• logo

Amerikaanse Engels

Amerikaans-Engels ( AmE , AE , AmEng , USEng , en-US ), [b] soms Amerikaans-Engels of VS-Engels genoem , [5] [6] is 'n reeks variëteite van die Engelse taal inheems aan die Verenigde State. [7] Op die oomblik is Amerikaanse Engels wêreldwyd die invloedrykste vorm van Engels. [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Amerikaanse Engels
StreekVerenigde State
Moedertaal sprekers
225 miljoen, alle soorte Engels in die Verenigde State (sensus van 2010) [1]
25,6 miljoen L2-sprekers van Engels in die Verenigde State (2003)
Taalfamilie
Indo-Europese
  • Germaans
    • Wes-Germaans
      • Ingvaeonic
        • Engels – Afrikaans
          • Engels
            • Noord-Amerikaanse Engels
              • Amerikaanse Engels
Vroeë vorms
Ou Engels
  • Middel-Engels
    • 17de eeuse moderne Engels
Skryfstelsel
Latynse ( Engelse alfabet )
Eenvormige Engelse braille [2]
Amptelike status
Amptelike taal in
32 Amerikaanse state, 5 Amerikaanse nie-staatsgebiede [a]
Taalkodes
ISO 639-3-
GlottologGeen
IETFen-US[3][4]
Hierdie artikel bevat IPA- fonetiese simbole. Sonder behoorlike weergawe-ondersteuning , kan u vraagtekens, blokkies of ander simbole in plaas van Unicode- karakters sien. Raadpleeg Help: IPA vir 'n inleidende gids oor IPA-simbole .

Engels is die mees gesproke taal in die Verenigde State en is die de facto algemene taal wat deur die federale en staatsregerings gebruik word, in die mate dat Engels as die primêre taal in alle wette en verpligte onderwys veronderstel. Engels kry uitdruklik amptelike status deur 32 van die 50 staatsregerings. [14] [15] Terwyl die plaaslike howe in sommige afdelings van die Verenigde State gelykwaardige status verleen aan sowel Engels as 'n ander taal - byvoorbeeld Engels en Spaans in Puerto Rico - volgens die federale wet, is Engels steeds die amptelike taal vir enige aangeleenthede. word na die Amerikaanse distrikshof vir die gebied verwys. [16]

Amerikaanse Engelse variëteite bevat baie patrone van uitspraak, woordeskat, grammatika en veral spelling wat landwyd verenigbaar is, maar verskil van ander Engelse dialekte regoor die wêreld. [17] Enige Amerikaanse of Kanadese aksent wat as vry van merkbaar plaaslike, etniese of kulturele merkers beskou word, word in die volksmond 'General' of 'Standard' Amerikaans genoem , 'n redelik eenvormige aksentkontinuum inheems in sekere streke van die VSA en nasionaal geassosieer met uitsaaimassa media en hoogs opgeleide toespraak. Historiese en huidige taalkundige bewyse ondersteun egter nie die idee dat daar 'n enkele 'hoofstroom' Amerikaanse aksent is nie. [18] [19] Die klank van Amerikaans-Engels gaan voort om te ontwikkel, met sommige plaaslike aksente wat verdwyn, maar verskeie groter streeksaksente het in die 20ste eeu ontstaan. [20]

Geskiedenis

Die gebruik van Engels in die Verenigde State is die gevolg van die Britse kolonisering van die Amerikas . Die eerste golf Engelstalige setlaars het gedurende die 17de eeu in Noord-Amerika aangekom, gevolg deur verdere migrasies in die 18de en 19de eeu. Gedurende die 17de eeu was daar dialekte uit baie verskillende streke van Engeland in elke Amerikaanse kolonie, wat 'n proses van uitgebreide dialektmengsel en nivellering moontlik gemaak het waarin Engelse variëteite in die kolonies meer homogeen geword het in vergelyking met variëteite in Engeland. [21] [22] Engels het dus in die kolonies oorheers selfs teen die einde van die 17de eeu se eerste massiewe immigrasie van nie-Engelssprekendes uit Europa en Afrika, en eerstehandse beskrywings van 'n redelik eenvormige Amerikaanse Engels het ná die middel van die 18de eeu algemeen geword. . [23] Sedertdien het Amerikaans Engels ontwikkel tot 'n paar nuwe variëteite, insluitend streeksdialekte wat in sommige gevalle in die afgelope twee eeue geringe invloede toon van opeenvolgende golwe van immigrantesprekers van verskillende tale, [24] hoofsaaklik Europese tale. [25]

Fonologie

In vergelyking met Engels soos dit in die Verenigde Koninkryk gepraat word , is Noord-Amerikaanse Engels [26] meer homogeen en enige fonologies onopvallende Noord-Amerikaanse aksent staan ​​bekend as ' General American '. Hierdie afdeling verwys meestal na sulke algemene Amerikaanse kenmerke.

