , Oekraïne , die Verenigde Koninkryk en in die hele Europese Unie , veral in Duitsland , gepraat word .
Histories is beduidende Griekssprekende gemeenskappe en streke in die oostelike Middellandse See aangetref , wat tans Suid-Italië , Turkye , Ciprus, Sirië , Libanon , Israel , Egipte en Libië is ; in die gebied van die Swart See , in wat vandag Turkye, Bulgarye , Roemenië , Oekraïne , Rusland , Georgië , Armenië en Azerbeidjan is ; en in 'n mindere mate, in die Wes- Mediterreense in en rondom kolonies soos Massilia , Monoikos , en Mainake . Dit is ook gebruik as 'n liturgiese taal in die Christelike Nubiese koninkryk Makurië, wat in die hedendaagse Soedan was . [16]
Amptelike status
Grieks, in sy moderne vorm, is die amptelike taal van Griekeland, waar dit deur byna die hele bevolking gepraat word. [17] Dit is ook die amptelike taal van Ciprus (nominaal saam met Turks ). [18] Vanweë die lidmaatskap van Griekeland en Ciprus in die Europese Unie, is Grieks een van die 24 amptelike tale van die organisasie . [19] Verder word Grieks amptelik erken as amptelik in Dropull en Himara ( Albanië ), en as minderheidstaal oral in Albanië, [20] asook in dele van Italië , Armenië , Roemenië en Oekraïne as 'n streeks- of minderheidstaal. taal in die raamwerk van die Europese Handves vir streeks- of minderheidstale . [21] Grieke is ook 'n erkende etniese minderheid in Hongarye . [22]
Eienskappe
Die fonologie , morfologie , sintaksis en woordeskat van die taal toon konserwatiewe en innoverende neigings oor die hele getuienis van die taal van die antieke tot die moderne tyd. Die verdeling in konvensionele tydperke is, soos met al sulke periodiserings, relatief arbitrêr, veral omdat antieke Grieks in alle tydperke baie aansien geniet het, en die letterkundiges baie daaruit geleen het.
Fonologie
In die geskiedenis het die sillabiese struktuur van Grieks min verskil: Grieks toon 'n gemengde lettergreepstruktuur wat komplekse sillabiese aanvangs, maar baie beperkte kodas moontlik maak. Dit het slegs mondelinge vokale en 'n redelike stabiele stel konsonantale kontraste. Die belangrikste fonologiese veranderinge het gedurende die Hellenistiese en Romeinse periode plaasgevind (sien Koine Griekse fonologie vir besonderhede):
- vervanging van die toonhoogte aksent met 'n stres aksent .
- vereenvoudiging van die stelsel van vokale en diftonge : verlies van onderskeid van vokaallengte, monofthongisering van die meeste diftonge en verskeie stappe in 'n kettingverskuiwing van vokale na / i / ( iotasisme ).
- ontwikkeling van die stemlose geaspireerde plosiewe / pʰ / en / tʰ / na die stemlose frikatiewe / f / en / θ / , onderskeidelik; die soortgelyke ontwikkeling van / kʰ / tot / x / kan later plaasgevind het (die fonologiese veranderinge word nie in die ortografie weerspieël nie, en beide vroeëre en latere foneme word met φ , θ en χ geskryf ).
- ontwikkeling van die stemhebbende plosiewe / b / , / d / , en / ɡ / tot hul stemhebbende frikatiewe eweknieë / β / (later / v / ), / ð / , en / ɣ / .
Morfologie
In al sy stadiums toon die morfologie van Grieks 'n uitgebreide stel produktiewe afleidingshegtings, 'n beperkte, maar produktiewe stelsel van samestelling [23] en 'n ryk buigstelsel. Alhoewel die morfologiese kategorieë daarvan mettertyd redelik stabiel was, is morfologiese veranderinge deurgaans aanwesig, veral in die nominale en verbale stelsels. Die grootste verandering in die nominale morfologie sedert die klassieke stadium was die ongebruik van die datiewe geval (die funksies daarvan word grotendeels deur die genitief oorgeneem). Die verbale stelsel het die infinitief, die sinteties gevormde toekoms en perfekte tye en die optiewe stemming verloor. Baie is vervang deur perifrastiese (analitiese) vorms.
Selfstandige naamwoorde en byvoeglike naamwoorde
Voornaamwoorde toon onderskeidings in persoon (1ste, 2de en 3de), getal (enkelvoud, dubbel en meervoud in die antieke taal; enkelvoud en meervoud alleen in latere stadiums), en geslag (manlik, vroulik en onsydig), en agteruitgang vir geval (van ses gevalle in die vroegste vorms, getuig van vier in die moderne taal). [noot 2] Selfstandige naamwoorde, artikels en byvoeglike naamwoorde toon al die onderskeidings behalwe vir 'n persoon. Beide attributiewe en predikatiewe byvoeglike naamwoorde stem ooreen met die selfstandige naamwoord.
