Dialek

'N Standaard dialek, ook bekend as 'n' gestandaardiseerde taal ', word deur instellings ondersteun. Sodanige institusionele ondersteuning kan enige of al die volgende insluit: erkenning of aanwysing van die regering; formele aanbieding in die skool as die "korrekte" vorm van 'n taal; informele monitering van die alledaagse gebruik ; grammatikas, woordeboeke en handboeke gepubliseer wat 'n normatiewe gesproke en geskrewe vorm uiteensit; en 'n uitgebreide formele literatuur (hetsy prosa, poësie, nie-fiksie, ens.) wat dit gebruik. 'N Voorbeeld van 'n gestandaardiseerde taal is die Franse taal wat deur die Académie Française- instelling ondersteun word.

'N Nie- standaard dialek het 'n volledige grammatika en woordeskat, maar is meestal nie die begunstigde van institusionele ondersteuning nie.

Die term word meestal op streekspatrone toegepas, maar 'n dialek kan ook deur ander faktore gedefinieer word, soos sosiale klas of etnisiteit . ^{[2] '} n Dialek wat met 'n bepaalde sosiale klas geassosieer word, kan 'n sosiolek genoem word . 'N Dialek wat met 'n bepaalde etniese groep geassosieer word , kan 'n etnolekt genoem word .

'N Geografiese / streeksdialek kan 'n regiolect genoem word ^[3] (alternatiewe terme sluit' regionalect ', ^[4] ' geolect ', ^[5] en' topolect ' ^{[6] in} ). Volgens hierdie definisie kan enige variëteit van 'n gegewe taal as "'n dialek" geklassifiseer word, insluitend enige gestandaardiseerde variëteite . In hierdie geval is die onderskeid tussen die "standaardtaal" (dws die "standaard" -dialek van 'n bepaalde taal) en die " nie-standaard " (volkstaal) dialekte van dieselfde taal dikwels arbitrêr en gebaseer op sosiale, politieke, kulturele of historiese oorwegings of voorkoms en prominensie. ^{[7] [8] [9]} Op soortgelyke wyse kan die definisies van die terme "taal" en "dialek" oorvleuel en is dit dikwels onderhewig aan debat, met die onderskeid tussen die twee klassifikasies wat dikwels gegrond is op arbitrêre of sosiopolitieke motiewe. ^[10] Die term "dialek" word egter soms beperk tot 'nie-standaardvariëteit', veral in nie-spesialisomgewings en nie-Engelse taaltradisies. ^{[11] [12] [13] [14]}

Dialek of taal

Daar is geen algemeen aanvaarde kriterium om twee verskillende tale van twee dialekte (dws variëteite) van dieselfde taal te onderskei nie. ^[15] Daar is 'n aantal rowwe maatstawwe wat soms tot teenstrydige resultate lei. Die onderskeid (tweespalt) tussen dialek en taal is dus subjektief (arbitrêr) en hang af van die gebruiker se voorkeurraamwerk. ^[16] Daar is byvoorbeeld bespreking gevoer of die Limonse Creoolse Engels as 'n soort Engels of 'n ander taal moet beskou word al dan nie. Hierdie kreool word in die Karibiese kus van Costa Rica (Sentraal-Amerika) gepraat deur afstammelinge van Jamaikaanse mense. Die posisie wat Costa Ricaanse taalkundiges steun, hang af van watter universiteit hulle verteenwoordig. Nog 'n voorbeeld is Scanian , wat selfs 'n tyd lank sy eie ISO-kode gehad het.

Taalkundige afstand

'N Belangrike maatstaf vir die kategorisering van taalvariëteite is taalkundige afstand , om 'n variëteit as 'n dialek te beskou, moet die taalkundige afstand tussen die twee variëteite laag wees. Taalkundige afstand tussen gesproke of geskrewe vorms van taal neem toe namate die verskille tussen die vorme gekenmerk word. ^[17] Byvoorbeeld, twee tale met heeltemal verskillende sintaktiese strukture sal 'n hoë taalkundige afstand hê, terwyl 'n taal met baie min verskille van 'n ander een as 'n dialek of broer of suster van daardie taal kan beskou word. Linguistiese afstand kan gebruik word om taalfamilies en taalbroers en susters te bepaal. Tale met min taalkundige afstand, soos Nederlands en Duits , word byvoorbeeld as broers en susters beskou. Nederlands en Duits is broers en susters in die Wes-Germaanse taalgroep. Sommige taal broers en susters is nader aan mekaar in terme van taalkundige afstand as ander taalkundige broers en susters. Frans en Spaans, broers en susters in die Romaanse tak van die Indo-Europese groep, staan ​​nader aan mekaar as aan enige van die tale van die Wes-Germaanse groep. ^[17] Wanneer tale in terme van taalkundige afstand naby is, lyk dit op mekaar, en daarom word dialekte nie taalkundig ver van hul moedertaal beskou nie.

