Betogend

Baie tale, soos Engels en Chinees , onderskei tussen demonstrasies. Gewoonlik is een stel demonstrasies proksimaal , wat dui op voorwerpe naby die spreker (Engels hierdie ), en die ander reeks is distaal , wat aandui dat voorwerpe verder verwyder is van die spreker (Engels dat ).

Ander tale, soos Nandi , Hawaïaans , Spaans , Portugees , Italiaans , Armeens , Serwo-Kroaties , Masedonies , Georgies , Baskies , Koreaans , Japannees , Oudengels , Oekraïens en Sri Lankaans Tamil maak 'n drie-rigting onderskeid. ^[1] Gewoonlik word daar onderskei tussen proksimale of eerste persoon (voorwerpe naby die spreker), mediale of tweede persoon (voorwerpe naby die geadresseerde ) en distale of derde persoon ^[2] (voorwerpe ver van albei). So byvoorbeeld in Portugees:

• Esta maçã

"hierdie appel"

• Essa maçã

"daardie appel (naby jou)"

• Aquela maçã

"daardie appel (daar weg, weg van ons albei)" ^{[noot 1]}

Verdere opposisies word geskep met plekwoorde.

• Essa maçã aqui

"hierdie appel (langs my of langs jou-en-my)"

• Essa maçã aí

"daardie appel (langs jou)"

• Aquela maçã ali

"daardie appel (naby jou-en-my)"

• Aquela maçã lá

"daardie appel (wat ver van jou-en-my is of op 'n ander afgeleë plek van jou-en-my af is)"

in Italiaans:

• Questa mela

"hierdie appel"

• Codesta mela

"daardie appel (naby jou)"

• Quella mela

"daardie appel (daar weg, weg van ons albei)"

in Hawaïaans:

• Kēia ʻukulele

"hierdie ukulele"

• kēlā ʻukulele

"daardie ukulele (naby jou)"

• kēnā ʻukulele

"daardie ukulele (daar weg, weg van ons albei)"

in Armeens (gebaseer op die proksimale "s", mediale "d / t" en distale "n"):

• այս խնձորը

ays khndzorë

"hierdie appel"

• այդ խնձորը

ayd khndzorë

"daardie appel (naby jou)"

• այն խնձորը

ayn khndzorë

"daardie appel (daar weg, weg van ons albei)"

en in Georgies:

• ამისი მამა

amisi mamma

"hierdie een se vader"

• იმისი ცოლი

imisi coli

"daardie een se vrou"

• მაგისი სახლი

magisi saxli

"dat (deur jou) iemand se huis is"

en in Oekraïens (let op dat Oekraïens nie net getal nie, maar ook drie grammatikale geslagte in enkelvoud het):

• цей чоловік, ця жінка, це яблуко, ці яблука

"hierdie man", "hierdie vrou", "hierdie appel", "hierdie appels"

• той чоловік, та жінка, те яблуко, ті яблука

"die man", "die vrou", "die appel", "die appels"

• он той чоловік, он та жінка, он те яблуко, он ті яблука

"daardie man (daar, weg van ons albei)", "die vrou (daar, weg van ons albei)", "daardie appel (daar, weg van ons albei)", "daardie appels (daar daar, weg van ons albei)

en in Japannees:

• こ の リ ン ゴ

kono ringo

"hierdie appel"

• そ の リ ン ゴ

sono ringo

"daardie appel"

• あ の リ ン ゴ

ano ringo

"daardie appel (daar)"

In Nandi (Kalenjin van Kenia, Uganda en Oos-Kongo):

Chego chu, Chego choo, Chego chuun

"hierdie melk", "die melk" (naby die tweede persoon) en "die melk" (weg van die eerste en tweede persoon, naby 'n derde persoon of selfs verder weg).

Antieke Grieks het 'n drie-rigting onderskeid tussen ὅδε ( hóde "dit hier"), οὗτος ( hoûtos "dit") en ἐκεῖνος ( ekeînos "dat").