Werkwoorde
Die verbuigingskategorieë van die Griekse werkwoord het ook in die loop van die taalgeskiedenis grotendeels dieselfde gebly, maar met beduidende veranderinge in die aantal onderskeidings binne elke kategorie en hul morfologiese uitdrukking. Griekse werkwoorde het sintetiese buigvorme vir:
| Antieke Grieks | Moderne Grieks | |
|---|---|---|
| Persoon | eerste, tweede en derde | ook tweede persoon formeel |
| Nommer | enkelvoud, dubbel en meervoud | enkelvoud en meervoud |
| gespanne | hede , verlede en toekoms | verlede en nie-verlede (die toekoms word uitgedruk deur 'n perifrastiese konstruksie ) |
| aspek | imperfektief , perfektief (word tradisioneel aoristies genoem ) en perfek (soms ook perfektief genoem ; sien aantekening oor terminologie ) | imperfektief en perfek / aorist (perfek word uitgedruk deur 'n perifrastiese konstruksie) |
| bui | indikatief , konjunktief , imperatief en optief | indikatief, konjunktief, [noot 3] en noodsaaklik (ander modale funksies word uitgedruk deur perifrastiese konstruksies) |
| Stem | aktief , middel en passief | aktief en medio-passief |
Sintaksis
Baie aspekte van die sintaksis van Grieks het konstant gebly: werkwoorde stem slegs ooreen met hul onderwerp, die gebruik van die oorlewende gevalle is grotendeels ongeskonde (nominatief vir onderwerpe en predikate, akkusatief vir voorwerpe van die meeste werkwoorde en baie voorsetsels, genitief vir besitters), artikels selfstandige naamwoorde voorafgaan, is toevoegings grotendeels voorsetsel, relatiewe bysinne volg die selfstandige naamwoord wat hulle wysig en relatiewe voornaamwoorde is bysin. Die morfologiese veranderinge het egter ook hul eweknieë in die sintaksis, en daar is ook beduidende verskille tussen die sintaksis van die antieke en die van die moderne vorm van die taal . Antieke Grieks het grootliks gebruik gemaak van deelnemende konstruksies en konstruksies waarby die infinitief betrokke is, en die moderne verskeidenheid ontbreek die infinitief heeltemal (gebruik eerder 'n reeks nuwe perifrastiese konstruksies) en gebruik deelwoorde meer beperkend. Die verlies van die datief het gelei tot 'n toename van voorsetsel-indirekte voorwerpe (en die gebruik van die genitief om dit ook direk te merk). Oudgrieks was geneig om werkwoord-finaal te wees, maar neutrale woordorde in die moderne taal is VSO of SVO.
Woordeskat
Moderne Grieks erf die grootste deel van sy woordeskat uit die Oud-Grieks, wat op sy beurt 'n Indo-Europese taal is, maar bevat ook 'n aantal lenings uit die tale van die bevolking wat Griekeland bewoon het voor die koms van Proto-Grieke, [24] sommige het gedokumenteer in Myseense tekste ; dit bevat 'n groot aantal Griekse toponieme . Die vorm en betekenis van baie woorde het ontwikkel. Leenwoorde (woorde van vreemde oorsprong) het die taal betree, hoofsaaklik uit Latyn , Venesiaans en Turks . Gedurende die ouer tydperke van Grieks het leenwoorde in Grieks Griekse verbuigings gekry, wat slegs 'n vreemde grondwoord agtergelaat het. Moderne lenings (veral vanaf Frans en Engels ) (vanaf die 20ste eeu) word gewoonlik nie gebuig nie; ander moderne lenings is afkomstig van Suid-Slawiese ( Macedonian / Bulgaarse ) en Oos-Romaanse tale ( Aromeense en Megleno-Roemeens ).