Onderlinge verstaanbaarheid

Een kriterium, wat dikwels suiwer taalkundig beskou word, is die van onderlinge verstaanbaarheid : daar word gesê dat twee variëteite dialekte van dieselfde taal is as 'n spreker van een variëteit voldoende kennis bied om 'n spreker van die ander te verstaan ​​en te begryp. ; anders word gesê dat hulle verskillende tale is. ^[18] Hierdie definisie kan egter nie tale konsekwent afbaken in die geval van 'n dialektekontinuum (of dialeksketting) wat 'n reeks variëteite bevat nie, wat elkeen onderling verstaanbaar is met die volgende, maar waar wydgeskeide variëteite moontlik nie onderling verstaanbaar is nie. ^[18] Verdere probleme met hierdie maatstaf is dat onderlinge verstaanbaarheid in verskillende grade voorkom, en dat dit moeilik is om te onderskei van die vertroudheid met die ander variëteit. Gerapporteerde onderlinge verstaanbaarheid kan ook beïnvloed word deur die houding van sprekers teenoor die ander spraakgemeenskap. ^[19]

Sosiolinguistiese definisies

Plaaslike variëteite in die West-Germaanse dialektekontinuum is georiënteerd op óf Standaardnederlands óf Standaardduits, afhangend van die kant van die grens wat hulle praat. ^[20]

'N Ander maatstaf wat soms gebruik word om dialekte van tale te onderskei, is die sosiolinguistiese begrip van taalkundige gesag . Volgens hierdie definisie word twee variëteite as dialekte van dieselfde taal beskou as hulle (onder ten minste sommige omstandighede) hulle tot dieselfde outoriteit sou stel met betrekking tot vrae oor hul taal. Om die naam van 'n nuwe uitvinding of 'n obskure vreemde plantsoort te leer, kan sprekers van Westfalies en Oos-Frankies Duits elkeen 'n Duitse woordeboek raadpleeg of 'n Duitssprekende kundige in die onderwerp vra. Daar word dus gesê dat hierdie variëteite afhanklik is van, of heteronom is, ten opsigte van Standaardduits , wat na bewering outonoom is. ^[20]

Daarenteen sou sprekers in Nederland van Nedersaksiese variëteite soortgelyk aan Westfalies eerder 'n woordeboek van Standaardnederlands raadpleeg . Net so, alhoewel Jiddisj deur taalkundiges as 'n taal in die Midde-Duitse taalgroep geklassifiseer word en 'n mate van onderlinge verstaanbaarheid met Duits het, sal 'n Jiddisjspreker in so 'n geval eerder 'n Jiddisjwoordeboek raadpleeg as 'n Duitse woordeboek.

Binne hierdie raamwerk het WA Stewart ' n taal gedefinieer as 'n outonome variëteit, tesame met al die variëteite wat dit betref, en daarop gewys dat Charles A. Ferguson en John J. Gumperz in 1960 ' n wesenlike ekwivalente definisie het. ^{[21 ] [22] '} n Heteronome variëteit kan beskou word as 'n dialek van 'n taal wat op hierdie manier omskryf word. ^[21] In hierdie terme word Deens en Noors , hoewel hulle tot 'n groot mate onderling verstaanbaar is, as afsonderlike tale beskou. ^[23] In die raamwerk van Heinz Kloss word dit beskryf as tale deur ausbau (ontwikkeling) in plaas van deur te bly (skeiding). ^[24]

In ander situasies het 'n nou verwante groep variëteite 'n aansienlike (hoewel onvolledige) verstaanbaarheid, maar niemand oorheers die ander nie. Om hierdie situasie te beskryf, het die redaksie van die Handbook of African Languages die term dialektcluster as 'n klassifikasie-eenheid op dieselfde vlak as 'n taal bekendgestel . ^[25] 'n soortgelyke situasie, maar met 'n groter mate van wedersydse unintelligibility, is bekend as 'n taal cluster . ^[26]