Spaans , Tamil en Seri onderskei dit ook. Frans het 'n tweerigting-onderskeid, met die gebruik van postposisies "-ci" (proksimaal) en "-là" (distaal) soos in cet homme-ci en cet homme-là , sowel as die voornaamwoorde ce en cela / ça . Engels het 'n argaïese, maar soms gebruik dit 'n drie-rigting onderskeid tussen dit , dit en daarbuite .

Arabies het ook 'n drieledige onderskeid in sy formele klassieke en moderne standaardvariëteite . Baie ryk, met meer as 70 variante, verander die demonstratiewe voornaamwoorde in Arabies hoofsaaklik afhangende van die geslag en die getal. Dit is 'n onderskeid in getal vir enkelvoud, dubbel en meervoud. Byvoorbeeld :

• هذا الرجل ( haːðaː arrajul ) 'hierdie man'.
• ذاك الرجل ( ðaːka arrajul ) 'daardie man'.
• ذلك الرجل ( ðaːlika arrajul ) 'daardie man' (daar).

In die moderne Duits (en die Skandinawiese tale ) is die nie-selektiewe deiktiese das Kind , der Kleine , die Kleine en die selektiewe een das Kind , der Kleine , die Kleine homografieë, maar dit word anders gepraat. Die nie-selektiewe deiktika word onbeklemtoon, terwyl die selektiewe (demonstratiewe) beklemtoon word. Daar is 'n tweede selektiewe deiktikus, naamlik dieses Kind , dieser Kleine , diese Kleine . Afstand van die spreker of van die geadresseerde word gekenmerk deur die opposisie tussen hierdie twee deiktici of deur die toevoeging van 'n plek-deiktiese.

Afstandsmerk Ding Demonstrasie

dieses Mädchen ~ das Mädchen

"hierdie meisie" ~ "daardie meisie"

Ding-demonstrasie plus afstand-nasien Plek-demonstrasie

das Mädchen hier ~ das Mädchen da

dieses Mädchen hier ~ dieses Mädchen da

"hierdie meisie hier" ~ "daardie meisie daar"

A distale demonstratiewe bestaan in Duits , verwante tot die Engelse daarheen , maar dit is slegs gebruik in formele registers. ^[3]

jenes Mädchen

"daar meisie"

Daar is tale wat 'n vierrigting onderskei, soos Noord-Samies :

• Dát biila

"hierdie motor"

• Dieet biila

"daardie motor (naby jou)"

• Duot biila

"daardie motor (daar weg, weg van ons albei maar eerder naby)"

• Dot biila

"daardie motor (daar, ver weg)"

Hierdie vierrigting-onderskeidings word dikwels proksimaal, mesioproksimaal , mesiodistaal en distaal genoem.

Baie nie-Europese tale tref verdere onderskeid; of die voorwerp waarna verwys word, opdraand of afdraand van die spreker af is, of die voorwerp sigbaar is of nie (soos in Malgassies ), en of die voorwerp as geheel of net gedeeltelik daarop gewys kan word. Die Eskimo – Aleut-tale , ^[4] en die Kiranti- tak ^[5] van die Sino-Tibetaanse taalfamilie is veral bekend vir hul vele kontraste.

Die demonstrasies in Seri is saamgestelde vorms gebaseer op die bepaalde artikels (self afgelei van werkwoorde) en bevat dus die posisionele inligting van die artikels (staan, sit, lê, kom, gaan), benewens die drie-rigting ruimtelike onderskeid. Dit het 'n baie uitgebreide reeks demonstrasies tot gevolg.

Latyn het verskeie stelle demonstrasies gehad, waaronder hic , haec , hoc ("dit naby my"); iste , ista , istud ("wat naby jou is"); en ille , illa , illud ("dit daar") - let op dat Latyn nie net syfers het nie, maar ook drie grammatikale geslagte . Die derde reeks Latynse demonstrasies ( ille , ens.) Het in die meeste Romaanse tale die definitiewe artikels ontwikkel , soos el , la , los , las in Spaans en le , la , les in Frans .