Griekse leenwoorde in ander tale
Griekse woorde is algemeen in ander tale geleen, waaronder Engels: wiskunde , fisika , sterrekunde , demokrasie , filosofie , atletiek , teater , retoriek , doop , evangelis , ens. Griekse woorde en woordelemente bly boonop produktief as basis vir muntstukke: antropologie , fotografie , telefonie , isomeer , biomeganika , kinematografie , ens. en vorm, met Latynse woorde , die grondslag van internasionale wetenskaplike en tegniese woordeskat soos alle woorde wat eindig met –logie ("diskoers"). Daar is baie Engelse woorde van Griekse oorsprong . [25] [26]
Klassifikasie
Grieks is 'n onafhanklike tak van die Indo-Europese taalfamilie. Die antieke taal wat die naaste daaraan verbonde is, kan oud-Masedonies wees , [27] wat volgens die meeste geleerdes 'n dialek van die Grieks self was, [28] [29] [30], maar dit word swak getuig en dit is moeilik om af te sluit. Onafhanklik van die Macedoniese vraag, het sommige geleerdes Grieks in Grieks-Frigies gegroepeer , aangesien Grieks en die uitgestorwe Frigiese kenmerke deel wat nie in ander Indo-Europese tale voorkom nie. [31] Sommige lewende tale stel sommige Indo-Europeaniste voor dat Grieks die naaste verwant is aan Armeens (sien Grieks-Armeens ) of die Indo-Iranse tale (sien Grieks-Aries ), maar daar is weinig definitiewe bewyse gevind vir die groepering van die lewende vertakkings van die gesin. [32] Daarbenewens word Albanees deur sommige taalkundiges ook ietwat verwant aan Grieks en Armeens beskou . As dit bewys en erken word, vorm die drie tale 'n nuwe tak van die Balkan met ander dooie Europese tale. [33]
Skryfstelsel
Lineêr B
Lineêr B , wat reeds laat in die 15de eeu vC getuig is, was die eerste skrif wat Grieks geskryf is. [34] Dit is basies 'n leerplan wat uiteindelik in die vyftigerjare deur Michael Ventris en John Chadwick ontsyfer is (die voorloper, Lineêr A , is nie ontsyfer nie en kodeer waarskynlik 'n nie-Griekse taal). [34] Die taal van die Lineêre B-tekste, Myceneean Greek , is die vroegst bekende vorm van Grieks. [34]
Sipriese sillabary
'N Ander soortgelyke stelsel wat gebruik word om die Griekse taal te skryf, was die Cypriotiese sillabary (ook 'n afstammeling van Lineêr A via die tussentydse Cypro-Minoan sillabary ), wat nou verwant is aan Lineêr B, maar wat ietwat verskillende sillabiese konvensies gebruik om foneemreekse voor te stel. Die Ciprus-leerplan word in Ciprus getuig vanaf die 11de eeu vC tot sy geleidelike verlating in die laat klassieke periode ten gunste van die standaard Griekse alfabet. [35]
Griekse alfabet
Grieks is sedert ongeveer die 9de eeu vC in die Griekse alfabet geskryf. Dit is geskep deur die Fenisiese alfabet te wysig , met die innovasie om sekere letters aan te neem om die vokale voor te stel. Die variant van die alfabet wat vandag gebruik word, is in wese die laat- ioniese variant wat bekendgestel is vir die skryf van klassieke Solder in 403 vC. In klassieke Grieks, net soos in klassieke Latyn, was daar slegs hoofletters. Die Griekse letters met kleinletters is heelwat later deur middel van Middeleeuse skrifgeleerdes ontwikkel om 'n vinniger, gemakliker kursiewe skryfstyl met die gebruik van ink en veerpen moontlik te maak .
Die Griekse alfabet bestaan uit 24 letters, elk met 'n hoofletter ( majuscule ) en klein ( minuscule ) vorm. Die letter sigma het 'n ekstra klein vorm (ς) wat in die finale posisie gebruik word:
| hoofletters | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | |||||||||
| kleinletters | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο | π | ρ | σ ς | τ | υ | φ | χ | ψ | ω | |||||||||
Diakritici
Behalwe die letters, bevat die Griekse alfabet 'n aantal diakritiese tekens : drie verskillende aksenttekens ( akuut , graf en omvormig ), wat oorspronklik verskillende vorms van toonaksent op die beklemtoonde vokaal aandui; die sogenaamde asemhalingsmerke ( growwe en gladde asemhaling ), wat oorspronklik gebruik word om die aan- of afwesigheid van woord-inisiatief / h / aan te dui; en die diaeresis , gebruik om die volle sillabiese waarde van 'n vokaal te merk wat andersins as deel van 'n diftong gelees sou word. Hierdie punte is in die loop van die Hellenistiese periode bekendgestel. Die werklike gebruik van die graf in handskrif het vinnig afgeneem ten gunste van eenvormige gebruik van die akute gedurende die laat 20ste eeu, en dit is slegs in tipografie behou .
Na die skryfhervorming van 1982 word die meeste diakritieke nie meer gebruik nie. Sedertdien word Grieks meestal in die vereenvoudigde monotone ortografie (of monotone stelsel) geskryf, wat slegs die akute aksent en die diaeresis gebruik. Die tradisionele stelsel, wat nou die polystoniese ortografie (of polystoniese stelsel) genoem word, word steeds internasionaal gebruik vir die skryf van Oudgrieks .
