Germaanse tale

Die Germaanse tale is 'n tak van die Indo-Europese taalfamilie wat inheems gepraat word deur 'n bevolking van ongeveer 515 miljoen mense [nb 1], hoofsaaklik in Europa , Noord-Amerika , Oseanië en Suider-Afrika . Die mees gesproke Germaanse taal, Engels , is ook die wêreld se mees gesproke taal met 'n geskatte 2 miljard sprekers. Alle Germaanse tale is afgelei van Proto-Germaans , wat in die Ystertydperk Skandinawië gepraat word .

Germaans
Teutonies
Geografiese
verspreiding		Wêreldwyd, hoofsaaklik Noord-, Wes- en Sentraal-Europa, die Amerikas ( Anglo-Amerika , Karibiese Nederland en Suriname ), Suider-Afrika en Oseanië
TaalklassifikasieIndo-Europese
  • Germaans
Proto-taalProto-Germaans
Onderafdelings
ISO 639-2 / 5juweel
Linguasfeer52- (filiosone)
Glottologgerm1287
wêreldkaart wat lande toon waar 'n Germaanse taal die primêre of amptelike taal is
Wêreldkaart wat lande toon waar 'n Germaanse taal die primêre of amptelike taal is
  Lande waar die eerste taal van die meerderheid van die bevolking 'n Germaanse taal is
  Lande of streke waar 'n Germaanse taal 'n amptelike taal is, maar nie 'n primêre taal nie
  Lande of streke waar 'n Germaanse taal geen amptelike status het nie, maar wel opmerklik is, dws in sommige lewensareas en / of onder 'n plaaslike minderheid gepraat word

Die Wes-Germaanse tale sluit die drie Germaanse tale in: Engels met ongeveer 360–400 miljoen moedertaalsprekers; [2] [nb 2] Duits , met meer as 100 miljoen moedertaalsprekers; [3] en Nederlands , met 24 miljoen moedertaalsprekers. Ander Wes-Germaanse tale sluit in Afrikaans , 'n uitloper van Nederlands, met meer as 7,1 miljoen moedertaalsprekers; [4] Nederduits , beskou as 'n aparte versameling van nie- gestandaardiseerde dialekte, met ongeveer 4,35-7,15 miljoen moedertaalsprekers en waarskynlik 6,7-10 miljoen mense wat dit kan verstaan [5] [6] [7] (minstens 2,2 miljoen in Duitsland (2016) [6] en 2,15 miljoen in Nederland (2003)); [8] [5] Jiddisj , wat vroeër deur ongeveer 13 miljoen Jode in Europa voor die Tweede Wêreldoorlog gebruik is , [9] nou met ongeveer 1,5 miljoen moedertaalsprekers; Skotte , met 1,5 miljoen moedertaalsprekers; Limburgse variëteite met ongeveer 1,3 miljoen sprekers langs die Nederlandse - Belgiese - Duitse grens; en die Friese tale met meer as 0,5 miljoen moedertaalsprekers in Nederland en Duitsland.

Die grootste Noord-Germaanse tale is Sweeds , Deens en Noors , wat deels onderling verstaanbaar is en 'n totaal van ongeveer 20 miljoen moedertaalsprekers in die Nordiese lande en 'n bykomende vyf miljoen tweedetaalsprekers het; sedert die Middeleeue is hierdie tale egter sterk beïnvloed deur die Wes-Germaanse taal Midde-Nederduits , en Nederduitse woorde maak volgens verskillende beramings ongeveer 30–60% van hul woordeskat uit. Ander bestaande Noord-Germaanse tale is Faroërs , Yslands en Elfdaliaans , wat meer konserwatiewe tale is sonder enige beduidende Nederduitse invloed, meer komplekse grammatika en beperkte onderlinge verstaanbaarheid met die ander vandag. [10]

Die Oos-Germaanse tak het Goties , Boergondies en Vandalies ingesluit , wat almal nou uitgesterf het. Die laaste wat afgesterf het, was Krimgoties , wat tot in die laat 18de eeu in sommige geïsoleerde gebiede van die Krim gepraat is . [11]

Die SIL- etnoloog bevat 48 verskillende lewende Germaanse tale, waarvan 41 tot die Westelike tak behoort en ses tot die Noordelike tak; dit plaas Riograndenser Hunsrückisch Duits in geen van die kategorieë nie, maar dit word dikwels deur taalkundiges as 'n Duitse dialek beskou. [12] Die totale aantal Germaanse tale deur die geskiedenis heen is onbekend, aangesien sommige daarvan, veral die Oos-Germaanse tale, tydens of na die Migrasieperiode verdwyn het . Sommige van die Wes-Germaanse tale het ook nie ná die migrasietydperk oorleef nie, insluitend Lombardies . As gevolg van die Tweede Wêreldoorlog en die daaropvolgende massa-uitdrywing van Duitsers , het die Duitse taal ' n aansienlike verlies aan Sprachraum gely , sowel as die dodelike en uitsterwing van verskeie dialekte. In die 21ste eeu is sy dialekte besig om uit te sterf [nb 3] as gevolg van die standaardduits wat voorrang kry. [13]

Die gemeenskaplike voorouer van al die tale in hierdie tak word Proto-Germaans genoem , ook bekend as Gewone Germaans, wat in die middel van die 1ste millennium vC in Skandinawië van die Ystertydperk gepraat is . Proto-Germaans, tesame met al sy afstammelinge, het veral 'n aantal unieke taalkundige kenmerke, veral die konsonantverandering bekend as ' Grimm se wet' . Vroeë Germaanse variëteite het die geskiedenis betree toe die Germaanse stamme in die 2de eeu vC suidwaarts van Skandinawië getrek het om hulle in die gebied van die huidige Noord-Duitsland en Suid-Denemarke te vestig.

Die hedendaagse verspreiding van die Germaanse tale in Europa :
Noord-Germaanse tale
   Yslands
   Faroërs
   Noors
   Deens
   Sweeds
Wes-Germaanse tale
   Skotte
   Engels
   Fries
   Nederlands
   Nederduits
   Sentraal-Duits
   Bo-Duits
Stippels dui aan op gebiede waar dit algemeen is dat moedertaal-nie-Germaanse sprekers ook 'n naburige Germaanse taal praat, lyne dui gebiede aan waar dit algemeen is dat moedertaal-Germaanssprekendes ook 'n nie-Germaanse of ander naburige Germaanse taal praat.

Wes-Germaanse tale

Engels is 'n amptelike taal van Belize , Kanada , Nigerië , Falkland-eilande , Malta , Nieu-Seeland , Ierland , Suid-Afrika , Filippyne , Jamaika , Dominica , Guyana , Trinidad en Tobago , Amerikaans-Samoa , Palau , St. Lucia , Grenada , Barbados , St. Vincent en die Grenadines , Puerto Rico , Guam , Hongkong , Singapoer , Pakistan , Indië , Papoea-Nieu-Guinea , Namibië , Vanuatu , die Salomonseilande en voormalige Britse kolonies in Asië , Afrika en Oseanië . Verder is dit die de facto- taal van die Verenigde Koninkryk , die Verenigde State en Australië , sowel as 'n erkende taal in Nicaragua [14] en Maleisië .

Duits is 'n taal van Oostenryk , België , Duitsland , Liechtenstein , Luxemburg en Switserland en het 'n streeksstatus in Italië , Pole , Namibië en Denemarke . Duits word ook steeds as minderheidstaal gepraat deur immigrantegemeenskappe in Noord-Amerika, Suid-Amerika, Sentraal-Amerika, Mexiko en Australië. 'N Duitse dialek, Pennsylvania-Duits , word in die daaglikse lewe steeds onder verskillende bevolkings in die Amerikaanse deelstaat Pennsylvania gebruik .

Nederlands is 'n amptelike taal van Aruba , België , Curaçao , Nederland , Sint Maarten en Suriname . [15] Nederland koloniseer ook Indonesië , maar Nederlands word as amptelike taal geskrap na Indonesiese onafhanklikheid . Vandag word dit slegs deur ouer of tradisioneel opgeleide mense gebruik. Nederlands was tot 1984 'n amptelike taal in Suid-Afrika, maar ontwikkel in en word vervang deur Afrikaans , 'n gedeeltelik onderling verstaanbare [16] dogterstaal van Nederlands.

Afrikaans is een van die 11 amptelike tale in Suid-Afrika en is 'n taal van Namibië . Dit word ook in ander Suider-Afrikaanse lande gebruik.

Nederduits is 'n versameling van baie uiteenlopende dialekte wat in die noordooste van Nederland en Noord-Duitsland gepraat word.

Skotse word in Laagland Skotland en dele van Ulster gepraat (waar die plaaslike dialek as Ulster Scots bekend staan ). [17]

Fries word gepraat onder 'n halfmiljoen mense wat aan die suidelike rand van die Noordsee in Nederland en Duitsland woon.

Luxemburgs is 'n Moezel-Frankiese dialek wat hoofsaaklik in die Groothertogdom Luxemburg gepraat word , waar dit as 'n amptelike taal beskou word. [18] Soortgelyke variëteite van Moselfrankisch word in klein dele van België, Frankryk en Duitsland gepraat.

Jiddisj, wat eens 'n moedertaal van ongeveer 11 tot 13 miljoen mense was, bly gebruik deur ongeveer 1,5 miljoen sprekers in Joodse gemeenskappe regoor die wêreld, hoofsaaklik in Noord-Amerika, Europa, Israel en ander streke met Joodse bevolking . [9]

Limburgse variëteite word in die Limburgse en Rynlandstreke , langs die Nederlandse-Belgiese-Duitse grens, gepraat .

Noord-Germaanse tale

"> File:WIKITONGUES- Emily speaking Norwegian.webmSpeel media
Emily praat Noors.

Behalwe dat dit die amptelike taal in Swede is , word Sweeds ook inheems gepraat deur die Sweedssprekende minderheid in Finland, wat 'n groot deel van die bevolking langs die kus van Wes- en Suid- Finland uitmaak . Sweeds is ook een van die twee amptelike tale in Finland, tesame met Fins , en die enigste amptelike taal in die Åland-eilande . Sommige mense in Estland praat ook Sweeds .

Deens is 'n amptelike taal van Denemarke en in sy oorsese gebied van die Faroëreilande , en dit is 'n lingua franca en onderrigtaal in sy ander oorsese gebied van Groenland , waar dit tot 2009 een van die amptelike tale was. Deens, 'n plaaslike erkende minderheidstaal, word ook inheems deur die Deense minderheid in die Duitse deelstaat Sleeswyk-Holstein gepraat .

Noors is die amptelike taal van Noorweë . Noors is ook die amptelike taal in die oorsese gebiede van Noorweë soos Svalbard , Jan Mayen , Bouvet-eiland , Queen Maud Land en Peter I-eiland .

Yslands is die amptelike taal van Ysland .

Faroees is die amptelike taal van die Faroëreilande , en dit word ook deur sommige mense in Denemarke gepraat.

Statistieke

Germaanse tale volgens aandeel (Wes-Germaans in geel-rooi skakerings en Noord-Germaans in blou skakerings): [nb 4]

  Engels (69,9%)
  Duits (19,4%)
  Nederlands (4,5%)
  Afrikaans (1,4%)
  Ander Wes-Germaans (1%)
  Sweeds (1,8%)
  Deens (1,1%)
  Noors (1%)
  Ander Noord-Germaans (0,1%)
Germaanse tale volgens aantal moedertaalsprekers (miljoen)
TaalMoedertaalsprekers [nb 5]
Engels 360–400 [2]
Duits 100 [19] [nb 6]
Nederlands 24 [20]
Sweeds 11.1 [21]
Afrikaans 7.1 [22]
Deens 5.5 [23]
Noors 5.3 [24]
Nederduits 4.35–7.15 [25]
Jiddisj 1.5 [26]
Skotte 1.5 [27]
Limburgs 1.3 [28]
Friese tale 0,5 [29]
Luxemburgs 0,4 [30]
Yslands 0,3 [31]
Faroërs 0,07 [32]
Ander Germaanse tale 0.01 [nb 7]
Totaal est. 515 [nb 8]

Die uitbreiding van die Germaanse stamme 750 vC - 1 CE (na die Penguin Atlas of World History 1988):
   Nedersettings voor 750 v.C.
   Nuwe nedersettings teen 500 v.C.
   Nuwe nedersettings teen 250 v.G.J.
   Nuwe nedersettings teen 1 CE
Die geskatte omvang van Germaanse tale in die vroeë 10de eeu:
   Ou Wes-Noorse
   Ou-Oos-Noorse
   Ou garnering
   Oudengels ( Wes-Germaans )
  Kontinentale Wes-Germaanse tale ( Oud-Fries , Oud-Saksies , Oud-Nederlands , Oud-Hoogduits ).
   Krim-Goties ( Oos-Germaans )

Alle Germaanse tale is vermoedelik afstammelinge van 'n hipotetiese Proto-Germaanse , deur onderdanigheid verenig om die klank skofte van wet Grimm se en wet Verner se . Dit het waarskynlik gedurende die voor-Romeinse ystertydperk van Noord-Europa plaasgevind vanaf c. 500 vC. Proto-Germaans self is waarskynlik na c. 500 vC, [33] en Proto-Noors uit die 2de eeu nC en later, is nog steeds redelik naby aan die gerekonstrueerde Proto-Germaanse, maar ander algemene vernuwings wat die Germaanse en die Proto-Indo-Europese skei, dui op 'n algemene geskiedenis van pre-Proto-Germaanse sprekers dwarsdeur die Nordiese Bronstydperk .

