Franse taal

Frans is 'n Romaanse taal (wat beteken dat dit hoofsaaklik afkomstig is van die Vulgêre Latyn ) wat ontwikkel het uit die Gallo-Romaanse dialekte wat in Noord-Frankryk gepraat word. Die vroeëre vorms van die taal sluit in Oud-Frans en Midde-Frans.

Vulgêre Latyn in Gallia

Vanweë die Romeinse heerskappy is Latyns geleidelik deur die inwoners van Gallië aangeneem, en namate die taal deur die gewone mense geleer is, het dit 'n duidelike plaaslike karakter ontwikkel, met grammatikale verskille in Latyns soos elders gepraat, waarvan sommige op graffiti getuig. ^[19] Hierdie plaaslike variëteit het ontwikkel tot die Gallo-Romaanse tonge, waaronder Frans en sy naaste familielede, soos Arpitan .

Die evolusie van Latyn in Gallië is gevorm deur die bestaan ​​daarvan vir meer as 'n halwe millennium langs die inheemse Keltiese Galliese taal , wat eers in die laat 6de eeu, lank na die val van die Wes-Romeinse Ryk, uitgesterf het . ^[20] Die bevolking het 90% inheems van oorsprong gebly; ^{[21] [22]} die romaniseringsklas was die plaaslike inheemse elite (nie Romeinse setlaars nie), wie se kinders Latyn in Romeinse skole geleer het. Ten tye van die ineenstorting van die Ryk het hierdie plaaslike elite die Gallies stadigaan heeltemal laat vaar, maar die bevolking op die platteland en onderklas het Gallies-sprekers gebly wat soms ook Latyn of Grieks kon praat. ^[23] Die finale taalverskuiwing van Gallies na Vulgêr Latyn onder landelike en laer klas bevolkings het later plaasgevind toe beide hulle en die inkomende Frankiese heerser / militêre klas die Gallo-Romeinse Vulgêre Latynse toespraak van die stedelike intellektuele elite aangeneem het. ^[23]

Die Galliese taal het waarskynlik in die 6de eeu in Frankryk oorleef ondanks aansienlike romanisering . ^[20] Saals bestaande met Latyn, het Gallies gehelp om die Vulgêre Latynse dialekte te vorm wat in Frans ontwikkel het ^{[23] [20]} wat leenwoorde en kalke bygedra het (insluitend oui , ^[24] die woord vir "ja"), ^[25] klankveranderings gevorm deur Galliese invloed, ^{[26] [27] [28]} en invloede in vervoeging en woordorde. ^{[25] [29] [19]} Onlangse berekeningstudies dui daarop dat vroeë geslagsverskuiwings moontlik gemotiveer is deur die geslag van die ooreenstemmende woord in Gallies. ^[30]

Die geskatte aantal Franse woorde wat aan Gallies toegeskryf kan word, word op 154 ​​geplaas deur die Petit Robert , ^[31], wat dikwels as gestandaardiseerde Frans beskou word, terwyl die aantal nie-standaard dialekte tot 240 styg. ^{[32 ]} Bekende Galliese lenings is skeefgetrek na sekere semantiese velde, soos die plantlewe ( chêne , bille , ens.), Diere ( mouton , ens.), Die natuur ( boue , ens.), Huishoudelike aktiwiteite (bv. Berceau ), boerdery en landelike eenhede van maatreël ( arpent , lieue , borne , boisseau ), wapens, ^[33] en produkte word streeks eerder as verder verhandel. ^[34] Hierdie semantiese verspreiding word daaraan toegeskryf dat boere die laaste keer was om Gallies vas te hou. ^{[34] [33]}

Ou Frans

Die begin van Frans in Gallië is sterk beïnvloed deur Germaanse inval in die land. Hierdie invalle het die grootste impak gehad op die noordelike deel van die land en op die taal daar. ^{[35] '} n Taalkloof het regoor die land begin groei. Die bevolking in die noorde het langue d'oïl gepraat, terwyl die bevolking in die suide langue d'oc gepraat het . ^[35] Langue d'oïl het gegroei tot wat bekend staan ​​as Oud-Frans. Die tydperk van die Franse bestaan ​​tussen die 8ste en 14de eeu. Oud-Frans het baie eienskappe met Latyn gedeel. Ou-Frans het byvoorbeeld verskillende moontlike woordordes gebruik, net soos Latyn, omdat dit 'n gevalstelsel het wat die verskil tussen nominatiewe onderwerpe en skuins nie-vakke behou . ^[36] Die tydperk word gekenmerk deur 'n swaar superstrate invloed van die Germaanse Frankiese taal , wat nie-uitvoerig ingesluit die gebruik in die boonste klas spraak en hoër registers van V2 woordorde , ^[37] 'n Groot persentasie van die woordeskat (nou by sowat 15% van die moderne Franse woordeskat ^[38] ), insluitend die onpersoonlike enkelvoud voornaamwoord op (a calque van Germaanse man ), en die naam van die taal self.

Tot in die latere stadiums het Oud-Frans , saam met die Oud-Oksitaans, 'n relikwie van die ou nominale gevalstelsel van Latyn langer gehandhaaf as die meeste ander Romaanse tale (met die opvallende uitsondering van Roemeens wat tans nog 'n saakonderskeiding handhaaf), en onderskei tussen 'n skuins geval en 'n nominatiewe geval. Die fonologie is gekenmerk deur 'n swaar sillabiese spanning, wat gelei het tot die ontstaan ​​van verskillende ingewikkelde diftonge soos -eau wat later gelykgestel sou word aan monofthonge. ^{[ aanhaling nodig ]}

Die vroegste bewyse van wat Oud-Frans geword het, kan gesien word in die eed van Straatsburg en die opeenvolging van Sint-Eulalia , terwyl die ou Franse literatuur in die elfde eeu begin word, met belangrike vroeë werke wat dikwels op die lewens van heiliges gefokus het (soos die Vie de Saint Alexis ), of oorloë en koninklike howe, met inbegrip van die Chanson de Roland , epiese siklusse wat op koning Arthur en sy hof gefokus is , sowel as ' n siklus wat op Willem van Oranje gefokus is . ^{[ aanhaling nodig ]}

Midde-Frans

Binne die Oud-Frans het daar baie dialekte ontstaan, maar die Franciaanse dialek is 'n dialoog wat nie net voortgegaan het nie, maar ook gedy het gedurende die Midde-Franse periode (14de-17de eeu). ^[35] Moderne Frans het ontstaan ​​uit hierdie Franciaanse dialek. ^[35] Grammaties, gedurende die tydperk van die Middelfrans, het naamwoordverbuigings verlore gegaan en is daar gestandaardiseerde reëls begin word. Robert Estienne publiseer die eerste Latyns-Franse woordeboek, wat inligting bevat oor fonetika, etimologie en grammatika. ^[39] Polities noem die Ordonnansie van Villers-Cotterêts (1539) Frans die regstaal .

Moderne Frans

Gedurende die 17de eeu het Frans Latyn vervang as die belangrikste taal van diplomasie en internasionale betrekkinge ( lingua franca ). Dit het hierdie rol behou tot ongeveer die middel van die 20ste eeu, toe dit deur Engels vervang is, aangesien die Verenigde State die dominante wêreldmoondheid geword het na die Tweede Wêreldoorlog . ^{[40] [41]} Stanley Meisler van die Los Angeles Times het gesê dat die feit dat die Verdrag van Versailles in Engels sowel as Frans geskryf is, die "eerste diplomatieke slag" teen die taal was. ^[42]

Gedurende die Grand Siècle (17de eeu) het Frankryk, onder die bewind van magtige leiers soos kardinaal Richelieu en Lodewyk XIV , 'n periode van voorspoed en prominensie onder Europese nasies geniet. Richelieu het die Académie française gestig om die Franse taal te beskerm. Teen die vroeë 1800's het Paryse Frans die primêre taal van die aristokrasie in Frankryk geword.