Leestekens
In Grieks word die vraagteken as die Engelse puntkomma geskryf, terwyl die funksies van die dubbelpunt en puntkomma deur 'n verhoogde punt (•), bekend as die ano teleia ( άνω τελεία ), uitgevoer word. In Grieks funksioneer die komma ook as 'n stille letter in 'n handjievol Griekse woorde, wat hoofsaaklik ό, τι ( ó, ti , 'wat ook al') van ότι ( óti , 'dat') onderskei. [36]
Antieke Griekse tekste gebruik dikwels scriptio continua ('deurlopende skryfwerk'), wat beteken dat antieke outeurs en skrifgeleerdes woord na woord skryf sonder spasies of leestekens tussen woorde om grense te onderskei of te merk. [37] Boustrophedon , of tweerigting-teks, is ook in Oudgrieks gebruik.
Latynse alfabet
Grieks is soms in die Latynse skrif geskryf , veral in gebiede onder Venesiese heerskappy of deur Griekse katolieke . Die term Frankolevantinika / Φραγκολεβαντίνικα is van toepassing wanneer die Latynse skrif gebruik word om Grieks te skryf in die kulturele ambisie van die Katolisisme (omdat Frankos / Φράγκος 'n ouer Griekse term is vir Wes-Europa wat dateer uit toe die grootste deel van (Rooms-Katolieke Christen) Wes-Europa onder die beheer van die Frankiese Ryk ). Frankochiotika / Φραγκοχιώτικα (wat 'Katolieke Chiot' beteken) sinspeel op die beduidende teenwoordigheid van Katolieke sendelinge gebaseer op die eiland Chios . Daarbenewens word die term Grieks dikwels gebruik as die Griekse taal in 'n Latynse skrif in aanlynkommunikasie geskryf word. [38]
Die Latynse skrif word deesdae deur die Griekssprekende gemeenskappe in Suid-Italië gebruik .
Hebreeuse alfabet
Die Jevaniese dialek is geskryf deur Romaniote en Constantinopolitan Karaïese Jode met behulp van die Hebreeuse Alfabet . [39]
Arabiese alfabet
Sommige Griekse Moslems van Kreta het hul Kretensiese Grieks in die Arabiese alfabet geskryf . Dieselfde het onder Epirote-Moslems in Ioannina gebeur . Hierdie gebruik word soms aljamiado genoem soos wanneer Romaanse tale in die Arabiese alfabet geskryf word. [40]
Sien ook
- Moderne Grieks
- Variëteite van moderne Grieks
- Middeleeuse Grieks
- Antieke Grieks
- Antieke Griekse dialekte
- Helleense tale
- Lys van Griekse en Latynse wortels in Engels
- Lys van mediese wortels, agtervoegsels en voorvoegsels
Aantekeninge
- ^ ' N Omvattende oorsig in JT Hooker's Mycenaean Greece ( Hooker 1976 , Hoofstuk 2: "Before the Mycenaean Age", pp. 11–33 en passim); vir 'n ander hipotese wat massiewe migrasies uitsluit en 'n outochtone scenario bevoordeel, sien Colin Renfrew se "Problems in the General Correlation of Archaeological and Linguistic Strata in Prehistoric Greece: The Model of Autochthonous Origin" ( Renfrew 1973 , pp. 263-276, veral p. 267) in Bronstydperk migrasies deur RA Crossland en A. Birchall, reds. (1973).
- ^ Die vier gevalle wat in alle stadia van Grieks voorkom, is die nominatief, genitief, akkusatief en vokatief. Die datief / lokatief van Oudgrieks het in die laat Hellenistiese tydperk verdwyn, en die instrumentele geval van die Myseense Grieks het in die Argaïese tydperk verdwyn.
- ^ Daar is geen spesifieke morfologiese vorm wat in die moderne taal as 'konjunktief' geïdentifiseer kan word nie, maar die term kom soms voor in beskrywings, selfs al gebruik die modernste grammatika (Holton et al. 1997) dit nie en noem dit tradisioneel sekere -subjunksie 'vorms' afhanklik '. Die meeste Griekse taalkundiges beywer hom vir die versaking van die tradisionele terminologie (Anna Roussou en Tasos Tsangalidis 2009, in Meletes gia tin Elliniki Glossa , Thessaloniki, Anastasia Giannakidou 2009 "Temporal semantics and polararity: The dependency of the subjunctive revisited", Lingua); sien Moderne Griekse grammatika vir verduideliking.
Verwysings
Aanhalings
- ^ Grieks by Ethnologue (18de uitg., 2015)
Antieke Grieks by Ethnologue (18de uitg., 2015)
Cappadocian Greek in Ethnologue (18de uitg., 2015)
Myceneean Greek at Ethnologue (18de uitg., 2015)
Ponties in Ethnologue (18de uitg. ., 2015)
Tsakonian at Ethnologue (18de uitg., 2015)
(Addisionele verwysings onder ' Taalkodes ' in die inligtingsblokkie) - ^ a b "Griekse taal" . Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica, Inc . Besoek op 29 April 2014 .