Vanaf die vroegste verklaring word die Germaanse variëteite in drie groepe verdeel: Wes- , Oos- en Noord- Germaans. Die presiese verband is moeilik om uit die yl bewyse van runinskrifte vas te stel.

Die Wes-groep sou gevorm in die laat Jastorf kultuur , en die Oos-groep kan afgelei word uit die 1ste eeu verskeidenheid van Gotland , verlaat die suide van Swede as die oorspronklike ligging van die noordelike groep. Die vroegste periode van ouderling Futhark (2de tot 4de eeu) is voorafgaande aan die verdeling in streeksskrifvariante, en weerspieël dit taalkundig nog steeds die algemeen-Germaanse stadium. Die Vimose-inskripsies bevat van die oudste dateerbare Germaanse inskripsies, beginnend in c. 160 nC.

Die vroegste samehangende Germaanse teks wat behoue ​​gebly het, is die Gotiese vertaling uit die 4de eeu van Ulfilas van die Nuwe Testament . Vroeë getuienisse van Wes-Germaans is in Oud-Frankies / Oud-Nederlands (die 5de-eeuse Bergakker-inskripsie ), Oud-Hoogduits (verspreide woorde en sinne 6de eeu en samehangende tekste 9de eeu), en Oud-Engels (oudste tekste 650, samehangende tekste 10de eeu ). Noord-Germaans word slegs in verspreide runinskrifte, soos Proto-Noors , getuig totdat dit met ongeveer 800 in die Oudnoors ontwikkel het .

Langer rune-inskripsies oorleef uit die 8ste en 9de eeu ( Eggjum-klip , Rök-steen ), langer tekste in die Latynse alfabet oorleef uit die 12de eeu ( Íslendingabók ), en sommige skaldiese poësie dateer al in die 9de eeu.

Teen ongeveer die 10de eeu het die variëteite genoeg gewissel om die onderlinge verstaanbaarheid moeilik te maak. Die taalkundige kontak van die Viking- setlaars van die Danelaw met die Angelsaksers het spore in die Engelse taal gelaat en word vermoedelik die ineenstorting van die Oud-Engelse grammatika vergemaklik, wat, tesame met die toevloeiing van Romaanse Oud-Franse woordeskat na die Normandiese verowering , die gevolg gehad het in Midde-Engels uit die 12de eeu.

Die Oos-Germaanse tale is gemarginaliseer vanaf die einde van die migrasietydperk. Die Boergondiërs , Gote en Vandale het teen ongeveer die 7de eeu taalkundig deur hul onderskeie bure geassimileer, met slegs die Krimgotiek tot die 18de eeu.

Gedurende die vroeë Middeleeue is die Wes-Germaanse tale aan die een kant geskei deur die insulêre ontwikkeling van Middel-Engels en aan die ander kant deur die Hoë-Duitse konsonantverskuiwing , wat gelei het tot Opper-Duitse en Nedersakse , met gegradeerde tussentydse Sentraal-Duitse variëteite . Teen die vroeë moderne tye het die omvang uitgebrei tot aansienlike verskille, wat wissel van Hoogste Alemannies in die Suide tot Noord-Nedersakse in die Noorde, en alhoewel albei uiterstes as Duits beskou word, is dit beswaarlik verstaanbaar. Die suidelikste variëteite het die tweede klankverskuiwing voltooi, terwyl die noordelike variëteite nie deur die konsonantverskuiwing geraak word nie.

Die Noord-Germaanse tale, daarenteen, het tot ver na 1000 nC verenig gebly, en die Skandinawiese tale op die vasteland behou die onderlinge verstaanbaarheid in die moderne tyd nog grotendeels. Die belangrikste verdeling in hierdie tale is tussen die vasteland tale en die eiland tale in die weste, veral Yslands , wat die grammatika van Oudnoors feitlik onveranderd gehandhaaf het , terwyl die vasteland tale baie verskil het.

Germaanse tale beskik oor 'n aantal bepalende kenmerke in vergelyking met ander Indo-Europese tale.

Van die bekendste is die volgende:

  1. Die klankverandering bekend as Grimm's Law en Verner's Law , wat die waardes van al die Indo-Europese stopkonsonante verskuif (byvoorbeeld oorspronklike * / td dʰ / het Germaans geword * / θ td / in die meeste gevalle; vergelyk drie met Latynse tres , twee met Latynse duo , doen met Sanskrit dha- ). Die erkenning van hierdie twee klankwette was belangrike gebeure in die begrip van die reëlmatige aard van taalkundige klankverandering en die ontwikkeling van die vergelykende metode , wat die basis vorm van die moderne historiese taalkunde .
  2. Die ontwikkeling van 'n sterk spanning op die eerste lettergreep van die woord, wat 'n beduidende fonologiese vermindering van alle ander lettergrepe veroorsaak het. Dit is verantwoordelik vir die vermindering van die meeste basiese Engelse, Noorse, Deense en Sweedse woorde in monosyllables, en die algemene indruk van moderne Engels en Duits as konsonant-swaar tale. Voorbeelde hiervan is Proto-Germaanse * strangiþō → sterkte , * aimaitijō → mier , * haubudą → kop , * hauzijaną → hoor , * harubistaz → Duits Herbst "herfs, oes", * hagatusjō → Duitse Hexe "heks, hag".
  3. 'N Verandering wat bekend staan ​​as Germaanse klank , wat klinkerkwaliteite aangepas het toe 'n hoë voorste vokale segment ( / i / , / iː / of / j / ) in die volgende lettergreep gevolg het. Oor die algemeen was die agterste vokale en die voorste vokale is verhoog. In baie tale word die gewysigde vokale met 'n diaeresis aangedui (bv. Ä ö ü in Duits, onderskeidelik uitgespreek / ɛ ø y / ). Hierdie verandering het gelei tot deurlopende afwisselings in verwante woorde - steeds uiters prominent in die moderne Duits, maar slegs in die oorblyfsels in die moderne Engels (bv. Muis / muise , gans / gans , breed / breed , vertel / vertel , oud / ouderling , vuil / vuil , goud / vergul [34] ).
  4. Groot aantal vokaleienskappe. Engels deel ook hierdie karakteristiek, met ongeveer 11–12 vokale in die meeste dialekte (sonder om diftonge te tel). Standaard Sweeds het 17 suiwer vokale (monofthongs) , [35] standaard Duits en Nederlands 14, en Deens minstens 11. [36] Die Amstetten-dialek van Beierse Duits het 13 onderskeidings onder lang vokale alleen, een van die grootste sulke inventarisse in die wêreld. [37]
  5. Werkwoord tweede (V2) woordorde, wat nie taalkundig voorkom nie. Presies een selfstandige naamwoord of bywoordelike element moet die werkwoord voorafgaan; in die besonder, as 'n bywoord of voorsetselfrase voorafgaan aan die werkwoord, moet die onderwerp onmiddellik die eindige werkwoord volg. Dit is nou grotendeels afwesig in die moderne Engels, behalwe in sinne wat begin met 'Hier is', 'Daar is', 'Hier kom', 'Daar gaan' en verwante uitdrukkings, sowel as in 'n paar oorblyfsinne soos 'Oor' het die boot "of" Pop Goes The Weasel "gegaan, maar word in alle ander moderne Germaanse tale aangetref.

Ander belangrike eienskappe is:

  1. Die vermindering van die verskillende tyd- en aspekkombinasies van die Indo-Europese verbale stelsel in slegs twee: die teenwoordige tyd en die verlede tyd (ook genoem die preteriet ).
  2. 'N Groot klas werkwoorde wat 'n tandheelkundige agtervoegsel ( / d / of / t / ) gebruik in plaas van vokaalafwisseling ( Indo-Europese ablaut ) om verlede tyd aan te dui. Dit word die Germaanse swak werkwoorde genoem ; die oorblywende werkwoorde met vokaal-ablaut is die Germaanse sterk werkwoorde .
  3. 'N Onderskeid in die definitiwiteit van 'n naamwoordfrase wat gekenmerk word deur verskillende stelle buigende eindes vir byvoeglike naamwoorde , die sogenaamde sterk en swak byvoeglike naamwoorde . 'N Soortgelyke ontwikkeling het in die Balto-Slawiese tale plaasgevind . Hierdie onderskeid het in moderne Engels verlore gegaan, maar was in Oud-Engels aanwesig en bly in verskillende grade in alle ander Germaanse tale.
  4. Sommige woorde met etimologieë wat moeilik gekoppel kan word aan ander Indo-Europese families, maar met variante wat in byna alle Germaanse tale voorkom. Sien Germaanse substraathipotese .
  5. Diskoersdeeltjies, wat 'n klas kort, onbeklemtoonde woorde is wat sprekers gebruik om hul houding teenoor die uitspraak of die hoorder uit te druk. Hierdie woordkategorie lyk skaars buite die Germaanse tale. Engels gebruik nie uitgebreide diskoersdeeltjies nie; 'n voorbeeld sou die woord 'net' wees, wat die spreker kan gebruik om verbasing uit te spreek. [38]

Let op dat sommige van die bogenoemde kenmerke nie in die Proto-Germaans voorkom nie, maar later ontwikkel is as gebiedseienskappe wat van taal tot taal versprei:

  • Germaanse sameswering het slegs die Noord- en Wes-Germaanse tale (wat alle moderne Germaanse tale verteenwoordig) beïnvloed, maar nie die nou-uitgestorwe Oos-Germaanse tale nie , soos Goties of Proto-Germaans , die gemeenskaplike voorouer van alle Germaanse tale.
  • Die groot inventaris van vokaalkwaliteite is 'n latere ontwikkeling, as gevolg van 'n kombinasie van Germaanse omstrede en die neiging in baie Germaanse tale vir pare lang / kort vokale van oorspronklik identiese kwaliteit om onderskeidende eienskappe te ontwikkel, met die lengte-onderskeid wat soms uiteindelik verlore gaan. Proto-Germaans het slegs vyf verskillende vokaalkwaliteite gehad, hoewel daar meer werklike vokale foneme was omdat lengte en moontlik nasaliteit fonemies was. In die moderne Duitse bestaan ​​lang-kort vokaalpare steeds, maar dit is ook onderskeidend in kwaliteit.
  • Proto-Germaans het waarskynlik 'n meer algemene SOVI-woordorde gehad. Die neiging tot V2-orde kan egter reeds in 'n latente vorm aanwesig wees en kan verband hou met Wackernagel se wet , 'n Indo-Europese wet wat bepaal dat vonnisklitieke tweede moet geplaas word. [39]

Grof gesproke verskil Germaanse tale in hoe konserwatief of hoe progressief elke taal is met betrekking tot 'n algehele neiging tot analisiteit . Sommige, soos Yslands, en in mindere mate Duits, het baie van die ingewikkelde buigingsmorfologie wat van Proto-Germaans geërf is (en weer van Proto-Indo-Europees ) bewaar . Ander, soos Engels, Sweeds en Afrikaans , het na 'n grotendeels analitiese tipe beweeg.

Die subgroepe van die Germaanse tale word gedefinieer deur gedeelde innovasies. Dit is belangrik om innovasies te onderskei van gevalle van taalkundige konserwatisme. Dit wil sê, as twee tale in 'n gesin 'n kenmerk deel wat nie in 'n derde taal waargeneem word nie, is dit 'n bewys van die algemene herkoms van die twee tale, slegs as die kenmerk 'n vernuwing is in vergelyking met die gesin se voortaal .