Teen die begin van die 19de eeu het die Franse regering beleid begin voer met die einddoel om die vele minderhede en streektale ( patois ) wat in Frankryk gepraat word, uit te roei . Dit begin in 1794 met Henri Grégoire se "Verslag oor die noodsaaklikheid en middele om die patois te vernietig en die gebruik van die Franse taal te universaliseer". Toe openbare onderwys verpligtend is , is slegs Frans onderrig en die gebruik van enige ander (patois) taal gestraf. Die doelstellings van die Openbare Skoolstelsel is veral duidelik gestel aan die Franssprekende onderwysers wat gestuur is om studente in streke soos Occitanië en Bretagne te onderrig . Instruksies gegee deur 'n Franse amptenaar aan onderwysers in die departement van Finistère , in die weste van Brittany , ingesluit die volgende: "En onthou, Gents: jy is jou posisie gegee om die Bretonse taal doodmaak". ^[43] Die prefek Basses-Pyrénées in die Franse Baskeland het in 1846 geskryf: "Ons skole in Baskeland is veral bedoel om die Baskiese taal te vervang deur Frans ..." ^[43] Studente is geleer dat hul voorvaderlike tale was minderwaardig en hulle moet hulle daaroor skaam; hierdie proses het in die Oksitaanssprekende streek Vergonha bekend gestaan .

Europa

Kennis van Frans in die Europese Unie en kandidaat-lande ^[44]

Gesproke deur 19,71% van die Europese bevolking, is Frans die derde taal wat die meeste in die EU gepraat word, na Engels en Duits, en die tweede taal wat die meeste onderrig word na Engels. ^{[8] [45]}

Kragtens die Grondwet van Frankryk was Frans sedert 1992 die amptelike taal van die Republiek, ^[46] hoewel die verordening van Villers-Cotterêts dit in 1539 verpligtend gemaak het vir regsdokumente. Frankryk gee 'n mandaat vir die gebruik van Frans in amptelike regeringspublikasies, openbare onderwys behalwe in spesifieke gevalle, en regskontrakte; advertensies moet 'n vertaling van vreemde woorde bevat.

In België is Frans 'n amptelike taal op federale vlak, tesame met Nederlands en Duits. Op streeksvlak is Frans die enigste amptelike taal van Wallonië (uitgesonderd 'n deel van die Oos-kantons , wat Duits sprekend is ) en een van die twee amptelike tale - saam met Nederlands - van die Brussel-hoofstad , waar dit is word deur die meerderheid van die bevolking gepraat (ongeveer 80%), dikwels as hul primêre taal. ^[47]

Frans is een van die vier amptelike tale van Switserland , tesame met Duits, Italiaans en Romeins , en word in die westelike deel van Switserland gepraat, genaamd Romandie , waarvan Genève die grootste stad is. Die taalafdelings in Switserland val nie saam met politieke onderafdelings nie, en sommige kantons het tweetalige status: byvoorbeeld stede soos Biel / Bienne en kantone soos Wallis , Fribourg en Bern . Frans is die moedertaal van ongeveer 23% van die Switserse bevolking, en word deur 50% ^[48] van die bevolking gepraat .

Saam met Luxemburgs en Duits is Frans een van die drie amptelike tale in Luxemburg , waar dit gewoonlik die voorkeurstaal van die sakewêreld sowel as die verskillende openbare administrasies is. Dit is ook die amptelike taal van Monaco .

Op streeksvlak word Frans erken as amptelike taal in die Aosta-vallei in Italië, waar dit die eerste taal van ongeveer 30% van die bevolking is, terwyl die Franse dialekte steeds deur minderhede op die Kanaaleilande gepraat word . Dit word ook in Andorra gepraat en is die hooftaal na Katalaans in El Pas de la Casa . Die taal onderrig word as die primêre tweede taal in die Duitse land van Saarland , met Franse geleer word uit voorskoolse en meer as 43% van die burgers in staat is om die Franse praat. ^{[49] [50]}

Verspreiding van moedertaalsprekendes in 6 lande in 2021.

Afrika

  Lande word gewoonlik as deel van Frans-Afrika beskou.
Hulle bevolking was in 2020 442,1 miljoen ^[51] en daar word voorspel dat dit in 2050 tussen 845 miljoen ^[52] en 891 miljoen ^[53] sal wees.

  Lande word soms beskou as Frans-Afrika

  Lande wat nie Frankofoon is nie, maar wel lede of waarnemers van die OIF is

Die meerderheid van die wêreldsprekende Franssprekende bevolking woon in Afrika. Volgens 'n 2018-skatting van die Organisation Internationale de la Francophonie, kan na raming 141 miljoen Afrikane versprei oor 34 lande en gebiede ^{[Opmerking 1]} Frans praat as 'n eerste of 'n tweede taal . ^{[54] [55]} Hierdie getal sluit nie die mense in wat nie-frankofoniese Afrika-lande woon wat Frans as vreemde taal geleer het nie. Vanweë die toename van Frans in Afrika, sal die totale Franssprekende bevolking wêreldwyd in 2050 700 miljoen mense bereik. ^[56] Frans is die vinnigste groeiende taal op die vasteland (in terme van die amptelike of vreemde tale). ^{[57] [58]} Frans is meestal 'n tweede taal in Afrika, maar dit het 'n eerste taal geword in sommige stedelike gebiede, soos die streek Abidjan , Ivoorkus ^[59] en in Libreville , Gaboen. ^[60] Daar is nie 'n enkele Afrika-Frans nie , maar veelvuldige vorme wat verskil deur kontak met verskillende inheemse Afrikatale . ^[61]

Afrika suid van die Sahara is die streek waar die Franse taal waarskynlik die meeste sal uitbrei weens die uitbreiding van onderwys en die vinnige bevolkingsaanwas. ^[62] Dit is ook waar die taal die afgelope jare die meeste ontwikkel het. ^{[63] [64]} Sommige taalvorme van Frans in Afrika kan moeilik wees om te verstaan ​​vir Franssprekendes uit ander lande, ^[65] maar geskrewe vorms van die taal hou baie verband met die van die res van die Franssprekende wêreld.

Suid-Amerika

Franse taalverspreiding in Kanada

  Streke waar Frans die hooftaal is

  Streke waar Frans 'n amptelike taal is, maar nie 'n moedertaal nie

Die "arrêt" -tekens (Frans vir "stop") word in Kanada gebruik, terwyl die Engelse stop, wat ook 'n geldige Franse woord is, in Frankryk en ander Franssprekende lande en streke gebruik word.

Frans is die tweede mees algemene taal in Kanada, na Engels, en albei is amptelike tale op federale vlak. Dit is die eerste taal van 9,5 miljoen mense of 29% en die tweede taal vir 2,07 miljoen of 6% van die hele bevolking van Kanada. ^[14] Frans is die enigste amptelike taal in die provinsie Quebec , want dit is die moedertaal vir ongeveer 7 miljoen mense, of byna 80% (2006-sensus) van die provinsie. Ongeveer 95% van die inwoners van Quebec praat Frans as hul eerste of tweede taal, en vir sommige as hul derde taal. Quebec is ook die tuiste van die stad Montreal , wat die vierde grootste Franssprekende wêreld ter wêreld is, volgens die aantal eerstetaalsprekers. ^[66] Nieu-Brunswyk en Manitoba is die enigste amptelik tweetalige provinsies, hoewel die volledige tweetaligheid slegs in Nieu-Brunswyk uitgevoer word, waar ongeveer 'n derde van die bevolking Francofoon is. Frans is ook 'n amptelike taal van al die gebiede ( Noordwestelike gebiede , Nunavut en Yukon ). Van die drie het Yukon die meeste Franssprekendes, met net minder as 4% van die bevolking. ^[67] Hoewel Frans nie 'n amptelike taal in Ontario is nie , verseker die Franse Taaldienstewet dat provinsiale dienste in die taal beskikbaar is. Die wet is van toepassing op gebiede van die provinsie waar daar belangrike Francofoon-gemeenskappe bestaan, naamlik Oos-Ontario en Noord-Ontario . Elders word aansienlike Franssprekende minderhede aangetref in die suide van Manitoba, Nova Scotia , Prince Edward Island en die Port au Port-skiereiland in Newfoundland en Labrador, waar die unieke Newfoundlandse Franse dialek histories gepraat is. Kleiner sakke Franssprekendes bestaan ​​in alle ander provinsies. Die stad Ottawa , die Kanadese hoofstad, in Ontario , is ook effektief tweetalig, want daar is 'n groot aantal federale regeringswerkers wat dienste in beide Frans en Engels moet aanbied, en oorkant die groot stad aan 'n rivier van Quebec. van Gatineau waarmee dit 'n enkele metropolitaanse gebied vorm. ^{[ aanhaling nodig ]}