- ^ 1922-, Adrados, Francisco Rodríguez (2005). 'N Geskiedenis van die Griekse taal: van sy oorsprong tot nou . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-12835-4. OCLC 59712402 .CS1 maint: numeriese name: skrywerslys ( skakel )
- ^ ' N Geskiedenis van antieke Grieks deur Maria Chritē, Maria Arapopoulou, Centre for the Greek Language (Thessalonikē, Griekeland) pg 436 ISBN 0-521-83307-8
- ^ Kurt Aland, Barbara Aland Die teks van die Nuwe Testament: 'n inleiding tot die kritieke 1995 p52
- ^ Archibald Macbride Hunter Introducing the New Testament 1972 p9
- ^ Manuel, Germaine Catherine (1989). 'N Studie van die behoud van die klassieke tradisie in die onderwys, taal en literatuur van die Bisantynse ryk . HVD ALEPH.
- ^ Renfrew 2003 , p. 35; Georgiev 1981 , p. 192.
- ^ Gray & Atkinson 2003 , bl. 437–438; Atkinson & Grey 2006 , p. 102.
- ^ "Oue tablet gevind: Oudste leesbare skryfwerk in Europa" . National Geographic Society. 30 Maart 2011 . Besoek op 22 November 2013 .
- ^ Dawkins & Halliday 1916 .
- ^ a b "Grieks" . Etnoloog . Besoek op 12 April 2020 .
- ^ Peter, Mackridge (1985). Die moderne Griekse taal: 'n beskrywende analise van standaard moderne Grieks . Oxford [Oxfordshire]: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-815770-0. OCLC 11134463 .
- ^ Browning 1983 .
- ^ Alexiou 1982 , p. 161.
- ^ Welsby 2002 , p. 239.
- ^ "Griekeland" . Die Wêreldfeitboek . Sentrale Intelligensie-agentskap . Besoek op 23 Januarie 2010 .
- ^ "Die Grondwet van Ciprus, App. D., Deel 1, Art. 3" . Gearchiveer vanaf die oorspronklike op 7 April 2012.verklaar dat die amptelike tale van die Republiek Grieks en Turks is . Die amptelike status van Turks is egter net nominaal in die Grieks-gedomineerde Republiek Ciprus; in die praktyk, buite die Turks-gedomineerde Noord-Ciprus , word Turks min gebruik; sien A. Arvaniti (2006): Erasure as a Means of Maintaining Diglossia in Cyprus, San Diego Linguistics Papers 2: pp. 25–38 [27].
- ^ "Die EU in 'n oogopslag - Tale in die EU" . Europa . Europese Unie . Besoek op 30 Julie 2010 .
- ^ "Grieks" . Kantoor van die Hoë Kommissaris vir Menseregte. Op 18 November 2008 vanaf die oorspronklike argief . Besoek op 8 Desember 2008 .
- ^ "Lys van verklarings met betrekking tot Verdrag nr. 148" . Raad van Europa. Gearchiveer vanaf die oorspronklike op 10 April 2020 . Besoek op 8 Desember 2008 .
- ^ "Selfregering in Hongarye" . Projek oor etniese verhoudings . 27 September 2006. Argief van die oorspronklike op 27 September 2006 . Besoek op 12 April 2020 .
- ^ Ralli 2001 , pp. 164–203.
- ^ Beekes 2009 .
- ^ Scheler 1977 .
- ^ "Πόσο" ελληνικές "είναι οι ξένες γλώσσες" . NuusIt . 18 November 2019.
- ^ Hamp 2013 , pp. 8–10, 13.
- ^ Crespo, Emilio (2018). "Die versagting van obstruerende medeklinkers in die Macedoniese dialek". In Giannakis, Georgios K .; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (reds.). Studies in antieke Griekse dialekte: van Sentraal-Griekeland tot die Swart See . Walter de Gruyter. bl. 329. ISBN 978-3-11-053081-0.
- ^ Hatzopoulos, Miltiades B. (2018). "Onlangse navorsing in die antieke Macedoniese dialek: konsolidasie en nuwe perspektiewe" . In Giannakis, Georgios K .; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (reds.). Studies in antieke Griekse dialekte: van Sentraal-Griekeland tot die Swart See . Walter de Gruyter. bl. 299. ISBN 978-3-11-053081-0.
- ^ Babiniotis 1992 , pp. 29–40; Dosuna 2012 , pp. 65–78.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, reds. (2017). "Grieks-Frigies" . Glottolog 3.0 . Jena, Duitsland: Max Planck Instituut vir die Wetenskap van Menslike Geskiedenis.