Die volgende innovasies is algemeen in die Noordwes-Germaanse tale (almal behalwe Goties ):

  • Die verlaging van / u / tot / o / in die eerste lettergrepe voor / a / in die volgende lettergreep: * budą → bode , Yslands boðs "boodskappe" ("a-Umlaut", tradisioneel Brechung genoem )
  • "Labial umlaut" in onbeklemtoonde mediale lettergrepe (die omskakeling van / a / in / u / en / ō / in / ū / voor / m /, of / u / in die volgende lettergreep) [40]
  • Die omskakeling van / ē 1 / in / ā / (teenoor Goties / ē /) in beklemtoonde lettergrepe. [41] In onbeklemtoonde lettergrepe het Wes-Germaans ook hierdie verandering, maar Noord-Germaans het die vokaal verkort tot / e /, en dan verhoog tot / i /. Dit dui daarop dat dit 'n gebiedsverandering was.
  • Die verhoging van finale / ō / tot / u / (Goties verlaag dit na / a /). Dit word onderskei van die neus / ǭ /, wat nie opgehef word nie.
  • Die monofthongisering van / ai / en / au / tot / ē / en / ō / in nie-aanvanklike lettergrepe (bewyse vir die ontwikkeling van / au / in mediale lettergrepe ontbreek egter).
  • Die ontwikkeling van 'n verskerpte demonstratiewe einde in / s / (weerspieël in Engels "dit" in vergelyking met "die")
  • Bekendstelling van 'n duidelike ablaut-graad in Klas VII sterk werkwoorde , terwyl Gothic reduplikasie gebruik (bv. Gotiese haihait ; ON, OE hēt , voornaamwoord van die Gmc werkwoord * haitan "om genoem te word") [42] as deel van 'n omvattende hervorming van die Gmc Klas VII van 'n herduplisering na 'n nuwe oorlappatroon, wat vermoedelik begin het met werkwoorde wat begin met vokaal of / h / [43] ('n ontwikkeling wat die algemene neiging van de-reduplikasie in Gmc [44] voortduur ); daar is vorms (soos OE-dial. heht in plaas van hēt ) wat spore van reduplikasie behou, selfs in Wes- en Noord-Germaans

Die volgende innovasies kom ook algemeen voor in die Noordwes-Germaanse tale voor, maar dit verteenwoordig oppervlakkige veranderinge :

  • Proto-Germaans / z /> / r / (bv. Gotiese dius ; ON dȳr , OHG tior , OE dēor , "wilde dier"); daarop dat dit nie in Proto-Noors voorkom nie en moet bestel word na die West-Germaanse verlies aan finale / z /
  • Germaanse omstrede

Die volgende innovasies is algemeen in die Wes-Germaanse tale :

  • Verlies aan finale / z /. In enkelgreepwoorde behou Oudhoogduits dit (as / r /), terwyl dit in die ander Wes-Germaanse tale verdwyn.
  • Verandering van [ð] (frikatiewe allofoon van / d /) om [d] in alle omgewings te stop.
  • Verandering van / lþ / om te stop / ld / (behalwe woord-finaal). [45]
  • Wes-Germaanse geminasie van medeklinkers, behalwe r , voor / j /. Dit het slegs in kortstammige woorde plaasgevind weens die wet van Sievers . Geminasie van / p /, / t /, / k / en / h / word ook voor vloeistowwe waargeneem.
  • Labiovelêre medeklinkers word glad velaar as dit nie aanvanklik is nie.
  • 'N Spesifieke tipe umlaut / eui /> / iui /.
  • Veranderings in die 2de persoon enkelvoud verlede tyd: Vervanging van die verlede enkelvoud stamvokaal met die verlede meervoud stamvokaal , en vervanging van die einde -t met -ī .
  • Kort vorms ( * stān, stēn , * gān, gēn ) van die werkwoorde vir "staan" en "gaan"; maar let dat Krim Gotiese ook het genl .
  • Die ontwikkeling van 'n gerund .

Die volgende innovasies is algemeen in die Ingvaeoniese subgroep van die Wes-Germaanse tale , wat Engels, Fries en in enkele gevalle Nederlands en Nederduits insluit, maar nie Hoogduits nie:

  • Die sogenaamde Ingvaeonic nasale spirantwet , met verlies van / n / voor stemlose frikatiewe: bv. * Munþ , * gans > Oud-Engelse mūþ, gōs > "mond, gans", maar Duitse Mund, Gans .
  • Die verlies van die Germaanse refleksiewe voornaamwoord * se- . Nederlandse het die refleksiewe voornaamwoord teruggeëis hom uit die Midde-Hoogduits sich .
  • Die reduksie van die drie Germaanse verbale meervoudsvorme in een vorm wat eindig op -þ .
  • Die ontwikkeling van klas III-swak werkwoorde in 'n relikwieklas wat bestaan ​​uit vier werkwoorde ( * sagjan "om te sê", * hugjan "om te dink", * habjan "om te hê", * libjan "om te lewe"; vgl. Die talle Ou Hoog Duitse werkwoorde in -ēn ).
  • Die verdeling van die Klas II swak werkwoord wat * -ō- eindig in * -ō - / - ōja- (vgl. Oud-Engels -ian < -ōjan , maar Oud-Hoogduits -ōn ).
  • Ontwikkeling van 'n meervoud wat eindig * -ōs in a-stam selfstandige naamwoorde (let wel, Goties het ook -ōs , maar dit is 'n onafhanklike ontwikkeling, wat veroorsaak word deur terminale verswyging van * -ōz ; Oudfries het -ar , wat vermoedelik 'n laat leen van Deens ). Vgl. moderne Engelse meervoud - (e) s , maar Duitse meervoud -e .
  • Moontlik is die monofthongisering van Germaanse * ai na ē / ā (dit kan onafhanklike veranderinge in die Oud-Saksies en Anglo-Fries verteenwoordig ).

Die volgende innovasies is algemeen in die Engels -Friese subgroep van die Ingvaeoniese tale :

  • Verhoging van nasale a, ā in o, ō .
  • Anglo-Fries verheldering : voorkant van nie-nasale a, ā tot æ, ǣ as dit nie deur n of m gevolg word nie .
  • Metatesis van CRV in CVR , waar C verteenwoordig enige konsonant en V enige vokaal.
  • Monofthongisering van ai in ā .

Fonologie

Die oudste Germaanse tale het almal 'n aantal kenmerke, wat veronderstel is dat hulle van Proto-Germaans geërf is . Fonologies bevat dit die belangrike klankveranderinge wat bekend staan ​​as Grimm's Law and Verner's Law , wat 'n groot aantal frikatiewe ingebring het ; laat Proto-Indo-Europese slegs een gehad het, / s /.

Die belangrikste vokaalontwikkeling is die samevoeging (in die meeste omstandighede) van lang en kort / a / en / o /, wat kort / a / en lang / ō / voortbring. Dit het ook die diftonge beïnvloed , met PIE / ai / en / oi / wat in / ai / en PIE / au / en / ou / saamgevoeg het in / au /. PIE / ei / ontwikkel in lang / ī /. PIE lang / ē / ontwikkel tot 'n vokaal wat aangedui word as / ē 1 / (word dikwels aanvaar dat dit foneties [æː] is ), terwyl 'n nuwe, taamlik ongewone lang vokaal / ē 2 / ontwikkel het in uiteenlopende en nie heeltemal verstaanbare omstandighede. Proto-Germaans het geen voorste afgeronde vokale gehad nie , maar alle Germaanse tale, behalwe Goties, het dit vervolgens ontwikkel deur die proses van i-umlaut .

Proto-Germaans het 'n sterk stresaksent op die eerste lettergreep van die wortel ontwikkel, maar oorblyfsels van die oorspronklike vrye PIE-aksent is sigbaar as gevolg van Verner se wet, wat sensitief was vir hierdie aksent. Dit het 'n bestendige erosie van vokale in onbeklemtoonde lettergrepe veroorsaak. In Proto-Germaans het dit net so gevorder dat absoluut-finale kort vokale (behalwe / i / en / u /) verlore gegaan het en absoluut-finale lang vokale is verkort, maar al die vroeë literêre tale toon meer gevorderde toestand van vokaalverlies. Dit het uiteindelik daartoe gelei dat sommige tale (soos Moderne Engels) feitlik alle vokale verloor het na die belangrikste spanning en die gevolglike toename van 'n baie groot aantal monosillabiese woorde.

Tabel van uitkomste

Die volgende tabel toon die belangrikste uitkomste van Proto-Germaanse vokale en medeklinkers in die verskillende ouer tale. Vir vokale word slegs die uitkomste in beklemtoonde lettergrepe getoon. Die uitkomste in onbeklemtoonde lettergrepe verskil heeltemal, wissel van taal tot taal en hang af van 'n aantal ander faktore (soos of die lettergreep mediaal of finaal was, of die lettergreep oop of geslote was en (in sommige gevalle) of die voorafgaande lettergreep lig of swaar ).

Notas:

  • C- beteken voor 'n vokaal (woord-aanvanklik, of soms na 'n medeklinker).
  • -C- beteken tussen vokale.
  • -C beteken na 'n vokaal (finaal of voor 'n medeklinker). Woord-finale uitkomste het gewoonlik voorgekom na die verwydering van finale kort vokale, wat kort na die Proto-Germaans plaasgevind het, en dit word weerspieël in die geskiedenis van alle geskrewe tale, behalwe die Proto-Noors .
  • Bogenoemde drie word in die volgorde C- , -C- , -C gegee . As een weggelaat word, is die vorige een van toepassing. Byvoorbeeld, f, - [v] - beteken dat [v] na 'n vokaal voorkom ongeag wat volg.
  • Iets soos a (... u) beteken " a as / u / kom in die volgende lettergreep voor".
  • Iets soos a (n) beteken " a if / n / onmiddellik volg".
  • Iets soos (n) a beteken " a if / n / onmiddellik voorafgaan".
Ontwikkeling van Germaanse klanke
Proto-Germaans [46] [1](Voor-) Goties [a] [47] [48]Oudnoors [49]Oud-Engels [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56]Oudhoogduits [57] [58]
a aa, ɔ (… u) [b]æ, a (… a), [c] a / o (n), æ̆ă (h, rC, lC) [d]a
a (… i) [e]e, ø (… u) [b]e, æ, ĭy̆ (h, rC, lC) [d]e, a (hs, ht, Cw)
ãː aːaːoːaː
ãː (… i) [e]æːeːäː
æː eː, ɛː (V)aːæː, æa (h) [d]aː
æː (… i) [e]æːæːäː
e i, ɛ (h, hʷ, r)ja, [f] jø (… u), [b] (w, r, l) e, (w, r, l) ø (… u) [b]e, ĕŏ (h, w, rC) [d]e, i (... u)
e (… i) [e]i, y (… w) [b]ii
eː eː, ɛː (V)eːeːdws
i i, ɛ (h, hʷ, r)i, y (… w) [b]i, ĭŭ (h, w, rC) [d]i
iː iːiːiː, iu (h)iː
oː oː, ɔː (V)oːoːuo
oː (… i) [e]øːeːüö
u u, ɔ (h, hʷ, r)u, o (… a) [c]u, o (… a) [c]u, o (… a) [c]
u (… i) [e]yyü
uː uː, ɔː (V)uːuːuː
uː (… i) [e]yːyːüː
ai ai [a]ei, ey (… w), [b] aː (h, r) [g]aːei, eː (r, h, w, #) [h]
ai (… i) [e]ei, æː (h, r)æː
au au [a]au, oː (h)æaou, oː (h, T) [i]
au (… i) [e]ey, øː (h)iyöü, öː (h, T) [i]
EU Ek joujuː, joː (T) [j]eoio, iu (... i / u) [c]
eu (… i) [e]yːiy
bl blblblpf-, -ff-, -f
t tttts-, -ss-, -s [k]
k kkk, tʃ (i, e, æ) -, -k-, - (i) tʃ-, -tʃ (i) - [l]k-, -xx-, -x
kʷ kʷkv, -kkw-, -k-, - (i) tʃ-, -tʃ (i) - [l]kw-, -xx-, -x
b-, - [β] - [m]b-, - [β] -, -fb-, - [v] -b-, - [v] -, -fb
d-, - [ð] - [m]d-, - [ð] -, -þd-, - [ð] -dt
[ɣ] -, - [ɣ] - [m]g-, - [ɣ] -, - [x]g-, - [ɣ] -g-, j (æ, e, i) -, - [ɣ] -, -j (æ, e, i) -, - (æ, e, i) j- [l]g
f ff, - [v] -f, - [v] -, -ff, p
þ þþ, - [ð] -þ, - [ð] -, -þd
x hh, -∅-h, -∅-, -hh
xʷ hʷxv, -∅-hw, -∅-, -hhw, -h-
s ss-, - [z] -s-, - [z] -, -sṣ-, - [ẓ] -, -ṣ [k]
Z -z-, -sr-r-, -∅-r-, -∅
r [n]rrrr
l llll
n nn-, -∅ (s, p, t, k), [o] -∅ [p]n, -∅ (f, s, þ) [o]n
m mmmm
j [q]j∅-, -j-, -∅jj
w [q]w∅-, v- (a, e, i), -v-, -∅ww
  1. ^ a b c Die Gotiese skryfstelsel gebruik die spelling ⟨ai⟩ om vokale voor te stel wat hoofsaaklik uit vier verskillende bronne afkomstig is:
    1. Proto-Germaans / ai /
    2. Proto-Germaans / eː / en / æː / voor vokale
    3. Proto-Germaans / e / en / i / voor / h /, / hʷ / en / r /
    4. Grieks / ɛ / .
    Die spelling ⟨au⟩ word ook gebruik om vokale voor te stel wat hoofsaaklik uit die volgende vier bronne voortspruit:
    1. Proto-Germaans / au /
    2. Proto-Germaans / oː / en / uː / voor vokale
    3. Proto-Germaans / u / voor / h /, / hʷ / en / r /
    4. Grieks / ɔ / .
    Daar word algemeen ooreengekom dat die uitkoms van saak 2 [ɛː / ɔː] in Goties uitgespreek is, anders as die klinkers geskryf ⟨e⟩ en ⟨o⟩, wat uitgespreek word [eː / oː] . Net so word daar algemeen ooreengekom dat die uitkomste van gevalle 3 en 4 in Goties [ɛ] en [ɔ] uitgespreek is . Daar is egter 'n argument oor die vraag of die uitkomste van geval 1 nog steeds as diftonge [ai / au] uitgespreek is , soos in Proto-Germaans, of dat dit saamgevoeg is met geval 2 as monofthonge [ɛː / ɔː] . Daar is 'n paar historiese bewyse (veral van Latyns spelling variasies van Gaut- teen Gōt- , wat gebruik word om die naam van die Gote verteenwoordig) wat die Proto-Germaanse diftonge in monoftongen kort voor (dws binne 'n eeu van,) het verander die tyd van Wulfila , wat die Gotiese alfabet ontwerp het en die Gotiese Bybel geskryf het c. 360 nC. Dit stem ooreen met die feit dat Wulfila dieselfde simbole ⟨ai / au⟩ gebruik het om al die uitkomste voor te stel, ondanks die feit dat die spellings ⟨aj / aw⟩ beskikbaar was om diftonge ondubbelsinnig voor te stel (en in werklikheid afwisselend met ⟨ai / au⟩ in 'n aantal nominale en verbale paradigmas). Die gebruik van die spelling ⟨ai⟩ om 'n monofthong [ɛ (ː)] voor te stel, was blykbaar in navolging van die 4de-eeuse Grieks, waar ⟨ai⟩ eweneens vir [ɛː] gestaan ​​het , en ⟨au⟩ blykbaar na analogie geskep is. In ooreenstemming met baie bronne, soos Bennett (1980) , is die fonologie wat hier beskryf word, die van "Pre-Goties" (dws die fonologie van Goties net voor die monofthongisering van / ai / en / au /).
  2. ^ a b c d e f g In Oudnoors word nie-afgeronde vokale afgerond as a / u / of / w / in die volgende lettergreep volg, in 'n proses wat bekend staan ​​as u-umlaut . Sommige vokale is soortgelyk aangetas, maar slegs deur 'n volgende / w /; hierdie proses word soms w-umlaut genoem . Hierdie prosesse het na i-umlaut plaasgevind . U-omstroming (deur 'n volgende / u / of / w /) veroorsaak / a /, / ja / (gebroke / e /), / aː /, en / e / om af te rond tot / ɔ / (geskrewe o̧ ), / jɔ / (geskrewe jo̧ ), / ɔː / (geskryf ó̧ en later weer omgerond tot / aː /), en / ø /, onderskeidelik. Die vokale / i / en / ai / afgerond tot / y / en / ey /, onderskeidelik, net voor / w /. Kort / a / word / ø / deur 'n kombinasie van i-umlaut en w-umlaut.
  3. ^ a b c d e ' n Proses wat bekend staan ​​as a-mutasie of a-umlaut het veroorsaak dat kort / u / verlaag tot / o / voor 'n nie-hoë vokaal (gewoonlik / a /) in die volgende lettergreep. Al die tale, behalwe Goties, is geraak, alhoewel daar verskillende uitsonderings in al die tale is. Twee soortgelyke prosesse is later uitgevoer:
    • In Oudhoogduits word / iu / (van Proto-Germaans / eu /, / iu /) / io / voor 'n nie-hoë vokaal in die volgende lettergreep.
    • In Oud-Engels word / æ / (van Proto-Germaans / a /) / a / voor / a / in die volgende lettergreep.
    Al hierdie prosesse is geblokkeer in 'n i-umlaut-konteks (dws deur 'n volgende / j /).
  4. ^ a b c d e Die diftongale resultate is te wyte aan die verbreking van die Ou Engels . Oor die algemeen breek voorklinkers in diftonge voor 'n deelversameling van h , w , rC en lC , waar C 'n medeklinker is. Die diftong / æa / word geskryf ea ; / eo / is geskryf eo ; / iu / is geskryf io ; en / iy / is geskryf dws . Alle diftonge klink op / iy / ie . Alle diftonge kom lang en kort voor. Let daarop dat daar beduidende geskille bestaan ​​oor die werklike uitspraak van io en (veral), dws . Hul interpretasie as / iu / en / iy /, onderskeidelik, volg op Lass (1994), Oudengels: A historical linguistic companion .
  5. ^ a b c d e f g h i j Alle tale, behalwe Goties, is deur i-umlaut beïnvloed . Dit was die belangrikste van die verskillende glansprosesse wat in die Germaanse tale werk, en het veroorsaak dat agterklinkers frontaal word en voorklinkers verhoog word wanneer / i /, / iː / of / j / in die volgende lettergreep gevolg word. Die term i-umlaut verwys eintlik na twee afsonderlike prosesse wat albei in dieselfde omgewing veroorsaak is. Die vroeëre proses het onderskeidelik verhoog / e / en / eu / tot / i / en / iu / en het moontlik nog in Proto-Germaans gewerk (met die effekte daarvan in Goties verdoesel as gevolg van latere veranderinge). Die latere proses het alle agtervokale en sommige voorvokale beïnvloed; dit werk onafhanklik in die verskillende tale, wat op verskillende tye met verskillende resultate voorkom. Oud-Engels was die vroegste en mees geraakte taal, met byna alle vokale wat geraak is. Oudhoogduits was die laaste taal wat geraak is; die enigste skriftelike bewys van die proses is met kort / a /, wat na / e / gejuig word. Latere getuienis dui egter daarop dat ander rugklinkers ook aangetas is, miskien nog steeds subfonemies in die Oudhoogduits. Dit word aangedui met 'n diaeresis of 'umlaut'-simbool (twee kolletjies) wat oor die betrokke klinkers geplaas word.
  6. ^ Proto-Germaans / e / word gewoonlik Oudnoors / ja / deur 'n proses wat bekend staan ​​as vokaalbreuk .
  7. ^ Voor Proto-Germaans / x /, / xʷ / of / r /, maar nie voor Proto-Germaans / z / (wat eers veel later in Noord-Germaans saamgesmelt het met / r /). Vgl. Oudnoors ARR (MASC.) "Boodskapper" AR (fem.) "Roeispaan" OIV (fem.) "Eer" OIV (neut.) "Brons "(Al vier word ār in Oud-Engels; in Goties word dit onderskeidelik airus , (ongetest), * aiza , * aiz .) Vgl. Köbler, Gerhard. "Altenglisches Wörterbuch" (PDF) .
  8. ^ Voor / r /, / h / (ook wanneer dit afgelei is van Proto-Germaans / xʷ /) of / w /, of finaal van die woord.
  9. ^ a b Voor / h / (insluitend wanneer dit afgelei is van Proto-Germaans / xʷ /) of voor enige tandheelkundige medeklinker , dws / s /, / z /, / þ /, / t /, / d /, / r /, / l /, / n /.
  10. ^ Voor enige tandheelkundige medeklinker , dws / s /, / z /, / þ /, / t /, / d /, / r /, / l /, / n /.
  11. ^ a b Die resultaat van die Hoog-Duitse konsonantverskuiwing het 'n ander soort s opgelewer as die oorspronklike Proto-Germaanse s . Eersgenoemde is ⟨z⟩ en die laaste ⟨s⟩ geskryf. Daar word geglo dat eersgenoemde 'n tandheelkundige / s / was, ietwat soos in Engels, terwyl laasgenoemde 'n " apicoalveolêre " klank was soos in moderne Europese Spaans, wat êrens tussen Engels / s / en / ʃ / klink. Joos (1952) ) Moderne standaardduits het in sommige kontekste / ʃ / vir hierdie klank, byvoorbeeld aanvanklik voor 'n konsonant ( schlimm vgl. Engels slim ; Stand / ʃtant /, vgl. Engelse stand ), en na / r / ( Arsch , vgl Engelse esel of esel ). 'N Aantal moderne Suid-Duitse dialekte het / ʃ / vir hierdie klank voor alle medeklinkers, al dan nie woord-aanvanklik.
  12. ^ a b c Oud-Engels palataliseer / k, g, ɣ / to / tʃ, dʒ, j / naby 'n voorvokaal. Die geluide / k / en / ɣ / palataliseer aanvanklik voor enige voorvokaal. Elders / ɣ / palataliseer voor / j / of voor of na enige voorklinker, waar / k / en / g / (wat slegs in die kombinasies / gg /, / ng / voorgekom het) voor / j /, of voor of na / i, iː /.
  13. ^ a b c Stemfrikatiewe was oorspronklik allofone van stemstop, wanneer dit na 'n vokaal of na sekere konsonante voorkom (en vir / g /, ook aanvanklik - hard [g] kom slegs voor in die kombinasies / gg /, / ng /). In Oudnoors en Oudengels word stemlose frikatiewe tussen vokale uitgespreek (en uiteindelik na 'n vokaal in Oudnoors); gevolglik is stemfrikatiewe weer geanaliseer as allofone van stemlose frikatiewe. In Oud-Hoogduits het alle stemhebbende frikatiewe tot stilstand gekom.
  14. ^ In die vroeë tydperke van die verskillende tale was die klank wat geskryf is / r / moontlik sterk velareer , soos in die moderne Amerikaanse Engels (Lass 1994); dit is een moontlike verklaring vir die verskillende prosesse wat deur h (waarskynlik [x] ) en r veroorsaak is .
  15. ^ a b Oudengels en Oudnoors verloor / n / voor sekere konsonante, met die vorige vokaal verleng (in Oudnoors word die volgende konsonant ook verleng).
  16. ^ / n / verloor uiteindelik en voor / s, p, t, k /, maar nie voor ander medeklinkers nie.
  17. ^ a b Proto-Germaans / j / en / w / het dikwels tussen vokale in alle tale verlore gegaan, dikwels met / j / of / w / later weer verskyn om die onderbreking te breek, en stem nie altyd ooreen met die geluid wat voorheen aanwesig was nie. Na 'n medeklinker het die Gotiese konsekwent behoue ​​gebly / j / en / w /, maar die meeste tale het / j / verwyder (nadat die i-umlaut geaktiveer is ) en / w / soms verdwyn. Die verlies van / j / na 'n konsonant het op verskillende tye en in verskillende grade in die verskillende tale voorgekom. Byvoorbeeld, / j / was in die meeste omstandighede nog in die geskrewe Oudsaksies aanwesig, en was nog steeds in die Oudnoors aanwesig toe 'n kort vokaal voorafgegaan en 'n agtervokaal gevolg het; maar in Oud-Engels en Oud-Hoogduits het / j / slegs gebly na 'n / r / voorafgegaan deur 'n kort vokaal.