Franse taal versprei in die Verenigde State. Provinsies wat in ligter pienk gemerk is, is dié waar 6–12% van die bevolking tuis Frans praat; medium pienk, 12–18%; donkerder pienk, meer as 18%. Frans-gebaseerde kreoolse tale is nie ingesluit nie.

Volgens die United States Census Bureau (2011) is Frans die vierde ^[68] mees gesproke taal in die Verenigde State na Engels, Spaans en Chinees, wanneer alle vorme van Frans saam beskou word en alle dialekte van Sjinees op dieselfde manier gekombineer word. . Frans bly die tweede mees gesproke taal in die deelstate Louisiana , Maine , Vermont en New Hampshire . Louisiana is die tuiste van baie verskillende dialekte, gesamentlik bekend as Louisiana Frans . Volgens die Amerikaanse sensus van 2000 is daar meer as 194 000 mense in Louisiana wat tuis Frans praat, die meeste van enige staat as Creoolse Frans uitgesluit word. ^[69] New England French , in wese 'n variant van Kanadese Frans , word in dele van New England gepraat . Missouri Frans is histories in Missouri en Illinois (voorheen bekend as Upper Louisiana ) gepraat , maar is vandag amper uitgesterf. ^[70] Frans oorleef ook in geïsoleerde sakke langs die Golfkus van die voorheen Franse Laer-Louisiana , soos Mon Louis Island , Alabama en DeLisle, Mississippi (laasgenoemde is eers in die negentigerjare deur taalkundiges ontdek), maar hierdie variëteite word ernstig bedreig of vermoedelik uitgesterf.

Frans is een van die twee amptelike tale van Haïti. Dit is die belangrikste taal van skryf, skoolonderrig en administratiewe gebruik. Dit word deur alle opgeleide Haïtianers gepraat en word in die sakesektor gebruik. Dit word ook gebruik vir seremoniële geleenthede soos troues, gradeplegtighede en kerkmesse. Ongeveer 70–80% van die land se bevolking het Haïtiaanse Creools as hul eerste taal; die res praat Frans as eerste taal. Die tweede amptelike taal is die onlangs gestandaardiseerde Haïtiaanse Creools , wat feitlik die hele bevolking van Haïti praat. Haïtiaans Creools is een van die Franse gebaseerde kreoolse tale , wat die oorgrote meerderheid van sy woordeskat uit Frans haal, met invloede uit Wes-Afrikaanse tale, sowel as verskeie Europese tale. Haïtiaanse Creools is nou verwant aan Louisiana Creole en die kreool uit die Klein Antille . ^[71]

Frans is die amptelike taal van beide Frans-Guyana op die Suid-Amerikaanse vasteland ^[72] en van Saint Pierre en Miquelon , ^{[73] '} n eilandgroep voor die kus van Newfoundland in Noord-Amerika.

Gebiede van Franse kolonisering

Asië

Suid-Asië

Frans word in Frans-Indië gepraat en is steeds een van die amptelike tale van Puducherry . ^[74]

Suidoos-Asië

Frans was die amptelike taal van die kolonie Franse Indochina , bestaande uit die hedendaagse Viëtnam , Laos en Kambodja . Dit is steeds 'n administratiewe taal in Laos en Kambodja, hoewel die invloed daarvan die afgelope jare afgeneem het. ^[75] In die koloniale Viëtnam het die elite hoofsaaklik Frans gepraat, terwyl baie bediendes wat in Franse huishoudings gewerk het, 'n Franse pidgin, bekend as ' Tây Bồi ' (nou uitgesterf), gepraat het . Nadat die Franse bewind geëindig het, het Suid-Viëtnam voortgegaan met die gebruik van Frans in administrasie, onderwys en handel. ^[76] Sedert die val van Saigon en die opening van 'n verenigde Viëtnam-ekonomie, is Frans geleidelik verplaas as die belangrikste vreemde taal van Engels. Frans handhaaf nietemin sy koloniale nalatenskap deur die bejaardes en elite-bevolkings as tweede taal te praat en word tans in hoër onderwys herleef en is steeds 'n diplomatieke taal in Vietnam. Al drie lande is amptelike lede van die OIF. ^[77]

Wes-Asië

Libanon

Dorp teken in Standard Arabies en Frans by die ingang van Rechmaya in Libanon.

'N Voormalige Franse mandaat , Libanon, dui Arabies aan as die enigste amptelike taal, terwyl 'n spesiale wet gereguleer word wanneer Frans in die openbaar gebruik kan word. Artikel 11 van die Grondwet van Libanon bepaal dat "Arabies die amptelike landstaal is. 'N Wet bepaal die gevalle waarin die Franse taal gebruik moet word". ^[78] Die Franse taal in Libanon is 'n wydverspreide tweede taal onder die Libanese volk en word in baie skole saam met Arabies en Engels onderrig. Frans word gebruik op Libanese pond banknote, op padtekens, op Libanese nommerplate en op amptelike geboue (langs Arabies).

Tans is Frans en Engels sekondêre tale van Libanon , met ongeveer 40% van die bevolking Francofoon en 40% Engels. ^[79] Die gebruik van Engels neem toe in die sake- en mediaomgewing. Van die 900,000-studente is ongeveer 500,000 ingeskryf in openbare of privaat-skole, waarin die onderrig van wiskunde en wetenskaplike vakke in Frans aangebied word. ^{[80] Die} werklike gebruik van Frans wissel na gelang van die streek en sosiale status. 'N Derde van die hoërskoolstudente wat in Frans opgelei is, gaan voort met hoër onderwys in Engelssprekende instellings. Engels is die taal van besigheid en kommunikasie, met Frans as 'n element van sosiale onderskeid, gekies op grond van sy emosionele waarde. ^[81]

Israel

'N Beduidende Franssprekende gemeenskap is ook in Israel aanwesig, hoofsaaklik onder die gemeenskappe van Franse Jode in Israel , Marokkaanse Jode in Israel en Libanese Jode . Baie sekondêre skole bied Frans as vreemde taal aan.

Verenigde Arabiese Emirate en Katar

Die VAE het die status in die Organisation internationale de la Francophonie as waarnemerstaat, en Katar het die status in die organisasie as 'n geassosieerde staat. In beide lande word Frans egter nie byna deur die algemene bevolking of trekarbeiders gepraat nie, maar deur 'n klein minderheid van diegene wat in Francofoon-lande belê of ander finansiële of familiebande het. Hul toetrede as onderskeidelik waarnemer en geassosieerde state tot die organisasie is baie gehelp deur hul beleggings in die Organisasie en Frankryk self. ^{[82] '} n Land se status as waarnemerstaat in die Organisation internationale de la Francophonie gee die land die reg om verteenwoordigers na organisasievergaderings te stuur en formele versoeke aan die organisasie te rig, maar hulle het nie stemreg binne die OIF nie. ^[83] Status van 'n land as 'n geassosieerde staat gee ook nie 'n stemgeregtigheid vir 'n land nie, maar geassosieerde state kan sake oor organisasies bespreek en beoordeel. ^[84]

Oseanië en Australasië

'N 500- CFP-frank (€ 4,20; US $ 5,00) se bankbiljet, wat in Frans-Polinesië , Nieu-Kaledonië en Wallis en Futuna gebruik word .