Politieke faktore

In baie samelewings word 'n spesifieke dialek, dikwels die sosiolek van die elite- klas, geïdentifiseer as die "standaard" of "regte" weergawe van 'n taal deur diegene wat 'n sosiale onderskeid wil tref en word dit met ander variëteite gekontrasteer. As gevolg hiervan verwys die term "dialek" in sommige kontekste spesifiek na variëteite met 'n lae sosiale status . In hierdie sekondêre sin van "dialek" word taalvariëteite dikwels dialekte eerder as tale genoem :

• as hulle geen standaard- of gekodifiseerde vorm het nie,
• as dit selde of nooit skriftelik gebruik word nie (buite berig)
• as die sprekers van die gegewe taal nie 'n eie toestand het nie,
• as hulle nie aansien het ten opsigte van 'n ander, dikwels gestandaardiseerde verskeidenheid nie.

Die status van 'taal' word nie slegs deur taalkundige kriteria bepaal nie, maar ook die resultaat van 'n historiese en politieke ontwikkeling. Romansh het 'n geskrewe taal geword en daarom word dit as 'n taal erken, alhoewel dit baie naby die Lombardiese alpiene dialekte en klassieke Latyn is. 'N Teenoorgestelde voorbeeld is Chinees , waarvan die variasies soos Mandaryns en Kantonees in China dikwels dialekte genoem word en nie tale nie, ondanks hul onderlinge onverstaanbaarheid.

Nasionale grense maak soms dat die onderskeid tussen "taal" en "dialek" 'n saak van politieke belang is. 'N Groep wat 'n aparte' taal 'spreek, kan gesien word as 'n groter aanspraak dat hulle 'n aparte' volk 'is, en dus meer verdienstelik is vir sy eie onafhanklike staat, terwyl 'n groep wat 'n' dialek 'praat, as 'n sub -groep, deel van 'n groter volk, wat hulself moet vergewis van streeksoutonomie. ^{[ aanhaling nodig ]}

Die Jiddisch taalkundige Max Weinreich publiseer die uitdrukking, A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot ( "אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אן ארמיי און פלאָט" : " A language is a dialect with an army and navy ") in YIVO Bleter 25.1, 1945, p. 13. Die belangrikheid van die politieke faktore in elke poging om die vraag 'wat is 'n taal' te beantwoord? is groot genoeg om te twyfel of enige streng taalkundige definisie, sonder 'n sosio-kulturele benadering, moontlik is. Dit word geïllustreer deur die frekwensie waarmee die weermagaforisme aangehaal word.

Terminologie

Volgens die definisie wat die meeste deur taalkundiges gebruik word, kan elke taalkundige variëteit as 'n 'dialek' van een of ander taal beskou word - 'almal praat 'n dialek'. Volgens hierdie interpretasie dien die kriteria hierbo bloot om te onderskei of twee variëteite dialekte van dieselfde taal is of dialekte van verskillende tale.

Die terme "taal" en "dialek" is nie noodwendig onderling uitsluitend nie, alhoewel dit dikwels gesien word. ^[27] Daar is dus niks weersprekends in die stelling "die taal van die Pennsylvania Dutch is a dialect of German ".

Daar is verskillende terme wat taalkundiges kan gebruik om te vermy om standpunt in te neem of die spraak van 'n gemeenskap 'n onafhanklike taal op sy eie is of 'n dialek van 'n ander taal. Miskien is die mees algemene " verskeidenheid "; ^[28] ' les ' is 'n ander. 'N Meer algemene term is "loom", wat nie onderskei tussen dialekte, tale en groepe tale nie, hetsy genealogies of nie. ^[29]

Die omgangstaalbetekenis van dialek kan met voorbeelde verstaan ​​word, byvoorbeeld in Italië ^[30] (sien dialetto ^[31] ), Frankryk (sien patois ) en die Filippyne , ^{[32] [33]} dra 'n pejoratiewe ondertoon en onderstreep die polities en sosiaal ondergeskikte status van 'n nie-nasionale taal aan die enkele amptelike taal van die land. Met ander woorde, hierdie "dialekte" is nie werklike dialekte in dieselfde sin as in die eerste gebruik nie, aangesien hulle nie van die politiek dominante taal afkomstig is nie en dus nie een van die variëteite is nie , maar eerder in 'n afsonderlike en parallelle evolusie. manier en kan dus beter pas by verskillende partye se kriteria vir 'n aparte taal.