Morfologie

Die oudste Germaanse tale het die tipiese ingewikkelde morfologie van ou Indo-Europese tale , met vier of vyf naamwoorde; werkwoorde gemerk vir persoon, nommer, tyd en stemming; verskeie naamwoord- en werkwoordklasse; min of geen artikels nie; en eerder gratis woordorde. Die ou Germaanse tale is bekend daarvoor dat daar slegs twee tye (hede en verlede) is, met drie PIE-verlede tydsaspekte (onvolmaak, aoristikus en perfek / statief) saamgevoeg in een en geen nuwe tye (toekoms, pluperfekt, ens.) Ontwikkel nie . Daar was drie stemmings: aanduidend, konjunktief (ontwikkel uit die PIE- optiewe stemming ) en noodsaaklik. Gotiese werkwoorde het 'n aantal argaïese kenmerke van PIE geërf, wat in die ander Germaanse tale verlore geraak het, met min spore, insluitend dubbele eindes, 'n buigende passiewe stem (afgelei van die PIE middelmatige stem ) en 'n klas werkwoorde met herverdubbeling in die verlede gespanne (afgelei van die PIE perfek). Die ingewikkelde gespanne stelsel van moderne Engels (bv. Oor drie maande word die huis nog gebou of as u nie so onnosel opgetree het nie, sou ons nooit gevang word nie ) is byna geheel en al te danke aan die daaropvolgende ontwikkelinge (alhoewel dit in baie van die ander Germaanse tale).

Onder die primêre innovasies in Proto-Germaans tel die preterite huidige werkwoorde , 'n spesiale stel werkwoorde waarvan die huidige tyd lyk soos die verlede tyd van ander werkwoorde en wat die oorsprong is van die meeste modale werkwoorde in Engels; 'n verlede tydse einde; (in die sogenaamde "swak werkwoorde", gemerk met -ed in Engels) wat verskillend voorkom as / d / of / t /, word dikwels aanvaar dat dit afgelei is van die werkwoord "om te doen"; en twee afsonderlike stelle byvoeglike naamwoorde, wat oorspronklik ooreenstem met 'n onderskeid tussen onbepaalde semantiek ("'n man", met 'n kombinasie van PIE-byvoeglike naamwoord en voornaamwoordeindes) en definitiewe semantiek ("die man", met eindes afgelei van PIE n -stam selfstandige naamwoorde ).

Let op dat die meeste moderne Germaanse tale die meeste van die oorerflike buigingsmorfologie verloor het as gevolg van die geleidelike verswakking van onbeklemtoonde eindes wat veroorsaak word deur die sterk aanvanklike spanning. (Kontrasteer byvoorbeeld die Balto-Slawiese tale , wat die Indo-Europese toonhoogte grotendeels aksent gehou het en gevolglik baie van die oorgeërfde morfologie behou het.) Yslands en in mindere mate die moderne Duits behou die Proto-Germaanse buigstelsel die beste, met vier naamwoorde, drie geslagte en goed gemerkte werkwoorde. Engels en Afrikaans is aan die ander uiterste, met bykans geen oorblywende buigingsmorfologie nie.

Die volgende toon 'n tipiese manlike a- stam selfstandige naamwoord, Proto-Germaanse * fiskaz ("vis"), en die ontwikkeling daarvan in die verskillende ou literêre tale:

Verbuiging van ' n stamnaam * fiskaz "vis" in verskillende tale [59] [53] [60]
Proto-GermaansGotiesOudnoorsOu HoogduitsMiddelhoogduitsModerne DuitsOu EngelsOud-SaksiesOud-Fries
Enkelvoud Nominatief * fisk-azfisk-sfisk-rviskvischFischfiskfiskfisk
Vokatief * fiskfisk
Akkusatief * fisk-ąfiskfisk
Genitief * fisk-as, -isfisk-isfisk-svisk-esvisch-esFisch-es [61]fisc-es fisk-as, -esfisk-is, -es
Datief * fisk-aifisk-afisk-ivisk-avisch-eFisch- (e) [62]fisc-e fisc-a, -efisk-a, -i, -e
Instrumenteel * fisk-ōfisk-a-visk-u--fisc-e [63]fisk-u-
Meervoud Nominatief, Vocative * fisk-ôs, -ôzfisk-ōsfisk-arvisk-avisch-eFisch-efisk-asfisk-ōs, -āsfisk-ar, -a
Akkusatief * fisk-anzfisk-ansfisk-avisk-ā
Genitief * fisk-ǫ̂fisk-ēfisk-avisk-ōfisk-afisc-ō, -āfisk-a
Datief * fisk-amazfisk-amfisk-um, -omvisk-umvisch-enFisch-enfisk-umfisc-un, -onfisk-um, -on, -em
Instrumenteel * fisk-amiz--------

Sterk teenoor swak selfstandige naamwoorde en byvoeglike naamwoorde

Oorspronklik het byvoeglike naamwoorde in Proto-Indo-Europees dieselfde verbuigingsklasse gevolg as selfstandige naamwoorde. Die mees algemene klas (die o / ā- klas) het 'n kombinasie gebruik van o- stam-eindes vir manlike en onsydige geslagte en ā- stamme wat eindig vir vroulike geslagte, maar ander algemene klasse (bv. Die i- klas en u- klas) het eindes van 'n enkele vokaalstam-verbuiging vir alle geslagte, en daar was verskillende klasse wat op ander verbuiging gebaseer was. 'N Heel ander stel "pronominale" eindes is gebruik vir voornaamwoorde, bepalers en woorde met verwante semantiek (bv. "Alles", "slegs").

'N Belangrike innovasie in die Proto-Germaans was die ontwikkeling van twee afsonderlike stelle adjektiewe eindes, wat oorspronklik ooreenstem met 'n onderskeid tussen onbepaalde semantiek ("'n man") en definitiewe semantiek ("die man"). Die eindes van onbepaalde byvoeglike naamwoorde is afgelei van 'n kombinasie van pronominale eindes met een van die algemene vokale-stam byvoeglike naamwoordafbuigings - gewoonlik die o / ā- klas (wat in die spesifieke konteks van die Germaanse taal die a / ō- klas genoem word ), maar soms die ek of u klasse. Definitiewe byvoeglike naamwoorde het egter eindes gebaseer op n -stam selfstandige naamwoorde. Oorspronklik kon albei soorte byvoeglike naamwoorde self gebruik word, maar reeds in die Proto-Germaanse tyd het 'n patroon ontwikkel waarin bepaalde byvoeglike naamwoorde moes vergesel word deur 'n bepaler met 'n besliste semantiek (bv. 'N bepaalde lidwoord , demonstratiewe voornaamwoord , besitlike voornaamwoord , of dies meer) ), terwyl onbepaalde byvoeglike naamwoorde in ander omstandighede gebruik is (hetsy vergesel van 'n woord met onbepaalde semantiek soos "a", "een", of "een of ander" of onbegeleid).

In die 19de eeu is die twee soorte byvoeglike naamwoorde - onbepaald en definitief - onderskeidelik 'sterk' en 'swak' genoem, name wat steeds algemeen gebruik word. Hierdie name was gebaseer op die voorkoms van die twee stelle eindes in die moderne Duits. In Duits het die kenmerkende geval-eindes wat voorheen op selfstandige naamwoorde voorkom, grotendeels verdwyn, met die gevolg dat die las van die onderskeiding van een geval van 'n ander feitlik geheel en al deur bepalers en byvoeglike naamwoorde gedra word. Verder, as gevolg van gereelde klankverandering, het die verskillende definitiewe ( n -stem) adjektiewe eindes saamgeval tot die punt waar slegs twee eindes ( -e en -en ) in die moderne Duits oorgebly het om die sestien moontlike buigingskategorieë van die taal uit te druk (manlik / vroulik / onsydig / meervoud gekruis met nominatief / akkusatief / datief / genitief - moderne Duits voeg alle geslagte in die meervoud saam). Die onbepaalde ( a / ō -stam) byvoeglike naamwoorde word minder beïnvloed deur klankverandering, met ses oorblywende oorblywende ( -, -e, -es, -er, -em, -en ), slim versprei op 'n manier wat in staat is om die uitdrukking van die verskillende buigingskategorieë sonder te veel onduidelikheid. As gevolg hiervan word die definitiewe eindes as te "swak" beskou om verbuigingsbetekenis te dra en 'versterking' nodig deur die teenwoordigheid van 'n gepaardgaande bepaler, terwyl die onbepaalde eindes as 'sterk' genoeg beskou word om die buigingskategorieë aan te dui. selfs as jy alleen staan. (Hierdie siening word versterk deur die feit dat die moderne Duits grootliks byvoeglike naamwoorde gebruik wat swak eindig as dit 'n onbepaalde artikel vergesel, en dat die onderskeid tussen onbepaalde en besliste nie meer duidelik geld nie.) Op analoog wyse is die terme "sterk" en "swak" uitgebrei. na die ooreenstemmende naamwoordklasse, met ' n -stam en ō -stam selfstandige naamwoorde wat "sterk" genoem word en n -stam selfstandige naamwoorde "swak"

In Proto-Germaans - en steeds in Goties , die mees konserwatiewe Germaanse taal - is die terme "sterk" en "swak" egter nie duidelik gepas nie. Eerstens was daar 'n groot aantal naamwoordverbuigings. Die a -stam-, ō -stam- en n -stamafbuigings was die algemeenste en verteenwoordig teikens waarin die ander afbuigings uiteindelik opgeneem is, maar hierdie proses het net geleidelik plaasgevind. Oorspronklik die N -stem verbuiging was nie 'n enkele verbuiging maar 'n stel van afsonderlike verbuigings (bv 'n , -op , -in ) met verwante eindpunte, en hierdie eindpunte was geensins enige "swakker" as die eindpunte van enige ander verbuigings. (Byvoorbeeld, onder die agt moontlike buigkategorieë van 'n selfstandige naamwoord - enkelvoud / meervoud gekruis met nominatief / akkusatief / datief / genitief - manlike en stamnaamwoorde in Goties bevat sewe eindes, en vroulike ōn -stam selfstandige naamwoorde bevat ses eindes, wat daar beteken is baie min onduidelikheid van 'swakheid' in hierdie eindes en in werklikheid veel minder as in die Duitse 'sterk' eindes.) Alhoewel dit moontlik is om die verskillende naamwoordafbuigings in drie basiese kategorieë te groepeer - vokaalstam, n -stam en ander-konsonantstam (ook bekend as "geringe verbuiging") - die vokaalstamnaamwoorde vertoon geen soort eenheid in hul eindes wat dit ondersteun om hulle onder mekaar te groepeer nie, maar los van die n- stam-eindes.

Dit is eers in latere tale dat die binêre onderskeid tussen "sterk" en "swak" selfstandige naamwoorde meer relevant word. In Oud-Engels vorm die n -stam selfstandige naamwoorde 'n enkele, duidelike klas, maar die manlike a -stam en vroulike ō -stam selfstandige naamwoorde het weinig gemeen met mekaar, en het ook nie veel ooreenkoms met die klein klas u -stam selfstandige naamwoorde nie. . Net so, in Oudnoors , die manlike n -stem en vroulike ō -stem Woorde het min in gemeen met mekaar, en die voortsettings van die manlike n -stem en vroulike op / in -stem Woorde is ook baie duidelike. Eers in Middelnederlandse en moderne Duits het die verskillende vokaalstamnaamwoorde saamgevoeg tot op die punt dat 'n binêre sterk / swak onderskeid duidelik geld.

As gevolg hiervan vermy nuwer grammatikale beskrywings van die Germaanse tale die terme "sterk" en "swak", behalwe in samehang met Duits, en verkies eerder die terme "onbepaald" en "definitief" vir byvoeglike naamwoorde en om selfstandige naamwoorde daaraan te onderskei. werklike stamklas.

In Engels het albei twee stelle byvoeglike naamwoorde in die laat Midde-Engelse tydperk heeltemal verlore gegaan .

Let daarop dat verdeling tussen en onder subfamilies van Germaans selde presies omskryf word; die meeste vorm aaneenlopende kline, met aangrensende variëteite wat onderling verstaanbaar is, en meer geskeide nie. Binne die Germaanse taalfamilie is Oos-Germaans , Wes-Germaans en Noord-Germaans . Oos-Germaanse tale het egter etlike eeue gelede uitgesterf.