Frans is 'n amptelike taal van die Stille Oseaan- land Vanuatu , waar na raming 31% van die bevolking dit in 2018 sal praat. ^[54] In die Franse spesiale versameling van Nieu-Kaledonië kan 97% van die bevolking praat, lees en skryf Frans ^[85], terwyl dit in Frans-Polinesië 95% is, ^[86] en in die Franse kollektiwiteit van Wallis en Futuna is dit 84%. ^[87]

In Franse Polynesië en in mindere mate Wallis en Futuna, waar mondelinge en skriftelike kennis van die Franse taal byna universeel geword het (onderskeidelik 95% en 84%), is Frans geneig om die inheemse Polinesiese tale te verplaas as die taal wat die meeste gepraat word. huis. In Frans-Polinesië het die persentasie van die bevolking wat gerapporteer het dat Frans die taal is wat hulle die meeste tuis gebruik, gestyg van 67% by die 2007-sensus tot 74% by die 2017-sensus. ^{[88] [86]} In Wallis en Futuna het die persentasie van die bevolking wat gerapporteer het dat Frans die taal is wat hulle die meeste tuis gebruik, van 10% gestyg by die sensus van 2008 tot 13% by die sensus van 2018. ^{[87] [89]}

Toekoms

Die toekoms van die Franse taal word gereeld in die nuus bespreek. In 2014 het The New York Times byvoorbeeld ' n toename in die onderrig van Frans in New York gedokumenteer, veral in K-12 dubbeltaalprogramme waar Spaans en Mandaryns die enigste tweedetaalopsies is wat meer gewild is as Frans. ^[90] In 'n studie wat Forbes in Maart 2014 gepubliseer het , het die beleggingsbank Natixis gesê dat Frans teen 2050 die mees gesproke taal ter wêreld kan word. Daar word opgemerk dat Frans versprei in gebiede waar die bevolking vinnig toeneem, veral in suid van die Sahara. Afrika. ^[91]

In die Europese Unie was Frans tot in die negentigerjare eens die dominante taal in alle instellings. Na verskeie uitbreidings van die EU (1995, 2004) het Frans aansienlik veld verloor ten gunste van Engels, wat in die meeste EU-lande wyer gepraat en onderrig word. Frans bly tans een van die drie werkstale, oftewel 'prosedurele tale', van die EU, tesame met Engels en Duits. Dit is die tweede taal wat die meeste gebruik word binne EU-instellings na Engels, maar bly steeds die voorkeurtaal van sekere instellings of administrasies soos die Hof van Justisie van die Europese Unie , waar dit die enigste interne werkstaal is, of die Direktoraat-generaal vir Landbou . Sedert 2016 het Brexit weer besprekings laat ontstaan ​​oor die vraag of Frans weer 'n groter rol binne die instellings van die Europese Unie moet vervul. ^[92]

'N Toonaangewende wêreldtaal ; Frans word onderrig in universiteite regoor die wêreld en is een van die wêreld se mees invloedryke tale vanweë die wye gebruik daarvan in die wêreld van joernalistiek, regswetenskap , onderwys en diplomasie. ^[93] In diplomasie is Frans een van die ses amptelike tale van die Verenigde Nasies (en een van die enigste twee werkstale van die VN-sekretariaat ^[94] ), een van twintig amptelike en drie werktale van die Europese Unie , 'n amptelike taal van die NAVO , die Internasionale Olimpiese Komitee , die Raad van Europa , die Organisasie vir Ekonomiese Samewerking en Ontwikkeling , die Organisasie van Amerikaanse State (saam met Spaans, Portugees en Engels), die Eurovision Song Contest , een van die agtien amptelike tale van die Europese Ruimteagentskap , Wêreldhandelsorganisasie en die minste gebruikte drie amptelike tale in die Noord-Amerikaanse lande vir die vrye handelsooreenkoms . Dit is ook 'n werkstaal in organisasies sonder winsoogmerk soos die Rooi Kruis (saam met Engels, Duits, Spaans, Portugees, Arabies en Russies), Amnesty International (saam met 32 ​​ander tale waarvan Engels die meeste gebruik word, gevolg deur Spaans, Portugees, Duits en Italiaans), Artsen sans Frontières (gebruik saam met Engels, Spaans, Portugees en Arabies), en Médecins du Monde (gebruik saam met Engels). ^[95] Gegewe die demografiese vooruitsigte van die Franssprekende lande in Afrika, het die navorser Pascal-Emmanuel Gobry in 2014 geskryf dat Frans 'die taal van die toekoms kan wees'. ^[96]

Belangrik as 'n geregtelike taal, is Frans een van die amptelike tale van sulke belangrike internasionale en streekhowe, tribunale en geskilbeslegtingsinstansies soos die Afrika-hof vir menseregte , die Karibiese Hof van Justisie , die Hof van Justisie vir die Ekonomiese Gemeenskap van Wes-Afrika-state , die Inter-Amerikaanse Hof vir Menseregte , die Internasionale Geregshof , die Internasionale Strafhof vir die voormalige Joego-Slawië , die Internasionale Strafhof vir Rwanda , die Internasionale Tribunaal vir die Seereg, die Internasionale Strafreg Hof en die appèlliggaam van die Wêreldhandelsorganisasie . Dit is die enigste interne werkstaal van die Hof van Justisie van die Europese Unie , en maak met Engels die Europese Hof vir Menseregte se twee werktale. ^[97]

In 1997 publiseer George Werber, in Language Today , 'n omvattende akademiese studie getiteld "The World's 10 most invloedrykste tale". ^[98] In die artikel het Werber Frans gerangskik as, na Engels, die tweede invloedrykste taal ter wêreld, voor Spaans. ^[98] Sy kriteria was die getalle moedertaalsprekers, die aantal sekondêre sprekers (veral hoog vir Frans onder mede-wêreldtale), die aantal lande wat die taal gebruik en hul onderskeie populasies, die ekonomiese mag van die lande wat die taal gebruik, die aantal hoofareas waarin die taal gebruik word, en die taalkundige aansien wat verband hou met die bemeestering van die taal (Werber benadruk dat veral Frans aansienlike taalkundige aansien geniet). ^[98] In 'n 2008-herevaluering van sy artikel, het Werber tot die gevolgtrekking gekom dat sy bevindings nog steeds korrek was, aangesien 'die situasie onder die top tien onveranderd bly.' ^[98]

Kennis van Frans word deur sake-eienaars in die Verenigde Koninkryk dikwels as 'n nuttige vaardigheid beskou; 'n studie uit 2014 het bevind dat 50% van die Britse bestuurders Frans as 'n waardevolle aanwins vir hul besigheid beskou, en dus Frans as die gewildste vreemde taal daar beskou, voor Duits (49%) en Spaans (44%). ^[99] MIT-ekonoom Albert Saiz het 'n premie van 2,3% bereken vir diegene wat Frans as vreemde taal op die werkplek het. ^[100]

In Engelssprekende Kanada, die Verenigde Koninkryk en die Republiek van Ierland is Frans die eerste vreemde taal wat geleer word, en in aantal leerlinge is ander tale ver vooruit. In die Verenigde State is Frans die naasgemeente vreemde taal in skole en universiteite, na Spaans. In sommige dele van die land naby Franssprekende Quebec, is dit die taal wat die meeste geleer word.

Vokale foneme in Frans

Alhoewel daar baie Franse streeksaksente is, gebruik buitelandse leerders normaalweg slegs een verskeidenheid van die taal.