- ^ Renfrew 1990 ; Gamkrelidze & Ivanov 1990 , pp. 110–116; Renfrew 2003 , pp. 17–48; Gray & Atkinson 2003 , pp. 435–439.
- ^ Holm 2008 , pp. 628–636.
- ^ a b c T., Hooker, J. (1980). Lineêr B: 'n inleiding . Bristol: Bristol Classical Press. ISBN 978-0-906515-69-3. OCLC 7326206 .
- ^ "Cypriotiese leerplan" . Britannica Akademies . Besoek op 1 Augustus 2017 .
- ^ Nicolas, Nick (2005). "Griekse Unicode-kwessies: leestekens" . Op 6 Augustus 2012 vanaf die oorspronklike argief . Besoek op 7 Oktober 2014 .
- ^ Hugoe, Matthews Peter (Maart 2014). Die beknopte Oxford woordeboek van taalkunde . Oxford University Press. (Derde uitg.). Oxford. ISBN 978-0-19-967512-8. OCLC 881847972 .
- ^ Androutsopoulos 2009 , pp. 221–249.
- ^ "Yevaniese alfabet, uitspraak en taal" . www.omniglot.com . Besoek op 18 April 2020 .
- ^ Kotzageorgis, Phokion (2010). Gruber, Christiane J .; Colby, Frederick Stephen (reds.). Die profeet se hemelvaart: kruiskulturele ontmoetings met die Islamitiese Mi'rāj-verhale . Indiana University Press. bl. 297. ISBN 978-0-253-35361-0.
Die element wat hierdie teks 'n unicum maak, is dat dit in Griekse skrif geskryf is. In die Ottomaanse Ryk was godsdiens die primêre kriterium vir die keuse van 'n alfabet waarin geskryf moes word. Mense wat nie die amptelike taal van hul godsdiens gepraat het nie - of selfs nie geken het nie - het hulle godsdienstige tekste in die tale geskryf wat hulle geken het, alhoewel in die alfabet waar die heilige tekste van daardie godsdiens geskryf is. Die Grecophone Katolieke van Chios het dus geskryf met behulp van die Latynse alfabet, maar in die Griekse taal ( frangochiotika ); die Turcophone Ortodokse Christene van Kappadosië het hul Turkse tekste geskryf met behulp van die Griekse alfabet ( karamanlidika ); en die Grecophone Moslems van die Griekse skiereiland in Griekse taal geskryf het met behulp van die Arabiese alfabet ( tourkogianniotika , tourkokretika ). Ons saak is baie vreemder, want dit is 'n baie vroeë voorbeeld vir die soort literatuur en omdat dit grotendeels te make het met godsdienstige temas. "; P. 306. Die Griekse Mi'rājnāma se gehoor was beslis Griekssprekende Moslems, veral die sogenaamde Tourkogianniotes (letterlik die Turke van Jannina). Alhoewel daar nog min voorbeelde ontdek is, blyk dit dat hierdie mense 'n religieuse literatuur ontwikkel wat hoofsaaklik in versvorm saamgestel is. Hierdie literêre vorm vorm die hoofstroom van die Griekse Aljamiado- literatuur. vanaf die middel van die sewentiende eeu tot die uitwisseling van bevolking tussen Griekeland en Turkye in 1923. Tourkogianniotes was waarskynlik van Christelike oorsprong en is iewers gedurende die sewentiende eeu geïslamiseer. Hulle het geen ander taal as Grieks gepraat nie. Moskeedienste het hulle nie die nodige kennis oor hul geloof verskaf nie. Gegewe hul lae vlak van geletterdheid, was 'n belangrike manier om leer oor hul geloof was om na godsdienstig opbouende tekste soos die Griekse Mi'rājnāma te luister .
Bronne
- Alexiou, Margaret (1982). "Diglossia in Griekeland" . In Haas, William (red.). Standaard tale: Gesproke en geskrewe . Manchester: Manchester University Press. bl. 156–192. ISBN 978-0-389-20291-2.
- Androutsopoulos, Jannis (2009). " ' Grieks': transliterasiepraktyk en -diskoers in 'n omgewing van rekenaargemedieerde digrafie" (PDF) . In Georgakopoulou, Alexandra; Silk, Michael (reds.). Standaard tale en taalstandaarde: Grieks, verlede en hede . Aldershot: Ashgate Publishing Limited. bl 221–249.[ permanente dooie skakel ]
- Atkinson, Quentin D .; Gray, Russel D. (2006). "Hoofstuk 8: Hoe oud is die Indo-Europese taalfamilie? Verligting of meer vlamme?" . In Forster, Peter; Renfrew, Colin (reds.). Filogenetiese metodes en die prehistorie van tale . Cambridge, Engeland: McDonald Instituut vir Argeologiese Navorsing. bl. 91–109. ISBN 978-1-902937-33-5.