Diachronies

Die onderstaande tabel toon die opeenvolging van die belangrike historiese stadiums van elke taal (horisontaal) en die benaderde groepering daarvan in subfamilies (vertikaal). Vertikale volgorde binne elke groep impliseer nie 'n mate van groter of mindere ooreenkoms nie.

Voor-Romeinse ystertydperk
500 - 100 vC		Vroeë
Romeinse ystertydperk
100 vC - 100 nC		Laat-
Romeinse Ystertydperk
100 - 300		Migrasietydperk
300 - 600		Vroeë Middeleeue
600 - 1100		Hoë Middeleeue
1100 - 1350		Laat Middeleeue 2
1350 - 1500		Vroeë moderne era
1500 - 1700		Moderne era
1700 aan te bied
Proto-Germaans Wes-Germaans Elbe Germaans
(Irminonic)		Primitiewe Bo-Duits Oud-Opper-Duits ,
Lombardies 1		Midde-Bo-Duits Vroeë Nuwe Bo-Duits Bo-Duitse variëteite
Standaardduits
Weser-Rynse Germaans
(Istvaeonic)		Primitiewe Frankies Ou Frankies Ou Sentraal-Duits Midde-Sentraal-Duits Vroeë Nuwe Sentraal-Duits
Sentraal-Duitse variëteite
Jiddisj
Old Low Franconian
( Old Dutch )		Vroeë Limburgse
Middelnederlands 		Laat Limburgse
Middelnederlands 		Vroeë Limburgs Limburgs
Vroeë Middelnederlands Laat Middelnederlands Vroegmoderne Nederlands Nederlandse variëteite
Afrikaans
Noordsee Germaans
(Ingvaeonic)		Primitiewe Saksiese
(Suidoos-Ingvaeoniese)		Oud-Saksies Middel-Nederduits Nederduitse variëteite
Anglo-Fries
(Noordwes-
Ingvaeonies)		Primitiewe Fries Oud-Fries Midde-Fries Friese variëteite
Primitiewe angliese Oudengels
(Angelsaksies)		Vroeë Midde-Engels Laat Midde-Engels Vroegmoderne Engels Engelse variëteite
Vroeë Skotte 3Middel-Skotte Skotse variëteite
Noord-Germaans Proto-Noors Runiese Oudwes
-Noordse 		Ou Yslands Laat Oud-Yslands Yslands
Oudnoors Oud- Faroërs Faroërs
Ou Norn Norn uitgesterf 4
Midde-Noors Noors
Runiese
Oud-Oostelikes 		Vroeë Oud Deens Laat Oud Deens Deens
Vroeë Oud-Sweeds Laat Oud-Sweeds Sweeds
Dalecarlian
Runic Ou Gutnish Vroeë ou garnering Laat- ou garnering Garnit 5
Oos-Germaans Goties (onbewese Gotiese dialekte) Krim-Goties uitgesterf
Vandalies uitgesterf
Boergondies uitgesterf
  • ^ 1 Daar is teenstrydige menings oor die klassifikasie vanLombardic. Dit is ook geklassifiseer as naby aan dieOud-Saksies.
  • ^ 2 Laat Middeleeueverwys na dietydperkna dieSwart Dood. Hierdie gebeurtenis was veral belangrikvir die taalsituasie inNoorweë.
  • ^ 3 Uit die vroeë Noord-Midde-Engels. [64] McClure geeNorthumbrian Old English. [65] In dieOxford Companion to the English Language(p. 894) word die 'bronne' vanSkottebeskryf as 'die Old English of the Kingdom ofBernicia' en 'die Skandinawies-beïnvloede Engels van immigrante uitNoord-Engelanden die Engelse.Middellandein die 12-13c [...]. " Die historiese stadiums 'Early — Middle — Modern Scots' word byvoorbeeld gebruik in die 'Concise Scots Dictionary' [66] en 'ADictionary of the Older Scottish Tongue'. [67]
  • ^ 4 Die sprekers vanNornis geassimileer met die spreke vanmoderne Skotsevariëteite (Insular Scots).
  • ^ 5 Moderne Gutnish (Gutamål), die direkte afstammeling van Old Gutnish (Gutniska), is gemarginaliseer deur die Gotlandse dialek / aksent van die Standard Swedish (Gotländska).

Kontemporêr

Germaanse tale en hoof dialekgroepe

Alle lewende Germaanse tale behoort tot die Wes-Germaanse of die Noord-Germaanse tak. Die Wes-Germaanse groep is verreweg die grootste, verder onderverdeel in Engels -Engels enersyds en kontinentaal Wes-Germaans aan die ander kant. Engels bevat veral Engels en al sy variante , terwyl die kontinentale Wes-Germaans Duits ( standaardregister en dialekte ), sowel as Nederlands ( standaardregister en dialekte ) insluit.

Moderne klassifikasie lyk so. Vir 'n volledige klassifikasie, sien 'n lys van Germaanse tale .

  • Wes-Germaanse tale
    • Hoogduitse tale (sluit Standaardduits en sy dialekte in )
      • Bo-Duits
        • Alemanniese Duits
        • Oostenryks-Beierse Duits
          • Mòcheno-taal
          • Kimbriese taal
          • Hutterite Duits
      • Wymysorys
      • Hunsrik
      • Jiddisj
      • Hoogfrankies ('n oorgangsdialek tussen Bo- en Sentraal-Duits)
      • Sentraal-Duits
        • Oos-Sentraal-Duits
        • Wes-Sentraal-Duits
          • Luxemburgs
          • Pennsylvania Duits
    • Nederduits
      • Wes-Nederduits
      • Oos-Nederduits
      • Plautdietsch (meniste Nederduits)
    • Laag-Frankies
      • Nederlands en sy dialekte
      • Afrikaans ('n aparte standaardtaal )
      • Limburgs ('n amptelike minderheidstaal )
    • Anglo-Fries
      • Engels (of Engels)
        • Engels en sy dialekte
        • Skotte in Skotland en Ulster
      • Fries
        • Wes-Fries
        • Oos-Fries
          • Saterfries (laaste oorblywende dialek van Oos-Fries)
        • Noord-Fries
  • Noord-Germaans
    • Wes-Skandinawiese
      • Noors (van Westerse takoorsprong, maar sterk beïnvloed deur die Oosterse tak)
      • Yslands
      • Faroërs
      • Elfdalian
    • Oos-Skandinawiese
      • Deens
      • Sweeds
        • Dalecarlian dialekte
    • Garnit

Germaans - Romaanse taalgrens: [68]
• Vroeë Middeleeue  
• Vroeë twintigste eeu  

Die vroegste bewyse van Germaanse tale kom van name wat in die 1ste eeu deur Tacitus opgeteken is (veral uit sy werk Germania ), maar die vroegste Germaanse geskrifte kom in 'n enkele geval in die 2de eeu vC op die Negau-helm voor . [69]

Vanaf ongeveer die 2de eeu nC het sekere sprekers van vroeë Germaanse variëteite die Elder Futhark ontwikkel , 'n vroeë vorm van die runalfabet . Vroeë runinskripsies is ook grotendeels beperk tot persoonlike name en moeilik interpreteerbaar. Die Gotiese taal is geskryf in die Gotiese alfabet wat deur biskop Ulfilas ontwikkel is vir sy vertaling van die Bybel in die 4de eeu. [70] Later het Christelike priesters en monnike wat naas hul inheemse Germaanse variëteite Latyn gepraat en gelees het, die Germaanse tale begin skryf met effens aangepaste Latynse letters. Gedurende die Vikingtydperk het runiese alfabette egter algemeen in Skandinawië gebly.

Benewens die standaard Latynse skrif , gebruik baie Germaanse tale 'n verskeidenheid aksenttekens en ekstra letters, waaronder die ß ( Eszett ), IJ , Ø , Æ , Å , Ä , Ü , Ö , Ð , Ȝ en die gelatiniseerde rune Þ en Ƿ (met sy Latynse eweknie W ). In die gedrukte media, Duits gebruik word om oorwegend gestel word in blackletter lettertipes (bv Fraktur of schwabacher ) tot die 1940's, toe Kurrent en, sedert die begin van die 20ste eeu, Sütterlin gebruik vir Duitse handskrif.

Jiddisj word geskryf met behulp van 'n aangepaste Hebreeuse alfabet .

Verskeie van die terme in die onderstaande tabel het semantiese drywing gehad . Byvoorbeeld, die vorm sterben en ander terme vir die is verwante met die Engelse woord starve . Daar is ook minstens drie voorbeelde van 'n algemene lening van 'n nie-Germaanse bron ( ons en duiwel en hul kognate uit Latyn , kerk en sy kognate uit Grieks ).