• Daar is 'n maksimum van 17 vokale in Frans, wat nie almal in elke dialek gebruik word nie: / a /, / ɑ /, / e /, / ɛ /, / ɛː /, / ə /, / i /, / o /, / ɔ /, / y /, / u /, / œ /, / ø /, plus die nasale klinkers / ɑ̃ /, / ɛ̃ /, / ɔ̃ / en / œ̃ / . In Frankryk is die klinkers / ɑ / , / ɛː / en / œ̃ / geneig om in baie mense se toespraak deur / a / , / ɛ / en / replaced vervang te word , maar die onderskeid tussen / ɛ̃ / en / œ̃ / is teenwoordig in Meridional Frans . In Quebec en Belgiese Frans is die vokale / ɑ / , / ə / , / ɛː / en / œ̃ / aanwesig.
• Ingesproke stop (dws, / b, d, ɡ / ) word gewoonlik deurgaans volledig uitgespreek.
• Stemlose stop (dws, / p, t, k / ) word nie geïnspireer nie.
• Die velneus / ŋ / kan in finale posisie in geleende (gewoonlik Engelse) woorde voorkom: parkering, kampeer, swaai . Die palatale neus / ɲ / kan in die beginposisie van die woord voorkom (bv. Gnon ), maar dit kom meestal voor in intervokale, beginposisie of finaal (bv. Montagne ).
• Frans het drie pare homorganiese frikatiewe wat onderskei word deur stemme, dws labiodentale / f / ~ / v / , tandheelkundige / s / ~ / z / , en palato-alveolêre / ʃ / ~ / ʒ / . / s / ~ / z / is tandheelkundig, soos die plosiewe / t / ~ / d / en die neus / n / .
• Frans het een rhotic waarvan die uitspraak baie wissel tussen sprekers en fonetiese kontekste. Oor die algemeen word dit beskryf as 'n uitgesproke uvulêre frikatief , soos in [ʁu] roue , 'wiel'. Klinkers word dikwels voor hierdie segment verleng. Dit kan verminder word tot 'n benaderende punt, veral in die finale posisie (bv. Fort ), of in sommige woord-finale posisies tot nul gereduseer word. Vir ander sprekers is 'n uvulêre tril ook algemeen, en in sommige dialekte kom ' n apikale tril [r] voor.
• Laterale en sentrale benaderings: Die sywaartse benaderingsmiddel / l / is ongevaar in beide die aanvang ( lire ) en die coda-posisie ( il ). Aan die begin kom die sentrale benaderings [w] , [ɥ] en [j] elk ooreen met 'n hoë vokaal, / u / , / y / , en / i / onderskeidelik. Daar is 'n paar minimale pare waar die benaderende en ooreenstemmende vokaal kontrasteer, maar daar is ook baie gevalle waar dit in vrye variasie is. Kontraste tussen / j / en / i / kom in die finale posisie voor soos in / pɛj / paye , "betaal", versus / pɛi / betaal , "land".

Franse uitspraak volg streng reëls gebaseer op spelling, maar Franse spelling is dikwels meer gebaseer op geskiedenis as fonologie. Die uitspraakreëls wissel tussen dialekte, maar die standaardreëls is:

• Finale enkelkonsonante, in die besonder s , x , z , t , d , n , p en g, is normaalweg stil. ('N Konsonant word as' finaal 'beskou as geen vokaal dit volg nie, selfs al volg een of meer medeklinkers dit.) Die finale letters f , k , q en l word egter normaalweg uitgespreek. Die finale c word soms uitgespreek soos in bac , sac , roc, maar kan ook stil wees soos in blanc of estomac . Die finale r is gewoonlik stil as dit 'n e volg in 'n woord van twee of meer lettergrepe, maar dit word in sommige woorde uitgespreek ( hiver , super , kanker, ens.).
  • Wanneer die volgende woord met 'n vokaal begin, kan 'n stille konsonant egter weer uitgespreek word om 'n skakel of 'n skakel tussen die twee woorde te bied. Sommige skakelaars is verpligtend , byvoorbeeld die s in les amants of vous avez ; sommige is opsioneel , afhangend van die dialek en register , byvoorbeeld die eerste s in euro's of euro's ; en sommige is verbode , byvoorbeeld, die s in beaucoup d'hommes aiment . Die t van et word nooit uitgespreek nie en die stille finale konsonant van 'n selfstandige naamwoord word slegs in die meervoud uitgespreek en in vaste frases soos pied-à-terre .
  • Verdubbeling n finale N en die toevoeging van 'n stille e aan die einde van 'n woord (bv chien → chienne ) maak dit duidelik uitgespreek. Verdubbeling n finale l en die toevoeging van 'n stille e (bv, Gentil → gentille ) voeg 'n [j] klank as die l word voorafgegaan deur die brief i .
• Sommige monosillabiese funksiewoorde wat op a of e eindig , soos je en que , laat hul finale vokaal neer as dit voor 'n woord geplaas word wat met 'n vokaalklank begin (en sodoende 'n hiaat vermy ). Die ontbrekende vokaal word vervang deur 'n apostrof. (bv. * je ai word eerder uitgespreek en gespel → j'ai ). Dit gee byvoorbeeld dieselfde uitspraak vir l'homme qu'il a vu ("die man wat hy gesien het") en l'homme qui l'a vu ("die man wat hom gesien het"). Vir Belgiese Franse word die sinne egter anders uitgespreek; in die eerste sin is die lettergreep as "qu'il-a", terwyl die tweede breek as "qui-l'a". Daar kan ook opgemerk word dat in Quebec French die tweede voorbeeld ( l'homme qui l'a vu ) meer op l'a vu beklemtoon word .

Alfabet

Frans word geskryf met die 26 letters van die basiese Latynse skrif , met vier diakritiese op klinkers ( sirkelvormige aksent, akute aksent , ernstige aksent , diaeresis ) en die cedilla verskyn in "ç".

Daar is twee ligatures , "œ" en "æ", maar hulle word dikwels in hedendaagse Frans vervang deur "oe" en "ae", omdat die ligatures nie op die AZERTY- sleutelborduitleg verskyn wat in Franssprekende lande gebruik word nie. Dit is egter nie standaard in formele en literêre tekste nie.

Ortografie

Franse spelling, soos Engelse spelling, hou die verouderde uitspraakreëls in stand. Dit is hoofsaaklik te wyte aan ekstreme fonetiese veranderinge sedert die Oud-Franse tydperk, sonder 'n ooreenstemmende verandering in die spelling. Daarbenewens is enkele bewuste veranderinge aangebring om die Latynse ortografie te herstel (soos met sommige Engelse woorde soos "skuld"):

• Oud-Franse doit > Franse doigt "vinger" (Latynse digitus )
• Ou Franse taart > Franse pied "voet" [Latynse pes (stam: ped- )]

Frans is 'n morfofonemiese taal. Alhoewel dit 130 grafeme bevat wat slegs 36 foneme aandui , is baie van die spelreëls waarskynlik die gevolg van 'n konsekwensie in morfemiese patrone soos die byvoeging van agtervoegsels en voorvoegsels. ^[101] Baie gegewe spellings van algemene morfeme lei gewoonlik tot 'n voorspelbare klank. In die besonder lei 'n gegewe vokaalkombinasie of diakrities gewoonlik tot een foneem. Daar is egter nie 'n een-tot-een verband tussen 'n foneem en 'n enkele verwante grafeme nie, wat gesien kan word in hoe tomber en tombé albei eindig met die / e / foneem. ^[102] Verder, daar is baie variasies in die uitspraak van konsonante aan die einde van woorde, soos gedemonstreer deur hoe die x in paix nie uitgespreek al aan die einde van Aix dit is .