Met die uitsondering van Roemeens , en sommige soorte Spaans en Portugees, het die neutrale geslag in die Romaanse tale verlore gegaan. Spaans en Portugees het onsydige demonstrasies gehou:

Spaans	Portugees	geslag
este	este	manlik
esta	esta	vroulik
esto	isto	onsydig

Sommige vorme van Spaans ( Karibiese Spaans , Andalusiese Spaans , ens.) Gebruik soms ook ello , wat 'n argaïese oorlewing van die neutrale voornaamwoord van Latynse illud is . ^{[ aanhaling nodig ]}

Neuter demonstrasies verwys na idees van onbepaalde geslag, soos abstraksies en groepe heterogene voorwerpe, en het 'n beperkte ooreenkoms in Portugees, byvoorbeeld: "dit alles" kan vertaal word as "todo aquele" (m), "toda aquela" (f) of "tudo aquilo" (n) in Portugees, hoewel die neutrale vorme 'n manlike byvoeglike naamwoord vereis: "Tudo (n) aquilo (n) está quebrado (m)" (Dit alles is stukkend ).

Klassieke Chinese het drie hoof demonstratiewe voornaamwoorde gehad: proksimaal此(dit), distaal彼(dat) en afstandneutraal是(dit of dat). ^[6] Die gereelde gebruik van是as 'n samenvattende demonstratiewe voornaamwoord wat die bevestig met onderwerp voor 'n naamwoord gesegde veroorsaak dit te ontwikkel tot sy spreektaal gebruik as 'n koepel deur die Han tydperk en daarna sy standaard gebruik as 'n koepel in Moderne Standard Chinese . ^[6] Moderne Mandaryns het twee hoof demonstratiewe, proksimale這/这en distale那; die gebruik daarvan van die drie klassieke demonstrasies het meestal idiomaties geword , ^[7] alhoewel with steeds met 'n mate in moderne geskrewe Chinese gebruik word . Kantonees gebruik onderskeidelik proksimale呢en distale嗰in plaas van這en那.

Hongaars het twee ruimtelike demonstrasies: ez (dit) en az (dat). Dit buig na getal en hoofletter, selfs in attributiewe posisie (eienskappe bly gewoonlik nie in die Hongaars nie) met moontlike ortografiese veranderinge; bv. ezzel (hiermee), abban (daarin). 'N Derde graad van deiksis is ook in Hongaars moontlik, met behulp van die am- voorvoegsel: amaz (daar). Die gebruik hiervan is egter nadruklik (wanneer die spreker die afstand wil beklemtoon) en nie verpligtend nie.

Die Cree-taal het 'n spesiale demonstrasie vir 'dinge wat net buite sig geraak het', en Ilocano , 'n taal van die Filippyne , het drie woorde hiervoor wat verwys na 'n sigbare voorwerp, 'n vierde vir dinge wat nie gesien word nie en 'n vyfde vir dinge wat bestaan ​​nie meer nie. ' ^[8] Die Tiriyó-taal is 'n demonstrasie vir' dinge wat hoorbaar is, maar nie sigbaar 'nie ^[9]

Alhoewel die meeste tale en taalfamilies demonstratiewe stelsels het, het sommige stelsels wat baie verskil van of ingewikkelder as die relatief eenvoudige stelsels wat in Indo-Europese tale gebruik word . In Yupik-tale , veral in die Chevak Cup'ik- taal, bestaan ​​daar 'n 29-rigting onderskeid in demonstratiewe, met demonstratiewe aanwysers wat onderskei word volgens die plasing in 'n driedimensionele veld rondom die gespreksgenoot (s), sowel as deur sigbaarheid en of of nie die voorwerp in beweging is nie. ^[10]

Dit is relatief algemeen dat 'n taal onderskei tussen demonstratiewe bepalers of demonstratiewe byvoeglike naamwoorde (soms ook determinatiewe demonstratiewe , adjektiewe demonstratiewe of adjektiewe demonstratiewe voornaamwoorde genoem ) en demonstratiewe voornaamwoorde (soms onafhanklike demonstratiewe , substantiewe demonstratiewe , onafhanklike demonstratiewe voornaamwoorde of substantiewe demonstratiewe voornaamwoorde genoem ).