- Babiniotis, George (1992). "Die vraag na media in die Oud-Macedoniese Grieks heroorweeg" . In Brogyanyi, Bela; Lipp, Reiner (reds.). Historiese filologie: Grieks, Latyn en Romaans . Amsterdam en Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. bl. 29–40. ISBN 9789027277473.
- Beekes, Robert Stephen Paul (2009). Etimologiese woordeboek vir Grieks . Leiden en Boston: Brill. ISBN 978-90-04-17418-4.
- Browning, Robert (1983) [1969]. Middeleeuse en moderne Grieks . Cambridge, Verenigde Koninkryk: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23488-7.
- Dawkins, Richard McGillivray; Halliday, William Reginald (1916). Moderne Grieks in Klein-Asië: 'n studie van dialek van dwaas, Kappadokië en Pharasa met grammatika, tekste, vertalings en woordelys . Cambridge, Engeland: Cambridge University Press.
- Dosuna, Julián Víctor Méndez (2012). "Ancient Macedonian as a Greek Dialect: A Critical Survey on Recent Work" . In Giannakis, Georgios K. (red.). Antieke Macedonië: taal, geskiedenis en kultuur (in Grieks). Thessaloniki: Sentrum vir die Griekse taal. pp. 65–78.
- Gamkrelidze, Tamaz V.; Ivanov, Vyacheslav (Maart 1990). "Die vroeë geskiedenis van Indo-Europese tale" . Scientific American . 262 (3): 110–116. Bibcode : 1990SciAm.262c.110G . doi : 10.1038 / scientificamerican0390-110 . Op 6 Januarie 2014 vanaf die oorspronklike argief .
- Georgiev, Vladimir Ivanov (1981). Inleiding tot die geskiedenis van die Indo-Europese tale . Sofia: Bulgaarse Akademie vir Wetenskappe.
- Gray, Russel D .; Atkinson, Quentin D. (2003). "Taalboomverskeidenheidstye ondersteun die Anatoliese teorie van Indo-Europese oorsprong" . Natuur . 426 (6965): 435–439. Bibcode : 2003Natur.426..435G . doi : 10.1038 / nature02029 . PMID 14647380 . S2CID 42340 .
- Hamp, Eric P. (Augustus 2013). "Die uitbreiding van die Indo-Europese tale: 'n Indo-Europeanis se evoluerende siening" (PDF) . Sino-Platoniese referate . 239 .
- Holm, Hans J. (2008). "Die verspreiding van data in woordelyste en die impak daarvan op die ondergroepering van tale" . In Preisach, Christine; Burkhardt, Hans; Schmidt-Thieme, Lars; Decker, Reinhold (reds.). Data-analise, masjienleer en toepassings. Verrigtinge van die 31ste jaarlikse konferensie van die Gesellschaft für Klassifikation eV, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 7–9 Maart 2007 . Berlyn-Heidelberg: Springer-Verlag. pp. 628–636. ISBN 978-3-540-78246-9.
- Hooker, JT (1976). Myceense Griekeland . Londen: Routledge & Kegan Paul. ISBN 9780710083791.
- Jeffries, Ian (2002). Oos-Europa aan die draai van die een-en-twintigste eeu: 'n gids vir die ekonomie in oorgang . Londen en New York: Routledge (Taylor & Francis). ISBN 978-0-415-23671-3.
- Ralli, Angeliki (2001). Μορφολογία [Morfologie] (in Grieks). Athene: Ekdoseis Pataki.
- Renfrew, Colin (1973). "Probleme in die algemene korrelasie van argeologiese en taalkundige lae in die prehistoriese Griekeland: die model van outochtone oorsprong" . In Crossland, RA; Birchall, Ann (reds.). Bronstydperk migrasies in die Egeïese; Argeologiese en taalkundige probleme in die Griekse voorgeskiedenis: Verrigtinge van die eerste internasionale colloquium oor die Egeïese voorgeskiedenis, Sheffield . Londen: Gerald Duckworth and Company Limited. bl. 263–276. ISBN 978-0-7156-0580-6.
- Renfrew, Colin (2003). "Tyddiepte, konvergensieteorie en innovasie in Proto-Indo-Europees: 'Ou Europa' as 'n PIE-taalgebied ' . In Bammesberger, Alfred; Vennemann, Theo (reds.). Tale in die prehistoriese Europa . Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmBH. bl. 17–48. ISBN 978-3-8253-1449-1.
- Renfrew, Colin (1990) [1987]. Argeologie en taal: die legkaart van Indo-Europese oorsprong . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-38675-3.