As gevolg hiervan kan dit moeilik wees om die spelling van 'n woord op grond van die klank te voorspel. Finale medeklinkers is oor die algemeen stil, behalwe as die volgende woord met 'n vokaal begin (sien Skakeling (Frans) ). Die volgende woorde eindig byvoorbeeld in 'n vokaalklank: pied , aller , les , finit , beaux . Dieselfde woorde, gevolg deur 'n vokaal, kan egter die konsonante klink, soos in hierdie voorbeelde: beaux-arts , les amis , pied-à-terre .

Die Franse taalgebruik, soos met elke taal, word beïnvloed deur die gesproke taal. In Ou Franse, die meervoud vir diere was diere . Die / als / volgorde was onstabiel en het in 'n diftong / aus / verander . Hierdie verandering word dan weerspieël in die ortografie: animaus . Die ons eindig, baie algemeen in Latyns, is dan verkorte deur oorskrywers (monnike) deur die brief x , wat lei tot 'n geskrewe vorm animax . Namate die Franse taal verder ontwikkel het, het die uitspraak van au verander in / o / sodat die u weer in die ortografie herstel is vir konsekwentheid, wat gelei het tot moderne Franse animaux (uitgespreek eerste / animos / voordat die finale / s / in hedendaagse Frans laat val is) . Dieselfde geld vir cheval pluralized as chevaux en vele ander. Daarbenewens het castel pl. kastele het kasteel geword pl. kastele .

• Neus : n en m . Wanneer n of m 'n vokaal of diftong volg, word die n of m stil en laat die voorafgaande vokaal nasaliseer (dws uitgespreek met die sagte verhemelte na onder om sodoende 'n gedeelte van die lug deur die neusgate te laat). Uitsonderings is wanneer die n of m verdubbel word, of onmiddellik gevolg word deur 'n vokaal. Die voorvoegsels en- en em- word altyd genasaliseer. Die reëls is ingewikkelder as dit, maar kan wissel tussen dialekte.
• Digraphs : French gebruik nie net diakritieke om die groot verskeidenheid vokaalklanke en diftonge te spesifiseer nie , maar ook spesifieke kombinasies van vokale, soms met die volgende konsonante, om aan te dui watter klank bedoel is.
• Geminasie : binne woorde word dubbele konsonante oor die algemeen nie in die moderne Frans as geminates uitgespreek nie (maar geminates kan van so onlangs as die 1970's in die bioskoop of TV-nuus gehoor word, en in baie verfynde ontwyking kan dit nog steeds voorkom). Illusie word byvoorbeeld [ilyzjɔ̃] uitgespreek en nie [ilːyzjɔ̃] nie . Geminasie kom egter wel tussen woorde voor; byvoorbeeld word une-inligting ("'n nuusitem" of "'n stuk inligting") uitgespreek [ynɛ̃fo] , terwyl une nympho ("'n nimfoman") [ynːɛ̃fo] uitgespreek word .
• Aksente word soms gebruik vir uitspraak, soms om soortgelyke woorde te onderskei, en soms slegs op etimologie.
  • Aksente wat die uitspraak beïnvloed
    • Die akute aksent ( l'accent aigu ) é (bv. É cole —school) beteken dat die vokaal uitgespreek word / e / in plaas van die standaard / ə / .
    • Die graf aksent ( l'aksent graf ) è (bv, él è vyf -pupil) beteken dat die vokaal is uitgespreek / ɛ / in plaas van die standaard / ə / .
    • Die omtrek ( l'accent circonflexe ) ê (bv. Vir ê t —bos) toon aan dat 'n e uitgespreek word / ɛ / en dat 'n ô uitgespreek word / o / . In standaard Frans beteken dit ook 'n uitspraak van / ɑ / vir die letter â , maar hierdie differensiasie is besig om te verdwyn. In die middel van die 18de eeu is die circumflex in die plek van s na 'n vokaal gebruik, waar die letter s nie uitgespreek is nie. So, bos geword forêt , hospitaal geword Hôpital , en koshuis geword hôtel .
    • Diaeresis of tréma ( ë , ï , ü , ÿ ): oor e , i , u of y , dui aan dat 'n vokaal afsonderlik van die voorgaande uitgespreek moet word: naïef , Noël .
      • Die kombinasie van e met diaeresis na o ( N oë l [ɔɛ] ) word op 'n gereelde manier genasaliseer as gevolg deur n ( Sam oë ns [wɛ̃] )
      • Die kombinasie van e met diaeresis na a word óf uitgespreek[ɛ] ( Raph aë l , Isr aë l [aɛ] ) of nie uitgespreek nie, en laat slegs die a ( St aë l [a] ) en die a word op 'n gereelde manier nasaliseer as aë gevolg word deur n ( Saint-S aë ns [ɑ̃] )
      • 'N Diaeresis op y kom slegs voor in sommige eiename en in moderne uitgawes van ou Franse tekste. Sommige eiename waarin ÿ voorkom, is Aÿ ('n gemeente in Marne , voorheen A -Champagne ), Rue des Clo dess ('n stegie in Parys), Croÿ (familienaam en hotel aan die Boulevard Raspail, Parys), Château du Feÿ (naby Joigny ), Ghys (naam van Vlaamse herkoms gespel Ghijs waar ij in handskrif gelyk ÿ Frans klerke), L'hooi-les-Roses (kommune naby Parys), Pierre Louÿs (skrywer), moy-de-l'Aisne ( gemeente in Aisne en 'n familienaam), en Le Blanc de Nicolaÿ ('n versekeringsmaatskappy in die ooste van Frankryk).
      • Die deelteken op u verskyn in die Bybelse eiename Archelaüs , Kap,rna m , Emmaüs , Esau , en Saul , asook die Franse name soos Haüy . Nietemin, sedert die ortografiese veranderinge in 1990, kan die diaeresis in woorde wat guë bevat (soos aiguë of ciguë ) na die u verskuif word : aigüe , cigüe , en analoog kan gebruik word in werkwoorde soos j'argüe .
      • Daarbenewens woorde kom uit die Duitse behou hul umlaut ( ä , ö en ü ) indien van toepassing, maar gebruik dikwels Franse uitspraak, soos Karcher (handelsmerk van 'n hogedrukreiniger).
    • Die cédille ( la Cedille ) ç (bv, gar ç op -boy) beteken dat die brief ç uitgespreek / s / in die voorkant van die rug klinkers n , o en u ( c andersins / k / voor 'n terug vokaal). C word altyd uitgespreek / s / voor die voorste vokale e , i en y , dus word ç nooit voor die voorste vokale gevind nie.
  • Aksente sonder uitspraakeffek
    • Die omtrek het geen invloed op die uitspraak van die letters i of u nie, en in die meeste dialekte is a . Dit dui gewoonlik aan dat 'n s lank daarna gevolg het, soos in île (van die voormalige eiland , vergelyk met die Engelse woord "isle"). Die verklaring is dat sommige woorde dieselfde ortografie deel, daarom word die omtrek hier geplaas om die verskil tussen die twee woorde aan te dui. Byvoorbeeld, slote (jy sê) / dîtes (jy het gesê), of selfs du (van die) / dû (deelwoord vir die werkwoord devoir = moet, moet, skuld; in hierdie geval verdwyn die omtrek in die meervoud en die vroulike).
    • Alle ander aksente word slegs gebruik om soortgelyke woorde te onderskei, soos in die geval van die bywoorde là en où ("daar", "waar") van die artikel la ("die" vroulike enkelvoud) en die voegwoord ou ("of") ) onderskeidelik.