Engels Skotte [71]Wes-Fries Afrikaans Nederlands Limburgs Nederduits Sentraal- Duits
( Luxemburg )		Duits Jiddisj Goties Yslands Faroërs Sweeds Deens Noors (Bokmål) Noors (Nynorsk)
appelaipleapelappelappelappelAppelApelApfelעפּל
(epl)		𐌰𐍀𐌻𐌿𐍃
(aplus)		epliepli [72]appelæbleepleeple
dra beir dra bier bier dra Baar Bier Bär בער
(ber)		𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (Baira) björn bjørn björn bjørn bjørn bjørn
beukbeukboekebeukbeukbeukBoekBichBucheביטש
(bitsh)		𐌱𐍉𐌺𐌰
(bōka), [73]
-𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃
(-bagms)		beykibók
(artræ)		bokbøgbokbok, bøk
bloedbluidbloedbloedbloedbloedBloed, BlootBluttBlutBloed
(blut)		𐌱𐌻𐍉𐌸
(blōþ)		blóðblóðblodblodblodblod
bordbuirdbordbordboordbórdjBoordBrietBrett [74]ברעט
(bret)		𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳
(baúrd)		borðborðbordbordbordbord
boekbeukboekboekboekboekBoekBuchBuchבוך
(bukh)		𐌱𐍉𐌺𐌰
(bōka)		bókbókbokbogbokbok
borsbroeiborsborsborsboorsBostBroschtBrustברוסט
(brust)		𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃
(brusts)		brjóstbróst, bringabröstbrystbrystbryst
bruinbrounbrúnbruinbruinbruunbroenbrongbraunברוין
(broyn)		𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃
(bruns)		brúnnbrúnurbrunbrunbrunbrun
kerkkirktsjerkekerkkerkkèrkKarkKierchKircheקירך
(kirkh)		-kirkjakirkjakyrkakirkekirkekyrkje
dagdagdeidagdagdaagDagDagMerkDag
(tog)		𐌳𐌰𐌲𐍃
(dags)		dagurdagurdagdagdagdag
dogterdogterdogterdogterdogterdóchterDochterDuechterTochterטאָכטער
(tokhter)		𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂
(dauhtar)		dogterdogterdotterdatterdatterdotter
dooddeiddeadooddoodgedoendootdouttotDood
(toyt)		𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃
(dauþs)		dauðurdeyðurdöddøddøddaud
sterf, honger lydee, sterwesterresterfverstewigstèrvestaarvenstierwensterbenשטארבן
(shtarbn)		𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽
(diwan)		deyjadoyggjadödødødøy, starva
duiweldeevil, deilduvelduiwelduivelduvelDüwelDäiwelTeufelטײַוול
(tayvl)		𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃
(diabaulus)		djöfulldjevuldjävel, djävuldjæveldjeveldjevel
agtaichtachtagtachtachachtseiljagachtAcht
(akht)		𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿
(ahtau)		áttaáttaåttaotteåtteåtte
genoegeneuchgenoeggenoeggenoeggenógnooggenoeg, genuggenugKan
(genug)		𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃
(ganōhs)		genoegnóg, nógmikiðnognoknoknok
vingervingervingervingervingerveengerVingerFangerVingerפינגער
(vinger)		𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍃
(figgrs)		vingervingervingervingervingervinger
vyfvyfvyfvyfvyfvieffievvyffünfפֿינף
(finf)		𐍆𐌹𐌼𐍆
(fimf)		fimmfimmfemfemfemfem
geegiejaangeegeegevegeeginngebenGee
(gebn)		𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽
(giban)		geegevage, givageegigje (va)
glasglessglêsglasglasglaasGlasGlasGlasגלאָז
(gloz)		-glasglasglasglasglasglas
goudgowd, gooldgoudgoudgoudgoud, góldjGoud, GuldGoudGoudGoud
(goud)		𐌲𐌿𐌻𐌸
(gulþ)		meeumeeuguld, meeuguldmeeumeeu
goedgidsgoedgoedgoedgoedgootgoeddermGoed
(derm)		𐌲𐍉𐌸 (𐌹𐍃)
(gōþ (is))		góð (ur), gottgóð (ur), gottGodGodGodGod
Engels Skotte Wes-Fries Afrikaans Nederlands Limburgs Nederduits Sentraal- Duits
( Luxemburg )		Duits Jiddisj Goties Yslands Faroërs Sweeds Deens Noors (Bokmål) Noors (Nynorsk)
handhaundhandhandhandhandHandHandHandHand
(hant)		𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃
(handus)		höndhondhandhåndhåndhand
kopheidholle, haadhoef, [75] kop [76]hoofd, kop [76]kop [76]Hööft, Kopp [76]Kopp, [76] Kapp [76]Haupt, Kopf [76]הויפט, ראש
(hoypt, kop) [76]		𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸
(háubiþ)		höfuðhøvd, høvurhuvudhovedhodehovud
hoogheichhooghooghooghoeghoochגבוהhochHoë
(hoykh)		𐌷𐌰𐌿𐌷
(háuh)		hárhøg, urhöghøjhøy, høghøg
huishamehiemheim, [77] tuis [78]heem, heim, [77] thuis [78]heem, thoes [78]Tohuus, [78] HeemHeemHeim (at)Huis
(heym)		𐌷𐌰𐌹𐌼𐍉𐌸
(háimōþ)		heimheimsoomhuishjem, heimheim
haak, skelmheukheakhaakhaakhaokHaakKrop, Kramp, HokenHakenהאַק
(hak)		* 𐌺𐍂𐌰𐌼𐍀𐌰
(* krampa)		haki, krókurkrókur, ongulstokvis, krokhage, krogstokvis, krokstokvis, krok [79]
huishoosehuishuishuishoesHuusHausHausHuis
(hoyz)		𐍂𐌰𐌶𐌽
(razn), -𐌷𐌿𐍃
(-hūs)		húshúshushushushus
ysysiisysijsiesJaDit isEisאייז
(ayz)		-ísísurisisisis
baiegeldmannich, mennichbaie, menigeveel, menigminnigveel, männigvillmanch, vielמנהכע
(mankhe)		𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃
(manags)		baiemangir, nógvirmångaskurfteskurfteskurfte
melkmelkmolkemelkmelkmèlkMelkMëllechMelkמילך
(melk)		𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃
(miluks)		mjólkmjólkmjölkmælkmelk, mjølkmjølk
maanmuinmaandmaanmaanmaonMaanHeuwelMondלבנה
(levone)		𐌼𐌴𐌽𐌰
(mēna)		máni, tunglmánimånemånemånemåne
muiselandemuismuismuismoesMuusMausMausWees
(moyz)		-músmúsmusmusmusmus
nagnichtnagneulnagnachSeiljagNagSeiljagNag
(nakht)		𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃
(nahts)		nóttnáttnattnatnattnatt
nee, neenaeneeneenee (n)neineenee (n)na, nee, nein, nöניין
(neyn)		𐌽𐌴
(nē)		neineinej, nänej, næneinei
oud (maar ouderling, oudste)auldoudoudoud ( oud ), gammel ( verval )aajt ( oud ), gammel ( verval )oolt ( oud ), gammelig ( verval )aalaltOu
(alt)		𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃
(sineigs)		gamall (maar ouer, elstur), aldinngamal (maar ouer, elstur)gammal (maar äldre, äldst)gammel (maar ældre, ældst)gammel (maar eldre, eldst)gam (m) al (maar eldre, eldst)
eenaneieneenééneineeneenteinsEne
(eyn)		𐌰𐌹𐌽𐍃
(áins)		einneinafafafein
onsunceûnsonsonsónsOnsEng kéier, EemolOntspanאונס
(auns)		𐌿𐌽𐌺𐌾𐌰
(unkja)		únsaúnsaunsonsigbaaronsigbaarunse, unsa
regrichtrigtingregrecht, rechtsrèchrechtriicht, regsrecht, RechtVyf
(rekht)		𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃
(raihts)		rétturrætturrätt, rätretrettrett
sewegesiensânsewezevenzevesövensiwenSiebenזיבן
(zibn)		𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽
(sibun)		sjösjeysjusyvsju, syv [80]sju
skoenshaeskoechskoenschoensjoonSchohSchongSchuhשוך
(shukh)		𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃
(skōhs)		skórskógvurskoskoskosko
singsingsjongesingzingenrompsingensangensingenזיingen
(zingen)		𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽
(siggwan)		syngjasyngjasjungasyngesyngesyngja
sneeusnawsniesneeuniessjnieSneeuSchnéiSchneeשניי
(shney)		𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃
(snáiws)		snjórkavi, snjógvursnösnesnøsnø
Engels Skotte Wes-Fries Afrikaans Nederlands Limburgs Nederduits Sentraal- Duits
( Luxemburg )		Duits Jiddisj Goties Yslands Faroërs Sweeds Deens Noors (Bokmål) Noors (Nynorsk)
klipstanestiensteensteensteinSteenSteenSteinשטיין
(shteyn)		𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃
(stáins)		steinnsteinurstenstensteinstein
daardiedaardiedatdaardie, ditdat, sterfdat, totdat, düdatdasDit
(dos)		𐌸𐌰𐍄𐌰
(þata)		þaðtaðdetdetdetdet
twee, tweetweetweetweetweetwietweedieretuin, twee, zwéin, tweezwei, zwoTwee
(tsvey)		𐍄𐍅𐌰𐌹
(twái)		tveir, tvær, tvötveir, tvey, tvær, tvátvå, tuaanaantot [81]
manierweyweiwegwegwaegWegWeeWegWeg
(veg)		𐍅𐌹𐌲𐍃
(pruike)		vegurvegurvägvejveg, veigroente
wiewatwawiewieweewokeenwien, weenwerWees
(ver)		𐍈𐌰𐍃
(ƕas)		elkehvørvemhvemhvemkven
woordwirdwoordwoordwoordwoordWoordWuertWortWoord
(vort)		𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳
(waurd)		orðorðordordordord
wurmwirmwjirmwurmwurmweurmWurmWuerm, MuedWurm, gemaakוואָרעם
(vorem)		𐌼𐌰𐌸𐌰
(maþa)		maðkur, ormurmaðkur, ormurmasker, orm  [82]ormmakk, merk, orm   [82]makk, merk, orm [82]
jaarjaarjaarjaarjaarjaorJohrJoerJahrJaar
(yor)		𐌾𐌴𐍂
(jēr)		árárårårårår
Engels Skotte Wes-Fries Afrikaans Nederlands Limburgs Nederduits Sentraal- Duits
( Luxemburgs )		Duits Jiddisj Goties Yslands Faroërs Sweeds Deens Noors (Bokmål) Noors (Nynorsk)

  • Kategorie: Germaanse lande en gebiede
  • Runes
  • Gotiese alfabet
  • Lys van Germaanse tale
  • Taalfamilies en tale
  • Lys van Germaanse en Latynse ekwivalente
  • Germanisering
  • Verengelsing
  • Germaanse naam
  • Germaanse werkwoord en sy verskillende ondergeskikte artikels
  • Germaanse pleknaam-etimologie
  • Duitse naam
  • Duitse pleknaam-etimologie
  • Isogloss
  • Germaanse substraathipotese
  • Suid-Germaanse tale

  1. ^ Die beramings van moedertaalsprekers van die Germaanse tale wissel van 450 miljoen [1] tot 500 miljoen en tot meer as 520 miljoen. Baie van die onsekerheid word veroorsaak deur die vinnige verspreiding van die Engelse taal en teenstrydige beramings van sy moedertaalsprekers. Hier word die mees waarskynlike skatting (tans 515 miljoen) gebruik, soos bepaal deur dieafdeling Statistiek hieronder.
  2. ^ Daar is verskillende teenstrydige beramings van L1 / inheemse gebruikers van Engels, van 360 miljoen tot 430 miljoen en meer. Engels is 'n huidige lingua franca , wat vinnig versprei en dikwels ander tale oor die hele wêreld vervang, wat dit moeilik maak om een ​​definitiewe getal te gee. Dit is 'n seldsame geval van 'n taal met baie meer sekondêre sprekers as inboorlinge.
  3. ^ Hierdie verskynsel is nie beperk tot Duits nie, maar vorm ' n algemene taalontwikkeling wat die moderne moderne tale met 'n komplekse stel dialekte beïnvloed. Aangesien plaaslike dialekte toenemend nie meer gebruik word nie, word hulle gewoonlik vervang deur 'n gestandaardiseerde weergawe van die taal.
  4. ^ Dit gebruik die laagste skatting vir Engels (360 miljoen).
  5. ^ Skattings vir Engels, Duits en Nederlands is minder presies as hierdie vir die res van die Germaanse tale. Hierdie drie tale is die mees gesproke; die res is grotendeels op spesifieke plekke gekonsentreer (Jiddisj en Afrikaans uitgesluit), dus is dit makliker om presiese beramings te kry.
  6. ^ Skatting bevat die meeste Hoog-Duitse dialekte wat in die Duitse taalspektrum ingedeel is, terwyl sommige soos die Jiddiese taal buite rekening gelaat word . Nederduits word afsonderlik beskou.
  7. ^ Alle ander Germaanse tale, insluitend Gutnish , Dalecarlian dialekte (onder andere Elfdalian ) en enige ander klein tale.
  8. ^ Die beramings van moedertaalsprekers van die Germaanse tale wissel van 450 miljoen [1] tot 500 miljoen en tot meer as 520 miljoen. Baie van die onsekerheid word veroorsaak deur die vinnige verspreiding van die Engelse taal en teenstrydige beramings van sy moedertaalsprekers. Hier is die mees waarskynlike skatting soos bepaal deur dieafdeling Statistiek .