Ten spyte hiervan, kan hierdie "dialekte" dikwels histories verwant wees en genetiese wortels in dieselfde onderfamilie as die dominante landstaal deel, en hulle kan selfs, in wisselende mate, 'n mate van wedersydse verstaanbaarheid met laasgenoemde deel. In hierdie sin, anders as in die eerste gebruik, sou die nasionale taal nie self as 'n 'dialek' beskou word nie, aangesien dit die dominante taal in 'n bepaalde staat is, hetsy in terme van taalkundige aansien , sosiale of politieke (bv. Amptelike ) status. , oorheersing of voorkoms, of al die bogenoemde. Die term "dialek" wat op hierdie manier gebruik word, impliseer 'n politieke konnotasie, wat meestal gebruik word om tale met lae aansien te verwys (ongeag hul werklike mate van afstand tot die nasionale taal), tale wat institusionele ondersteuning ontbreek, of die wat as "ongeskik vir skryfwerk" beskou word. ". ^[34] Die benaming "dialek" word ook in die volksmond gebruik om te verwys na die ongeskrewe of nie-gekodeerde tale van ontwikkelende lande of geïsoleerde gebiede, ^{[35] [36]} waar die term " volkstaal " deur taalkundiges verkies sou word. ^[37]

John Lyons skryf dat "Baie taalkundiges [...] verskille van aksent onder verskille van dialek inneem." ^[8] Oor die algemeen verwys aksent na variasies in uitspraak, terwyl dialekt ook spesifieke variasies in grammatika en woordeskat omvat . ^[38]

Arabies

Kaart van die Arabiese dialekte in Afrika en die Arabiese Skiereiland

Daar is drie geografiese sones waarin Arabies gepraat word (Jastrow 2002). ^[39] Sone I word gekategoriseer as die gebied waarin Arabies gepraat is voor die opkoms van Islam. Dit is die Arabiese Skiereiland, uitgesonderd die gebiede waar die suide van Arabies gepraat is. Sone II word gekategoriseer as die gebiede waarheen Arabies sprekende mense getrek het as gevolg van die verowerings van Islam. In Sone II is die Levant , Egipte , Noord-Afrika , Irak en sommige dele van Iran ingesluit . Die Egiptiese, Soedanese en Levantynse dialekte (insluitend die Siriese dialek) is goed gedokumenteer en word wyd gepraat en bestudeer. Sone III bestaan ​​uit die gebiede waarin Arabies buite die deurlopende Arabiese taalgebied gepraat word.

Gesproke dialekte van die Arabiese taal het dieselfde skryfstelsel. Sommige is egter nie van mekaar te verstaan nie. Dit lei tot 'n debat onder geleerdes oor die status van Arabiese dialekte as hul eie regionaleekte of moontlik afsonderlike tale. ^{[ aanhaling nodig ]}

Duits

As daar oor die Duitse taal gepraat word, word die term Duitse dialekte slegs gebruik vir die tradisionele streeksoorte. Daardeur kan hulle onderskei word van die streeksoorte van moderne standaardduits. Die Duitse dialekte toon 'n wye spektrum van variasie. Sommige van hulle is nie onderling verstaanbaar nie. Duitse dialektologie benoem tradisioneel die vernaamste dialektgroepe na Germaanse stamme waarvan hulle aanvaar het dat hulle afstam. ^[40]

Die mate waarin die dialekte gepraat word, wissel volgens 'n aantal faktore: in Noord-Duitsland kom dialekte minder voor as in die Suide. In stede kom dialekte minder voor as op die platteland. In 'n openbare omgewing kom dialekte minder voor as in 'n bekende omgewing.

Die situasie in Switserland en Liechtenstein verskil van die res van die Duitssprekende lande. Die Switserse Duitse dialekte is die standaardtaal in feitlik elke situasie, terwyl standaardduits slegs in die onderwys gepraat word, gedeeltelik in die media, en met buitelanders wat nie kennis van Switserduits het nie. Die meeste Switserse Duitssprekendes beskou standaardduits as 'n vreemde taal.