Sommige voorstelle bestaan ​​om die bestaande skryfstelsel te vereenvoudig, maar dit wek steeds nie belangstelling nie. ^{[103] [104] [105] [106]}

In 1990 aanvaar ' n hervorming enkele veranderinge aan die Franse ortografie. Destyds is die voorgestelde veranderinge as voorstelle beskou. In 2016 het skoolboeke in Frankryk die nuwer aanbevole spellings begin gebruik, met opdrag aan onderwysers dat beide ou en nuwe spellings as korrek geag word. ^[107]

Frans is 'n matig geboë taal. Selfstandige naamwoorde en meeste voornaamwoorde word verbuig vir getal (enkelvoud of meervoud, hoewel in die meeste selfstandige naamwoorde die meervoud dieselfde uitgespreek word as die enkelvoud, al word dit anders gespel); byvoeglike naamwoorde , vir getal en geslag (manlik of vroulik) van hul selfstandige naamwoorde; persoonlike voornaamwoorde en 'n paar ander voornaamwoorde, vir persoon , nommer, geslag en geval ; en werkwoorde , vir gespanne , aspek , stemming , en die persoon en aantal van hul onderwerpe . Hoofletters word hoofsaaklik gemerk met behulp van woordorde en voorsetsels , terwyl sekere werkwoordfunksies met hulpwerkwoorde gemerk word . Volgens die Franse leksikogrammatiese stelsel het Frans 'n rangskaal-hiërargie met die klousule as die hoogste rang, wat gevolg word deur groepsrang, woordrang en morfeemrang. 'N Franse klousule bestaan ​​uit groepe, groepe bestaan ​​uit woorde en laastens bestaan ​​woorde uit morfeme. ^[108]

Franse grammatika deel verskeie opvallende kenmerke met die meeste ander Romaanse tale, insluitend

• die verlies aan Latynse verbuiging
• die verlies van die onsydige geslag
• die ontwikkeling van grammatikale artikels uit Latynse demonstrasies
• die verlies van sekere Latynse tye en die skep van nuwe tye uit hulpprogramme.

Selfstandige naamwoorde

Elke Franse selfstandige naamwoord is manlik of vroulik. Aangesien Franse selfstandige naamwoorde nie vir geslag verbuig word nie, kan die vorm van 'n naamwoord nie die geslag spesifiseer nie. Vir selfstandige naamwoorde rakende lewendes, stem hulle grammatikale geslagte dikwels ooreen met dit waarna hulle verwys. Byvoorbeeld, 'n manlike onderwyser is 'n 'bedrieër', terwyl 'n vroulike onderwyser '' 'n 'bedrieër'. Meervoudige selfstandige naamwoorde wat verwys na 'n groep wat sowel manlike as vroulike entiteite insluit, is egter altyd manlik. Dus sou 'n groep van twee manlike onderwysers 'besweerders' wees. 'N Groep van twee manlike onderwysers en twee vroulike onderwysers sou steeds' besweerders 'wees. In baie situasies, en in die geval van 'versoener', word die enkelvoud en meervoud van 'n selfstandige naamwoord identies uitgespreek. Die artikel wat gebruik word vir enkelvoudige selfstandige naamwoorde, verskil van die wat gebruik word vir meervoudige selfstandige naamwoorde, en die artikel bied 'n onderskeidende faktor tussen die twee in spraak. Die enkelvoud "le professeur" of "la professeur (e)" (die manlike of vroulike onderwyser, professor) kan byvoorbeeld van die meervoud "les professeurs" onderskei word omdat "le", "la" en "les" almal anders uitgespreek. Daar is 'n paar situasies waarin die vroulike en manlike vorm van 'n selfstandige naamwoord dieselfde is, en die artikel is die enigste verskil. Byvoorbeeld, "le dentiste" verwys na 'n manlike tandarts, terwyl "la dentiste" na 'n vroulike tandarts verwys.

Werkwoorde

Gemoedere en gespanne aspekte

Die Franse taal bestaan ​​uit eindige en nie-eindige gemoedstoestande. Die eindige buie sluit die indikatiewe bui (indicatif), die konjunktiewe bui (subjonctif), die imperatiewe humeur (impératif) en die voorwaardelike bui (conditionnel) in. Die nie-eindige stemmings sluit in die infinitiewe stemming (infinitif), die huidige deelwoord (participe présent) en die verlede deelwoord (participe passé).

Eindige buie

Indicatief (Indicatif)

Die indikatiewe stemming maak gebruik van agt gespanne aspekte. Dit sluit in die hede ( aanwesig ), die eenvoudige verlede ( passé composé en passé eenvoudig ), die verlede imperfektief ( imparfait ), die pluperfect ( plus-que-parfait ), die eenvoudige toekoms ( futur eenvoudig ), die toekoms perfek ( futur antérieur) ), en die verlede perfek (passé antérieur). Sommige vorms word vandag minder gereeld gebruik. In die gesproke Frans van vandag word die passé composé gebruik, terwyl die passé simple gereserveer word vir formele situasies of vir literêre doeleindes. Net so word die plus-que-parfait gebruik vir praat eerder as die ouer passé antérieur wat in literêre werke gesien word.

Binne die indikatiewe stemming gebruik die passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur en passé antérieur almal hulpwerkwoorde in hul vorme.

Subjunktief (Subjonctif)

Die konjunktiewe stemming bevat slegs vier van die gespanne vorms wat in die indikatief voorkom: hede (present), eenvoudige verlede (passé composé), verby imperfektief (imparfait) en pluperfect (plus-que-parfait).

Binne die subjektiewe stemming gebruik die passé composé en plus-que-parfait hulpwerkwoorde in hul vorme.

Imperatief (Imperatif)

Die imperatief word in die huidige tyd gebruik (met die uitsondering van enkele gevalle waar dit in die perfekte tyd gebruik word). Die imperatief word gebruik om opdragte aan u (tu), ons / ons (nous), en meervoud (vous) te gee.

Voorwaardelik (Conditionnel)

Die voorwaardelike maak gebruik van die hede (aanwesig) en die verlede (passé).

Die passé gebruik hulpwerkwoorde in sy vorm.

Stem

Frans gebruik beide die aktiewe en die passiewe stem . Die aktiewe stem word nie gemerk nie, terwyl die passiewe stem gevorm word deur 'n vorm van werkwoord être ("om te wees") en die deelwoord van die verlede te gebruik.

Voorbeeld van die aktiewe stem:

• "Elle aime le chien." Sy is lief vir die hond.
• "Marc a conduit la voiture." Marc het die motor bestuur.

Voorbeeld van die passiewe stem:

• "Le chien est aimé par elle." Die hond word deur haar bemin.
• "La voiture était conduite par Marc." Die motor is deur Marc bestuur.

Sintaksis

Woordorde

Franse verklarende woordorde is onderwerp – werkwoord – voorwerp hoewel 'n voornaamwoordvoorwerp die werkwoord voorafgaan. Sommige soorte sinne maak voorsiening vir of vereis verskillende woordordes, veral die inversie van die onderwerp en werkwoord, soos in "Parlez-vous français?" as u 'n vraag vra eerder as 'Vous parlez français?' Albei formulerings word gebruik, en dra 'n stygende buiging op die laaste woord. Die letterlike Engelse vertalings is "Praat u Frans?" en "U praat Frans?", onderskeidelik. Om inversie te voorkom terwyl u 'n vraag vra, kan 'Est-ce que' (letterlik 'is dit dat') aan die begin van die sin geplaas word. "Parlez-vous français?" kan word "Est-ce que vous parlez français?" Frans gebruik ook werkwoord-voorwerp-onderwerp (VOS) en voorwerp-onderwerp-werkwoord (OSV) woordorde. OSV-woordorde word nie gereeld gebruik nie en VOS is gereserveer vir formele geskrifte. ^[36]

Die meeste Franse woorde kom uit Vulgêr Latyn of is saamgestel uit Latynse of Griekse wortels. In baie gevalle verskyn 'n enkele etimologiese wortel in Frans in 'n 'populêre' of inheemse vorm, geërf uit die Vulgêre Latyn, en 'n aangeleerde vorm wat later uit die Klassieke Latyn geleen is . Die volgende pare bestaan ​​uit 'n inheemse selfstandige naamwoord en 'n aangeleerde byvoeglike naamwoord:

• broer: frère / fraternel uit Latyn frater / fraternalis
• vinger: doigt / digitaal uit Latyn digitus / digitalis
• geloof: foi / fidèle uit Latyn fides / fidelis
• oog: œil / oculaire uit Latyn oculus / ocularis

'N Historiese neiging om Latynse wortels te galliseer, kan egter geïdentifiseer word, terwyl Engels omgekeerd leun na 'n meer direkte integrasie van die Latyn:

• bestraling / bestraling van Latynse radiatio
• éteindre / blus van Latyns exstinguere
• noyau / kern uit die Latynse kern
• ensoleillement / insolation uit Latynse insolatio

Daar is ook naamwoord- en byvoeglike naamwoord-pare:

• ding / oorsaak: gekies / oorsaak uit Latyn causa
• koud: froid / frigide uit Latynse frigidum

Dit kan moeilik wees om die Latynse bron van inheemse Franse woorde te identifiseer, want in die evolusie uit die Vulgêre Latyn is onbeklemtoonde lettergrepe sterk verminder en die oorblywende vokale en medeklinkers het aansienlike wysigings ondergaan.