- Scheler, Manfred (1977). Der englische Wortschatz [Engelse woordeskat] (in Duits). Berlyn: E. Schmidt. ISBN 978-3-503-01250-3.
- Tsitselikis, Konstantinos (2013). "'N Oorlewende verdrag: die beskerming van minderhede in Lausanne in Griekeland en Turkye" . In Henrard, Kristin (red.). Die onderlinge verband tussen die reg op identiteit van minderhede en hul sosio-ekonomiese deelname . Leiden en Boston: Martinus Nijhoff-uitgewers. bl. 287–315. ISBN 9789004244740.
Verdere leeswerk
- Allen, W. Sidney (1968). Vox Graeca - 'n Gids tot die uitspraak van klassieke Grieks . Cambridge, Engeland: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-20626-6.
- Crosby, Henry Lamar ; Schaeffer, John Nevin (1928). 'N Inleiding tot Grieks . Boston, MA; New York, NY: Allyn and Bacon, Inc.
- Dionysius van Thrakië .Τέχνη Γραμματική[ Kuns van grammatika ] (in Grieks).
- Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irene (1997). Grieks: 'n uitgebreide grammatika van die moderne taal . Londen en New York: Routledge. ISBN 978-0-415-10002-1.
- Horrocks, Geoffrey (1997). Grieks: 'n Geskiedenis van die taal en sy sprekers . Londen en New York: Longman Linguistics Library (Addison Wesley Longman Limited). ISBN 978-0-582-30709-4.
- Krill, Richard M. (1990). Grieks en Latyn in Engels Today . Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci-uitgewers. ISBN 978-0-86516-241-9.
- Mallory, James P. (1997). "Griekse taal" . In Mallory, James P.; Adams, Douglas Q. (reds.). Ensiklopedie van Indo-Europese kultuur . Chicago, IL: Fitzroy Dearborn-uitgewers. bl. 240–246. ISBN 9781884964985.
- Newton, Brian (1972). Die generatiewe interpretasie van dialek: 'n studie van die moderne Griekse fonologie . Cambridge, Engeland: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-08497-0.
- Sihler, Andrew L. (1995). Nuwe vergelykende grammatika vir Grieks en Latyn . New York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-508345-3.
- Smyth, Herbert Weir; Messing, Gordon (1956) [1920]. Griekse grammatika . Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-36250-5.
Eksterne skakels
- Algemene agtergrond
- Griekse taal , Columbia Electronic Encyclopedia.
- Die Griekse taal- en taalkundige toegangspoort , nuttige inligting oor die geskiedenis van die Griekse taal, toepassing van moderne taalkunde op die bestudering van Grieks en instrumente om Grieks te leer.
- Aristoteles Universiteit van Thessaloniki, The Greek Language Portal , 'n portaal vir Griekse taal- en taalonderrig.
- Die Perseus-projek het baie nuttige bladsye vir die bestudering van klassieke tale en letterkundes, insluitend woordeboeke.
- Antieke Griekse tutoriale , Berkeley Language Centre van die Universiteit van Kalifornië, Berkeley
- Taalleer
- Hellenistiese Griekse lesse Greek-Language.com bied 'n gratis aanlyn-grammatika van Hellenistiese Grieks.
- komvos.edu.gr , 'n webwerf vir ondersteuning van mense wat die Griekse taal onderrig word.
- Nuwe-Testamentiese Grieks Drie gegradueerde kursusse wat ontwerp is om studente te help om die Griekse Nuwe Testament te lees
- Griekse boeke wat in Griekse skole aangebied word (Grieks bladsy)
- Griekse Swadesh-lys van basiese woordeskatwoorde (uit die Wikiwoordeboek se Swadesh-lysbylaag )
- Amerikaanse Buitelandse Diensinstituut Moderne Griekse basiskursus
- Aversa, Alan. "Griekse Inflector" . Universiteit van Arizona. Identifiseer die grammatikale funksies van al die woorde in sinne wat ingevoer is, met behulp van Perseus.
- Woordeboeke
- Griekse leksikale hulpmiddels , beskrywings van beide aanlyn leksikons (met toepaslike skakels) en Griekse leksikons in druk.
- Die Griekse taalportaal , woordeboeke van alle vorme van Grieks (Oud, Hellenisties, Middeleeus, Modern)
- gescande beelde uit SC Woodhouse se Engels – Griekse woordeboek , 1910
- Letterkunde
- Centre for Neo-Hellenic Studies , 'n organisasie sonder winsbejag wat moderne Griekse literatuur en kultuur bevorder
- Navorsingslaboratorium van moderne Griekse filosofie , 'n groot e-biblioteek van moderne Griekse tekste / boeke