Die Nederduitse en Nederfrankiese variëteite wat in Duitsland gepraat word, word dikwels onder die Duitse dialekte getel. Dit weerspieël die moderne situasie waar hulle dak deur standaard Duits. Dit is anders as die situasie in die Middeleeue toe Nederduits sterk neigings tot 'n ausbau-taal gehad het .

Die Friese tale wat in Duitsland en Nederland gepraat word, is uitgesluit van die Duitse dialekte.

Italië

Italië is 'n dikwels aangehaalde voorbeeld van 'n land waar die tweede definisie van die woord "dialek" ( dialetto ^[31] ) die meeste voorkom. Italië huisves in werklikheid 'n groot verskeidenheid verskillende tale , waarvan die meeste onderling verstaanbaar is met mekaar en hul eie plaaslike variëteite het; twaalf van hulle ( Albanees , Katalaans , Duits , Grieks , Sloweens , Kroaties , Frans , Frans-Provençaalse , Friuliaanse , Ladynse , Oksitaanse en Sardiese ) het in verskillende mate italianisering ondergaan (wat wissel van die huidige bedreigde staat wat deur Sardiese en Suid-Italiaanse Grieks vertoon word tot die kragtige bevordering van Germaanse Tiroler ), maar is amptelik erken as minderheidstale ( minoranze linguistiche storiche ), in die lig van hul kenmerkende historiese ontwikkeling. Tog word die meeste streektale wat oor die hele skiereiland gepraat word in die nie-taalkundige kringe dikwels in die omgangstaal as Italiaanse dialetti genoem , aangesien die meeste van hulle, waaronder die gesogte Napolitaanse , Sisiliaanse en Venesiaanse , vulgêre Toskaans as hul verwysingstaal sedert die middel aanvaar het. Ouderdomme . Al hierdie tale het egter parallel met Italiaans uit die Vulgêre Latyn ontwikkel , lank voor die populêre verspreiding van laasgenoemde in wat tans Italië is . ^[41]

Gedurende die Risorgimento het Italiaans steeds hoofsaaklik as literêre taal bestaan, en slegs 2,5% van die Italiaanse bevolking kon Italiaans praat. ^[42] Voorstanders van die Italiaanse nasionalisme het , net soos die Lombard Alessandro Manzoni , beklemtoon dat dit belangrik is om 'n eenvormige landstaal daar te stel om 'n Italiaanse nasionale identiteit beter te skep . ^[43] Met die eenwording van Italië in die 1860's, het Italiaans die amptelike nasionale taal van die nuwe Italiaanse staat geword, terwyl die ander institusioneel beskou word as 'dialekte' wat ondergeskik is aan Italiaans, en negatief geassosieer word met 'n gebrek aan opleiding.

In die vroeë 20ste eeu word die diensplig van Italiaanse mans uit die hele Italië tydens die Eerste Wêreldoorlog daaraan toegeskryf dat dit die verspreiding van Italiaans onder die minder opgeleide dienspligtige soldate vergemaklik het, aangesien hierdie mans, wat tot dusver verskillende streektale gepraat het, hulself gedwing om in 'n algemene taal met mekaar te kommunikeer terwyl hulle in die Italiaanse weermag dien. Met die gewilde verspreiding van Italiaans uit die intellektuele kringe, weens die massamedia en die instelling van openbare onderwys , is Italianers uit alle streke toenemend blootgestel aan Italiaans. ^[41] Terwyl die dialeknivellering die aantal Italiaanssprekendes verhoog het en die aantal sprekers van ander tale wat in Italië gebore is, verminder het, het Italianers in verskillende streke variasies van standaard Italiaans ontwikkel wat spesifiek vir hulle streek is. Hierdie variasies van standaard-Italiaans, bekend as " streeks-Italiaans ", sou dus meer gepas dialekte genoem word in ooreenstemming met die eerste taalkundige definisie van die term, aangesien dit in werklikheid afgelei is van Italiaans, ^{[44] [33] [45]} met 'n mate van invloed van die plaaslike of plaaslike moedertale en aksente. ^[41]

Die mees gesproke tale van Italië, wat nie met streek Italiaans verwar moet word nie, val binne 'n familie waarvan selfs Italiaans deel uitmaak, die Italiaans-Dalmatiese groep . Hierdie wye kategorie sluit in:

• die kompleks van die Toskaanse en Sentraal-Italiaanse dialekte , soos Romanesco in Rome , met die toevoeging van enkele verre Korsikaanse afkomstighede ( Gallurese en Sassarese ) wat in Noord- Sardinië gepraat word ;
• die Napolitaanse groep (ook bekend as "Intermediate Meridional Italian"), wat nie net die toespraak van Napels en Campania omvat nie, maar ook 'n verskeidenheid verwante naburige variëteite soos die Irpiese dialek , Abruzzese en Suid- Marchegiano , Molisan , Noord-Calabrian of Cosentino , en die Bari-dialek . Die Cilentan-dialek van Salerno , in Kampanië , word beskou as beduidend beïnvloed deur die Napolitaanse en die onderstaande taalgroepe;
• die Sisiliaanse groep (ook bekend as "Extreme Meridional Italian"), waaronder Salentino en sentro-suidelike Calabrien .

Moderne Italiaans is sterk gebaseer op die Florentynse dialek van Toskaans . ^[41] Die Toskaanse taal wat uiteindelik moderne Italiaans sou word, word sedert ten minste die 12de eeu in poësie en letterkunde gebruik en dit het eers buite die Toskaanse taalgrense versprei deur die werke van die sogenaamde tre corone ("drie krone "): Dante Alighieri , Petrarch en Giovanni Boccaccio . Florentynse het dus geleidelik tot bekendheid gekom as die volgare van die geletterde en hoërklas in Italië, en dit versprei oor die hele skiereiland en Sisilië as die lingua franca onder die Italiaanse opgeleide klas sowel as Italiaanse reisende handelaars. Die ekonomiese bekwaamheid en die kulturele en artistieke belang van Toskane in die laat-Middeleeue en die Renaissance het die verspreiding van die Florentynse-Toskaanse Italiaans in Italië en onder die opgeleide en magtige mense verder aangemoedig, hoewel plaaslike en streektale die belangrikste tale van die gewone mense gebly het. .

Afgesien van die Italiaans-Dalmatiese tale , is die Gallo-Italic-groep die tweede algemeenste familie in Italië , wat strek oor 'n groot deel van Noord-Italië se tale en dialekte (soos Piëmontees , Emiliaans-Romagnol , Liguries , Lombard , Venesiaans , Sisilië en Basilicata se Gallo-Italic in Suid-Italië , ens.).

Ten slotte volg ander tale uit 'n aantal verskillende families die laaste twee hoofgroepe: die Gallo-Romaanse tale ( Frans , Oksitaans en sy dialoog Vivaro-Alpine , Frans-Provençaal ); die Rhaeto-Romaanse tale ( Friulian en Ladin ); die Ibero-Romaanse tale ( Sardinië se Algherese ); die Germaanse Cimbrian , Southern Beierse , Walser Duits en die Mòcheno taal ; die Albanees- Arbetiese taal ; die Griekse Griekse taal en Grieks van Calabria ; die Serwo-Kroaties Slavomolisano-dialek ; en die verskillende Sloveense tale , insluitend die Gail Valley-dialek en Istriese dialek . Die taal inheems aan Sardinië , hoewel dit romanties van aard is, word beskou as 'n spesifieke taalkundige familie , los van die ander Neo-Latynse groepe; dit word dikwels onderverdeel in die Centro-Southern en Centro-Northern dialekte.

Alhoewel dit meestal nie verstaanbaar is nie, wissel die presiese mate waarin al die Italiaanse tale onderling onverstaanbaar is, en korreleer dit dikwels met geografiese afstand of geografiese hindernisse tussen die tale. sommige streeks-Italiaanse tale wat geografies naby mekaar of nader aan mekaar is op die dialek, is min of meer onderling verstaanbaar. 'N Spreker van suiwer Oos-Lombard , 'n taal in die Lombardiese streek van Noord-Italië wat die Bergamaske dialek insluit , sou die onderlinge verstaanbaarheid van 'n suiwer Italiaanse spreker baie beperk gehad het en sou vir 'n Siciliaans- sprekende persoon amper heeltemal onbegryplik wees . Vanweë die status van Oos-Lombard as Gallo-Italiaanse taal, kan 'n Oos-Lombardiese spreker in werklikheid meer onderling verstaanbaar wees met 'n Oksitaans, Katalaans of Franssprekend as met 'n Italiaans of Sisiliaans. Intussen sou 'n Siciliaanssprekende persoon 'n groter mate van onderlinge verstaanbaarheid hê met 'n spreker van die Napolitaanse taal wat nouer verwant is, maar veel minder onderlinge verstaanbaarheid met 'n persoon wat die Siciliaanse Gallo-Italic praat, 'n taal wat ontwikkel het in geïsoleerde Lombardiese emigrantegemeenskappe op dieselfde eiland as die Sisiliaanse taal.