Meer onlangs ^{[ wanneer? ]} die taalbeleid van die Franse taalakademies van Frankryk en Quebec was om Franse ekwivalente ^[110] aan (hoofsaaklik Engelse) ingevoerde woorde te verskaf, hetsy deur die bestaande woordeskat te gebruik, die betekenis daarvan uit te brei of 'n nuwe woord volgens die Franse morfologiese reëls af te lei. Die resultaat is dikwels twee (of meer) terme om dieselfde verskynsel te beskryf.

• mercatique / bemarking
• finansies FANTOME / skaduwee bank
• bloknotas / notaboek
• ailière / wingsuit
• tiers-lieu / coworking

Daar word beraam dat 12% (4 200) van gewone Franse woorde wat in 'n tipiese woordeboek soos die Petit Larousse of Micro-Robert Plus (35 000 woorde) voorkom, van vreemde oorsprong is (waar Griekse en Latynse geleerde woorde nie as vreemd gesien word nie). Ongeveer 25% (1 054) van hierdie vreemde woorde kom uit Engels en is redelik onlangse lenings. Die ander is ongeveer 707 woorde uit Italiaans, 550 uit antieke Germaanse tale , 481 uit ander Gallo-Romaanse tale , 215 uit Arabies, 164 uit Duits, 160 uit Keltiese tale , 159 uit Spaans, 153 uit Nederlands , 112 uit Persies en Sanskrit , 101 uit Indiaanse tale , 89 uit ander Asiatiese tale , 56 uit ander Afro-Asiatiese tale , 55 uit Balto-Slawiese tale , 10 uit Baskies en 144 (ongeveer 3%) uit ander tale. ^[109]

Een studie wat die mate van differensiasie van Romaanse tale in vergelyking met Latyn ondersoek, het beraam dat onder die tale wat ontleed is, Frans die grootste afstand van Latyn het. ^[111] Leksikale ooreenkoms is 89% met Italiaans, 80% met Sardinian, 78% met Rhaeto-Romance en 75% met Roemeens, Spaans en Portugees. ^{[112] [113]}

Syfers

Die Franse telstelsel is gedeeltelik vigesimaal : twintig ( vingt ) word gebruik as 'n basisgetal in die name van getalle van 70 tot 99. Die Franse woord vir 80 is vierkantig , letterlik 'vier twintigs', en die woord vir 75 is soixante-quinze , letterlik " sestien -vyftien". Hierdie hervorming het ontstaan ​​na die Franse rewolusie om die telstelsels (meestal viesimale naby die kus, as gevolg van Keltiese (via Bretonse ) en Viking-invloede te verenig . Hierdie stelsel is vergelykbaar met die argaïese Engelse gebruik van partituur , soos in 'viertal en sewe' ( 87), of "sestig en tien" (70).

In Oud-Frans (gedurende die Middeleeue ) kan alle getalle van 30 tot 99 in basis 10 of basis 20 gesê word, bv. Vint et doze (twintig en twaalf) vir 32, dous vinz et diz (twee twintigs en tien) vir 50, uitante vir 80, of nonante vir 90. ^[114]

Belgiese Franse , Switserse Franse , Aostan-Franse ^[115] en die Franse wat in die Demokratiese Republiek van die Kongo , Rwanda en Burundi gebruik word, verskil in hierdie opsig. In die Franse wat op hierdie plekke gepraat word, is 70 en 90 septante en nonante . Afhangend van die plaaslike dialek, kan 80 in Switserland viertalig wees (Genève, Neuchâtel, Jura) of huitante (Vaud, Wallis, Fribourg). Octante is in die verlede in Switserland gebruik , maar word nou as argaïes beskou, ^[116] terwyl dit in die Aostavallei 80 huitante is . ^[115] In België en in sy voormalige Afrika-kolonies word vierhoeke egter algemeen gebruik.

Frans, soos die meeste Europese tale, gebruik 'n spasie om duisende van mekaar te skei. ^[117] Die komma (Frans: virgule ) word in Franse getalle gebruik as 'n desimale punt, dws '2,5' in plaas van '2,5'. In die geval van geldeenhede word die desimale punt deur die valuta-merkers vervang, dit wil sê "5 $ 7" vir "5 dollar en 7 sent ".

• Alliance Française
• AZERTY
• Français fondamenteel
• Francisering
• Francofiel
• Francofobie
• Francophonie
• Franse taal in die Verenigde State
• Franse taal in Kanada
• Franse poësie
• Franse spreekwoorde
• Woordelys van Franse uitdrukkings in Engels
• Invloed van Frans op Engels
• Taalonderrig
• Lys van lande waar Frans 'n amptelike taal is
• Lys van Engelse woorde van Franse oorsprong
• Lys van Franse leenwoorde in Persies
• Lys van Franse woorde en frases wat deur Engelssprekendes gebruik word
• Lys van Duitse woorde van Franse oorsprong
• Amptelike tweetaligheid in Kanada
• Variëteite Frans

• Marc Fumaroli (2011). Toe die wêreld Frans gepraat het . Vertaal deur Richard Howard. ISBN 978-1-59017-375-6.
• Nadeau, Jean-Benoît en Julie Barlow (2006). Die verhaal van Frans . (Eerste Amerikaanse red.) New York: St. Martin's Press. ISBN  0-312-34183-0 .
• Ursula Reutner (2017). Manuel des francophonies . Berlyn / Boston: de Gruyter. ISBN  978-3-11-034670-1 .

Organisasies

• Fondation Alliance française : 'n internasionale organisasie vir die bevordering van Franse taal en kultuur (in Frans)
• Agence de promotion du FLE : Agentskap vir die bevordering van Frans as vreemde taal

Kursusse en tutoriale

• Français interactif : interaktiewe Franse program, Universiteit van Texas in Austin
• Tex se Franse grammatika , Universiteit van Texas in Austin
• Lingopolo Frans
• Franslesse in Londen , The Language machine

Aanlyn woordeboeke

• Oxford Woordeboeke Franse woordeboek
• Collins Aanlyn Engels↔Franse Dictionary
• Centre national de ressources textuelles et lexicales : eentalige woordeboeke (insluitend die Trésor de la langue française ), taalkorpusse, ens.

Grammatika

Werkwoorde

• Franse werkwoordvervoeging by Verbix

Woordeskat

• Swadesh-lys in Engels en Frans

Getalle

• Smith, Paul. "Frans, getalle" . Nommerfil . Brady Haran . Op 2 Maart 2017 vanaf die oorspronklike argief . Besoek op 7 April 2013 .

Boeke

• (in Frans) La langue française dans le monde 2010 (Volledige boek gratis beskikbaar)

Artikels

• " Die status van Frans in die wêreld ". Ministerie van Buitelandse Sake (Frankryk)