  1. ^ a b c König & van der Auwera (1994) .
  2. ^ a b "Die 100 grootste språk 2010" [Die 100 grootste tale ter wêreld in 2010]. Nationalencyklopedin (in Sweeds). 2010 . Besoek op 12 Februarie 2014 .
  3. ^ SIL Ethnologue (2006). 95 miljoen sprekers van Standaardduits ; 105 miljoen insluitend die Midde- en Bo- Duitse dialekte ; 120 miljoen, insluitend Nederduits en Jiddisj .
  4. ^ "Afrikaans" . Besoek op 03/08/2016 .
  5. ^ a b Taaltelling Nedersaksisch , H. Bloemhoff. (2005). p88.
  6. ^ a b STATUS UND GEBRAUCH DES NIEDERDEUTSCHEN 2016 , A. Adler, C. Ehlers, R. Goltz, A. Kleene, A. Plewnia (2016)
  7. ^ Saksies, lae etnoloog .
  8. ^ Die ander tale van Europa: demografiese, sosiolinguistiese en opvoedkundige perspektiewe deur Guus Extra, Durk Gorter; Veeltalige aangeleenthede, 2001 - 454; bladsy 10.
  9. ^ a b Dovid Katz. "YIDDISH" (PDF) . YIVO . Gearchiveer vanaf die oorspronklike (PDF) op 22 Maart 2012 . Besoek op 20 Desember 2015 .
  10. ^ Holmberg, Anders en Christer Platzack (2005). "Die Skandinawiese tale". In The Comparative Syntax Handbook, reds Guglielmo Cinque en Richard S. Kayne. Oxford en New York: Oxford University Press. Uittreksel aan die Durham Universiteit word op 3 Desember 2007 by die Wayback Machine geargiveer .
  11. ^ "1 Kor. 13: 1–12" . lrc.la.utexas.edu . Besoek op 03/08/2016 .
  12. ^ "Germaans" . Besoek op 03/08/2016 .
  13. ^ Heine, Matthias (16 November 2017). "Sprache und Mundart: Das Aussterben der deutschen Dialekte" . Die Welt - via www.welt.de.
  14. ^ Die Miskito-kus was vroeër 'n deel van die Britse Ryk
  15. ^ "Feiten en cijfers - Taalunieversum" . taalunieversum.org .
  16. ^ Nederlandssprekendes kan Afrikaans moeilik verstaan, maar Afrikaanssprekendes verstaan ​​moeiliker Nederlands vanweë die vereenvoudigde grammatika van Afrikaans, vergeleke met die van Nederlands, http://www.let.rug.nl/~gooskens/ pdf / publ_litlingcomp_2006b.pdf
  17. ^ "Lys van verklarings met betrekking tot verdrag nr. 148" . Konvensies.coe.int . Besoek op 9 September 2012 .
  18. ^ "Lëtzebuergisch - die landstaal" . Besoek op 14-02-2018 .
  19. ^ Vasagar, Jeevan (18 Junie 2013). "Duits 'moet 'n werkstaal van die EU wees', sê Merkel se party" - via www.telegraph.co.uk.
  20. ^ "Nederlands, wereldtaal" . Nederlandse Taalunie. 2010 . Besoek op 04/04/2011 .
  21. ^ Nationalencyklopedin "Wêreld 100 grootste språk 2007" Die 100 grootste tale in die wêreld in 2007
  22. ^ Sensus 2011: Sensus in kort (PDF) . Pretoria: Statistieke Suid-Afrika. 2012. ISBN 9780621413885. Gearchiveer (PDF) vanaf die oorspronklike op 13 Mei 2015.
  23. ^ "Deens" . etnoloog.com .
  24. ^ "Befolkningen" . ssb.no (in Noors).
  25. ^ "STATUS UND GEBRAUCH DES NIEDERDEUTSCHEN 2016" (PDF) . ins-bremen.de ."Taaltelling Nedersaksisch" (PDF) . stellingia.nl .
  26. ^ Jacobs (2005) .
  27. ^ "Skotte" . etnoloog.com .
  28. ^ "Limburgs" . etnoloog.com .
  29. ^ "Fries" . etnoloog.com .
  30. ^ Sien die Luxemburgse taal .
  31. ^ "Statistieke Ysland" . Ysland Statistieke .
  32. ^ "Faroërs" . etnoloog.com .
  33. ^ Ringe (2006) , p. 67.
  34. ^ Hierdie afwisselings is nie meer maklik te onderskei van vokaalafwisselings nie as gevolg van vroeëre veranderinge (bv. Indo-Europese ablaut , soos in skryf / skryf / geskryf , sing / gesing / gesing , vasgehou / gehou ) of latere veranderinge (bv. Vokaalverkorting in Midde-Engels) , soos in breed / breedte , lood / gelei ).
  35. ^ Wang et al. (2012) , p. 657.
  36. ^ Basbøll & Jacobsen (2003) .
  37. ^ Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Die geluide van die wêreld se tale . Oxford: Blackwell. bl. 290. ISBN 978-0-631-19815-4.
  38. ^ Harbert, Wayne. (2007). Die Germaanse tale . Cambridge: Cambridge University Press. bl. 32–35. ISBN 978-0-511-26991-2. OCLC  252534420 .
  39. ^ Volgens Donald Ringe , vgl. Ringe (2006 : 295)
  40. ^ Campbell (1983) , p. 139.
  41. ^ Maar sien Cercignani (1972)
  42. ^ Sien ook Cercignani (1979)
  43. ^ Bethge (1900) , p. 361.
  44. ^ Schumacher (2005) , p. 603f.
  45. ^ Campbell (1983) , p. 169.
  46. ^ Ringe (2009) .
  47. ^ Bennett (1980) .
  48. ^ Wright (1919) .
  49. ^ Gordon (1927) .
  50. ^ Campbell (1959) .
  51. ^ Diamond (1970) .
  52. ^ Lass & Anderson (1975) .
  53. ^ a b Lass (1994) .
  54. ^ Mitchell & Robinson (1992) .
  55. ^ Robinson (1992) .
  56. ^ Wright & Wright (1925) .
  57. ^ Wright (1906) .
  58. ^ Waterman (1976) .
  59. ^ Ringe (2006) .
  60. ^ Helfenstein (1870) .
  61. ^ In spraak word die genitief gewoonlik vervang met vom + datief, of met die datief alleen na voorsetsels.
  62. ^ Die gebruik van -e in die datief het toenemend ongewoon geword, en kom slegs voor in enkele vaste frases (bv. Zu Hause 'tuis') en in sekere archaïese literêre style.
  63. ^ Van twyfelagtige etimologie. Moontlik 'n ou lok.
  64. ^ Aitken, AJ en McArthur, T. Eds. (1979) Tale van Skotland . Edinburgh, kamers. bl. 87
  65. ^ McClure (1991) in The Cambridge History of the English Language Vol. 5. bl. 23.
  66. ^ Robinson M. (red.) (1985) die "Concise Scots Dictionary, Chambers, Edinburgh. P. Xiii
  67. ^ Dareau M., Snoek l. en Watson, H (reds) (2002) "A Dictionary of the Older Scottish Tongue" Vol. XII, Oxford University Press. bl. xxxiv
  68. ^ van Durme, Luc (2002). "Genesis en evolusie van die Romaans-Germaanse taalgrens in Europa". In Treffers-Daller, Jeanine; Willemyns, Roland (reds.). Taalkontak aan die Romaanse-Germaanse taalgrens (PDF) . Veeltalige sake. bl. 13. ISBN 9781853596278.
  69. ^ Todd (1992) .
  70. ^ Cercignani, Fausto , The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography , in "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, pp. 168–185.
  71. ^ Die spellings wat gebruik word, is die wat gebaseer is op die gesogte literêre konvensies wat in die artikel Modern Scots beskryf word. Ander spelvariante kom voor in geskrewe Skotte, byvoorbeeld aipil (appel), buik (boek), huik (haak), houss (huis) en monie (baie).
  72. ^ Die verwante beteken 'aartappel'. Die woord vir 'appel' is 'Súrepli'.
  73. ^ Getestigde betekenis 'letter', maar beteken ook beuk in ander Germaanse tale, vgl. Russiese buk 'beuk', bukva 'letter', miskien uit Goties.
  74. ^ Brett word in die Suide gebruik, Bord word addisioneel in die Noorde gebruik
  75. ^ Word nou slegs gebruik in samegestelde woorde sooshoofpyn (hoofpyn) en metafories, soos hoofstad (hoofstad).
  76. ^ a b c d e f g h Van 'n ou Latynse lening, soortgelyk aan "beker".
  77. ^ a b Argaïes: word nou slegs gebruik in saamgestelde woorde soos 'heimwee' (heimwee).
  78. ^ a b c d Van 'n saamgestelde frase soortgelyk aan "na huis"
  79. ^ ongel word ook gebruik as vishaak.
  80. ^ syv is geërf uit die Deense taal waaruit Bokmål gedeeltelik afgelei is, maar isin 1951deur die Noorse verwante sju vervang in die amptelike taalnorm . Die Deense vorm bly egter in gebruik langs die Noorse vorm en is weer as 'n alternatiewe spelling ingestel. in 2005. Hierdie vorm word dus gekoppel aan 'n meer konserwatiewe en / of formele skryfstyl en is meer geneig om gebruik te word deur skrywers wat ander Deense vorms behou (bv. hverken, tyve, tredve en efter)
  81. ^ Dialektaal tvo, två, tvei
    (m), tvæ
    (f), tvau
    (n).
  82. ^ a b c Die verwante orm beteken gewoonlik 'slang'.

  • Basbøll, Hans; Jacobsen, Henrik Galberg (2003). Neem Deens, byvoorbeeld: taalkundige studies ter ere van Hans Basbøll aangebied tydens sy 60ste verjaardag, 12 Julie 2003 . University Press van Suid-Denemarke. bl. 41–57. ISBN 9788778388261.
  • Bethge, Richard (1900). "Konjugation des Urgermanischen". In Ferdinand Dieter (red.). Laut- und Formenlehre der altgermanischen Dialekte (2. Halbband: Formenlehre) . Leipzig: Reisland.
  • Cercignani, Fausto (1972), "Indo-Europese ē in Germaans", Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung , 86 (1): 104–110
  • Cercignani, Fausto (1979), "The Reduplicating Syllable and Internal Open Juncture in Gothic", Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung , 93 (11): 126–132
  • Jacobs, Neil G. (2005). Jiddisj: 'n taalkundige inleiding . Cambridge University Press. ISBN 9780521772150 - via Google Boeke.
  • Joos, Martin (1952). "Die Middeleeuse Sibilants". Taal . 28 (2): 222–231. doi : 10.2307 / 410515 . JSTOR  410515 .
  • Schumacher, Stefan (2005), " ' Langvokalische Perfekta' in indogermanischen Einzelsprachen und ihr grundsprachlicher Hintergrund", in Meiser, Gerhard; Hackstein, Olav (reds.), Sprachkontakt und Sprachwandel. Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17. - 23. September 2000, Halle an der Saale , Wiesbaden: Reichert
  • Todd, Malcolm (1992). Die vroeë Duitsers . Blackwell Publishing.
  • Wang, Chuan-Chao; Ding, Qi-Liang; Tao, Huan; Li, Hui (2012). "Lewer kommentaar op" Fonemiese diversiteit ondersteun 'n seriële stigter-effekmodel van taaluitbreiding uit Afrika " " . Wetenskap . 335 (6069): 657. Bibcode : 2012Sci ... 335..657W . doi : 10.1126 / science.1207846 . ISSN  0036-8075 . PMID  22323803 .

Germaanse tale in die algemeen

  • Fulk, RD (2018). 'N Vergelykende grammatika van die vroeë Germaanse tale . Studies in Germaanse taalkunde. 3 . John Benjamin. doi : 10.1075 / sigl.3 . ISBN 9789027263131.
  • Helfenstein, James (1870). 'N Vergelykende grammatika van die Teutoniese tale . Londen: MacMillan en Co.
  • König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (1994). Die Germaanse tale . Londen: Routledge.

Proto-Germaans

  • Ringe, Don (2006). 'N Taalkundige geskiedenis van Engels: van Proto-Indo-Europees tot Proto-Germaans . Oxford: Oxford University Press.
Goties
  • Bennett, William H. (1980). 'N Inleiding tot die Gotiese taal . New York: Modern Language Association of America.
  • Wright, Joseph C. (1919). Grammatika van die Gotiese taal . Londen: Oxford University Press.

Oudnoors

  • Gordon, EV (1927). 'N Inleiding tot Oudnoors . Londen: Oxford University Press.
  • Zoëga, Geir T. (2004). 'N Beknopte woordeboek van ou Yslands . Toronto: Universiteit van Toronto Press.

Ou Engels

  • Campbell, A. (1959). Ou Engelse grammatika . Londen: Oxford University Press.
  • Campbell, Alistair (1983). Ou Engelse Grammatika . Clarendon Press. ISBN 9780198119432.
  • Diamond, Robert E. (1970). Ou Engelse grammatika en leser . Detroit: Wayne State University Press.
  • Hall, JR (1984). 'N Beknopte Engels-Saksiese woordeboek, 4de uitgawe . Toronto: Universiteit van Toronto Press.
  • Lass, Roger (1994). Oud-Engels: 'n historiese taalkundige metgesel . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Lass, Roger; Anderson, John M. (1975). Ou Engelse fonologie . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Mitchell, Bruce; Robinson, Fred C. (1992). 'N Gids vir Oudengels, 5de uitgawe . Cambridge: Blackwell.
  • Robinson, Orrin (1992). Oud-Engels en sy naaste familielede . Stanford: Stanford University Press.
  • Wright, Joseph; Wright, Mary Elizabeth (1925). Ou Engelse grammatika, 3de uitgawe . Londen: Oxford University Press.

Ou Hoogduits

  • Wright, Joseph (1906). 'N Oudhoogduitse onderlaag, 2de uitgawe . Oxford: Clarendon Press.
  • Waterman, John C. (1976). 'N Geskiedenis van die Duitse taal . Prospect Heights, Illinois: Waveland Press.

  • Germaanse leksikonprojek
  • Uitsprake 'Hover & Hear' van dieselfde Germaanse woorde in tientalle Germaanse tale en 'dialekte', insluitende Engelse aksente, en vergelyk onmiddellik langs mekaar
  • Bibliographie der Schreibsprachen : Bibliografie van Middeleeuse geskrewe vorms van Hoog- en Nederduits en Nederlands
  • Swadesh-lyste van Germaanse basiese woordeskatwoorde (uit Wiktionary se Swadesh-list-bylaag )
  • Fragmente van Germaanse tale — YouTube (14:06)
TOP