Tans is die meerderheid Italiaanse burgers in staat om Italiaans te praat, alhoewel baie Italianers steeds hul streektaal praat of as hul primêre dagtaal, veral tuis met familie of as hulle met Italianers uit dieselfde stad of streek kommunikeer.

Die Balkan

Die klassifikasie van spraakvariëteite as dialekte of tale en hul verhouding tot ander spraakvariëteite kan kontroversieel wees en die uitsprake strydig. Serwo-Kroaties illustreer hierdie punt. Serwo-Kroaties het twee belangrike formele variante ( Serwies en Kroaties ). Albei is gebaseer op die Shtokaviaanse dialek en is dus onderling verstaanbaar met verskille wat meestal in hul onderskeie plaaslike woordeskat en klein grammatikale verskille voorkom. Sekere dialekte van Serwië ( Torlakian ) en Kroasië ( Kajkavian en Chakavian ) is egter nie onderling verstaanbaar nie, alhoewel hulle gewoonlik onder Serbo-Kroaties ondergeskik is. Die vraag hoe hierdie dialekte in verhouding tot Shtokavian geklassifiseer moet word.

Macedonies , hoewel dit grotendeels onderling verstaanbaar is met Bulgaars en sekere dialekte van Serwo-Kroaties ( Torlakian ), word deur Bulgaarse taalkundiges as 'n Bulgaarse dialek beskou, in teenstelling met die siening in Noord-Macedonië , wat dit as 'n taal in sy eie reg beskou. Voor die totstandkoming van 'n literêre standaard van Masedonies in 1944, in die meeste bronne in en buite Bulgarye voor die Tweede Wêreldoorlog, is die suidelike Slawiese dialektekontinuum wat die gebied van die huidige Noord-Macedonië beslaan, Bulgaarse dialekte genoem . Sosiolinguïste is dit eens dat die vraag of Macedonies nie 'n dialek van Bulgaars of 'n taal is nie, maar polities is en nie op 'n suiwer taalgrondslag opgelos kan word nie. ^{[46] [47]}

Libanon

In Libanon beskou ' n deel van die Christelike bevolking 'Libanees' in 'n sekere sin as 'n duidelike taal van Arabies en nie slegs as 'n dialek nie. Tydens die burgeroorlog het Christene dikwels Libanese Arabies amptelik gebruik en die Latynse skrif sporadies gebruik om Libanese te skryf, en dit sodoende verder van Arabies onderskei. Alle Libanese wette word in die standaard literêre vorm van Arabies geskryf, hoewel parlementêre debatte in Libanese Arabies gevoer kan word.

Noord-Afrika

In Tunisië, Algerië en Marokko word die Darijas (gesproke Noord-Afrikaanse tale) soms as meer anders as ander Arabiese dialekte beskou. Amptelik verkies Noord-Afrikaanse lande die voorkeur aan die Literêre Arabies en voer 'n groot deel van hul politieke en godsdienstige lewe daarin (nakoming van Islam ), en weerhou hulle daarvan om die spesifieke variëteit van elke land as 'n aparte taal te verklaar, omdat Literêre Arabies die liturgiese is. taal van Islam en die taal van die Islamitiese heilige boek, die Koran . Alhoewel die Darijas veral sedert die 1960's 'n toenemende gebruik en invloed in die kulturele lewe van hierdie lande inneem. Voorbeelde van kulturele elemente waar Darijas se gebruik dominant geword het, sluit in: teater, film, musiek, televisie, advertensies, sosiale media, volksverhale en maatskappye.

Oekraïne

The Books of Genesis of the Ukrainian Nation deur Mykola Kostomarov

Die moderne Oekraïense taal word sedert die laat 17de eeu algemeen gebruik, wat verband hou met die totstandkoming van die Cossack Hetmanate . In die 19de eeu beweer die tsaristiese regering van die Russiese Ryk dat Oekraïens (of Klein-Russies, per amptelike naam) bloot 'n dialek van Russies (of gepoleerde dialek) was en nie 'n taal op sy eie nie (dieselfde konsep as vir Belo-Russiese taal ). . Hierdie konsep is kort ná die verdeling van Pole ontwortel . Volgens hierdie bewerings was die verskille min en veroorsaak deur die verowering van Wes-Oekraïne deur die Pools-Litausse Statebond. In werklikheid het die dialekte in die Oekraïne egter vir 'n paar eeue onafhanklik van die dialekte in die moderne Rusland ontwikkel, en gevolglik het hulle aansienlik verskil.