'N Demonstratiewe bepaler wysig 'n selfstandige naamwoord:

Hierdie appel is goed.

Ek hou van daardie huise.

'N Demonstratiewe voornaamwoord staan ​​op sy eie en vervang eerder as om 'n selfstandige naamwoord te verander:

Dit is goed.

Ek hou daarvan.

Daar is ses algemene demonstratiewe voornaamwoorde in Engels: dit , dat , die , die , geen en geen , ^[11] Sommige dialekte, soos die Suid-Amerikaanse Engels , gebruik ook yon en yonder , waar laasgenoemde gewoonlik as 'n demonstratiewe determinant gebruik word. . ^[12] Author Bill Bryson betreur die "verliese langs die pad" van yon en daarheen :

Vandag het ons twee voornaamwoorde, hierdie en dat , maar in Shakespeare dag se was daar 'n derde, yon (soos in die Milton lyn "Hom wat yon start op goue vlerk"), wat 'n verdere afstand as voorgestel dat . U kan praat oor hierdie hoed, daardie hoed en u hoed. Vandag is die woord oorleef as 'n volksmond byvoeglike , daarheen , maar ons spraak is effens verarm vir sy verlies. ^[12]

Baie tale bevat stelle demonstratiewe bywoorde wat nou verwant is aan die demonstratiewe voornaamwoorde in 'n taal. Byvoorbeeld, ooreenstemmend met die demonstratiewe voornaamwoord wat die bywoorde is, soos dan (= "op daardie tydstip"), daar (= "op daardie plek"), daarheen (= "tot op daardie plek"), daarvandaan (= "vanaf daardie plek "); ekwivalent bywoorde wat ooreenstem met die demonstratiewe voornaamwoord hierdie is nou , hier , hier , dus . 'N Soortgelyke verband bestaan ​​tussen die vraende voornaamwoord wat en die vraende bywoorde wanneer , waar , waar , waarvandaan . Sien die pro-vorm vir 'n volledige tabel.

Soos hierbo genoem, is die primêre funksie van demonstratiewe om ruimtelike verwysings van konkrete voorwerpe te gee ( dit (gebou) , hierdie (tabel) ), maar daar is 'n sekondêre funksie: verwys na items van die diskoers. ^[13] Byvoorbeeld:

Hierdie sin is kort.

Dit is wat ek bedoel: ek is gelukkig met hom.

Die manier om daarna te kyk is verkeerd.

Ek het gesê haar rok lyk afskuwelik. Sy het nie daarvan gehou nie.

In die bostaande verwys hierdie sin na die sin wat gepraat word, en die voornaamwoord hierna verwys na wat op die punt staan ​​om te praat; die manier verwys na "die voorheen genoemde manier", en die voornaamwoord wat verwys na die inhoud van die vorige stelling. Dit is abstrakte diskoerse entiteite, nie konkrete voorwerpe nie. Elke taal kan subtiel verskillende reëls hê oor hoe u demonstratiewe kan gebruik om te verwys na dinge wat voorheen gepraat is, wat tans gepraat word of op die punt om gepraat te word. In Engels verwys dit (of af en toe die ) na iets wat voorheen gepraat is, terwyl dit (of af en toe hierdie ) verwys na iets wat gepraat moet word (of, soms, iets wat gelyktydig gepraat word). ^{[ aanhaling nodig ]}

• Deixis
• Pro-vorm

• Demonstrasies en indeksblaaie by Internet Encyclopedia of Philosophy