Na die lente van nasies in Europa en pogings van die broederskap van die heiliges Cyril en Methodius , het die sogenaamde 'Suidwestelike Krai' van die Russiese Ryk begin om kultuurgenootskappe van Hromada en hul Sondagskole te versprei . Selfs "hromadas" het in die 15de eeu op dieselfde wyse opgetree as Ortodokse broederskap van die Pools-Litausse Statebond . Rondom daardie tyd in die Oekraïne steeds gewild politieke bewegings Narodnichestvo ( Narodniks ) en Khlopomanstvo .

Moldawië

Daar was gevalle dat 'n verskeidenheid toespraak doelbewus herklassifiseer is om politieke doeleindes te dien. Een voorbeeld is Moldawies . In 1996 het die Moldawiese parlement, met verwysing na die vrees vir 'Roemeense ekspansionisme', 'n voorstel van president Mircea Snegur om die naam van die taal na Roemeens te verander, van die hand gewys , en in 2003 is 'n Moldawies-Roemeense woordeboek gepubliseer wat beweer dat die twee lande verskillende tale praat. Taalkundiges van die Roemeense Akademie het gereageer deur te verklaar dat al die Moldawiese woorde ook Roemeense woorde was; terwyl die hoof van die Akademie vir Wetenskappe van Moldawië , Ion Bărbuţă, in Moldawië die woordeboek as 'n politiek gemotiveerde 'absurditeit' beskryf het.

Groter China

In teenstelling met tale wat alfabette gebruik om hul uitspraak aan te dui, het Chinese karakters ontwikkel uit logogramme wat nie altyd wenke aan hul uitspraak gee nie. Alhoewel die geskrewe karakters die afgelope tweeduisend jaar relatief bestendig gebly het, het die uitspraak en grammatika in verskillende streke so ontwikkel dat die variëteite van die gesproke taal dikwels nie verstaanbaar is nie. As streke van migrasie na die suide deur die geskiedenis heen, toon die streektale van die suide, insluitend Gan , Xiang , Wu , Min , Yue en Hakka , spore van ou Chinese of Midde-Chinese . Vanaf die Ming-dinastie is Beijing die hoofstad van China en die dialek wat in Beijing gepraat word, het die meeste aansien onder ander variëteite gehad. Met die stigting van die Republiek van China is Standard Mandaryns as die amptelike taal aangewys, gebaseer op die gesproke taal van Beijing. Sedertdien word ander gesproke variëteite as fangyan (streeksrede) beskou. Kantonees is nog steeds die mees gebruikte taal in Guangzhou , Hong Kong , Macau en onder sommige oorsese Chinese gemeenskappe, terwyl Hokkien in Taiwan as 'n belangrike plaaslike taal saam met Mandaryns aanvaar word .

Interlingua is ontwikkel sodat die tale van die Westerse beskawing as sy dialekte sou optree. ^[48] Op grond van konsepte soos die internasionale wetenskaplike woordeskat en Standard Average European , het navorsers van die International Auxiliary Language Association woorde en aanhangsels onttrek om deel uit te maak van Interlingua se woordeskat. ^[49] In teorie sou sprekers van die Westerse tale die geskrewe of gesproke Interlingua onmiddellik verstaan, sonder voorafgaande studie, aangesien hulle eie tale die dialekte was. ^[48] Interlingua kan gebruik word om ander tale aan te leer. ^[50] Die woordeskat van Interlingua strek verder as die Westerse taalfamilies. ^[49]

• Klink vertroud? - Luister na streeksaksente en dialekte van die Verenigde Koninkryk op die webwerf 'Sounds Familiar' van die Britse biblioteek
• Internasionale dialekte van Engelse argiewe sedert 1997
• whoohoo.co.uk Britse dialekvertaler
• thedialectdictionary.com - Samestelling van dialekte van regoor die wêreld
• 'N Webwerf vir die aankondiging en aflaai van die SEAL-stelsel