Konserwatiewe fonologie

Studies oor die historiese gebruik van Engels in beide die Verenigde State en die Verenigde Koninkryk dui daarop dat gesproke Amerikaanse Engels nie net afgewyk het van die tyd van die Britse Engels nie , maar op sommige maniere konserwatief is, terwyl sekere kenmerke behou word wat die huidige Britse Engels sedertdien verloor het. [27]

Volle rhotiteit (of R-volheid) is tipies van Amerikaanse aksente en spreek die foneem / r / uit (wat ooreenstem met die letter ⟨r⟩) in alle omgewings, ook na vokale, soos in pêrel , motor en hof . [28] [29] Nie-rotiese Amerikaanse aksente, die wat nie ⟨r⟩ uitspreek nie, behalwe voor 'n vokaal, soos sommige Oostelike New England , New York , 'n spesifieke paar (dikwels ouer ) Suidelike en Afro-Amerikaanse volksmond aksente , word dikwels vinnig deur algemene Amerikaanse luisteraars opgemerk en word geken dat dit veral etnies, streeks of 'outyds' klink. [28] [30] [31]

Rhotisiteit is algemeen in die meeste Amerikaanse aksente, hoewel dit nou skaars is in Engeland, want gedurende die 17de-eeuse Britse kolonisasie was byna alle dialekte van Engels rhoties, en die meeste Noord-Amerikaanse Engels het eenvoudig so gebly. [32] Die behoud van rhotiteit in Noord-Amerika word ook ondersteun deur voortdurende golwe van Scotch-Ierse immigrante met rhotiese aksent , die intensste gedurende die 18de eeu (en matig gedurende die volgende twee eeue) toe die Skot-Ierse uiteindelik een sewende uitgemaak het. van die koloniale bevolking. Skotse-Ierse setlaars het versprei vanaf Delaware en Pennsilvanië in die groter Mid-Atlantiese streek, die binnelandse streke van sowel die Suid- as die Noord- en die hele Weste, Amerikaanse dialekgebiede wat hulle deurentydse weerstande nie-rhotiese invloede weerstaan ​​en gevolglik bly vandag. [33] Die uitspraak van ⟨r⟩ is 'n postalveolêre benadering [ ɹ̠ ] (About this soundluister )ofbenaderingsvlak na agter [ɻ] (About this soundluister ),[34]maar 'n unieke "bundeltong" -variant van die benaderder-klank word ook met die Verenigde State en miskien meestal in die Midde-Weste en die Suide geassosieer. [35]

Amerikaanse aksente wat nie die samesmelting van die wieg gevang het nie (die leksikale stelle LOT en GEDAG ) het eerder a BAIE - KLEREDELING : 'n 17de-eeuse skeuring waarin sekere woorde (aangedui as die KLER leksikale stel ) geskei van die BAIE stel. Die skeuring, wat nou in die meeste Britse Engels omgekeer het, verskuif dit terselfdertyd relatief onlangs KLERE 'n samesmelting met die GEDAGTE ( gevang ) gestel. Met plaasgevind voor die unrounding van die bed vokaal, dit lei tot verlenging en miskien die verhoging, die samesmelting van die meer onlangs geskei vokaal in die GEDAGTE klinker in die volgende omgewings: voor baie gevalle van / f / , / θ / , en veral / s / (soos in Oostenryk, lap, koste, verlies, af, dikwels, ens.), Enkele gevalle voor / ŋ / (soos in sterk, lank, verkeerd ), en veranderlik volgens streek of spreker in weg , aan en sekere ander woorde. [36]

Die standaard aksent van Suid-Engeland, Ontvang uitspraak (RP), het op ander maniere ontwikkel in vergelyking daarmee waarmee General American relatief meer konserwatief gebly het. Voorbeelde hiervan is die moderne RP-kenmerke van 'n valbad- skeuring en die voorkant van / oʊ / , wat nie tipies is vir algemene Amerikaanse aksente nie. Boonop neem Amerikaanse dialekte nie deel aan H-drop nie , 'n innoverende kenmerk wat miskien die meerderheid van die streeksdialekte van Engeland kenmerk.

Innoverende fonologie

General American is egter op 'n aantal eie maniere innoverender as die dialekte van Engeland of elders in die wêreld:

  • Ongerond BAIE : Die Amerikaanse verskynsel van die BAIE vokaal (dikwels gespel ⟨o⟩ in woorde soos boks, don, klok, kerf, pot, ens.) Word sonder afgeronde lippe geproduseer , soos die PALM- vokaal, laat vader en moeite rym, die twee vokale is nou verenig as die enkele foneem / ɑ / . Die klinkersamesmelting tussen vader en suster is in 'n oorgangs- of voltooide stadium in byna almal in Noord-Amerikaanse Engels. Uitsonderings is in die noordoostelike Engels van New England , soos die Boston-aksent , sowel as veranderlik in sommige New York-aksente . [37] [38]
  • Wieggevang samesmelting in oorgang: daar is geen enkele Amerikaanse manier om die vokale in woorde soos wieg / ɑ / (die ah- vokaal) versus gevang / ɔ / (die aw- vokaal) uit te spreek nie, hoofsaaklik as gevolg van 'n samesmelting tussen die twee geluide in sommige dele van Noord-Amerika, maar nie in ander nie. Amerikaanse sprekers met 'n voltooide samesmelting spreek die twee histories-aparte vokale met dieselfde klank uit (veral in die Weste , Noord- New England , Wes-Virginia , Wes-Pennsylvania en die Upper Midwest ), maar ander sprekers het glad nie 'n spoor van 'n samesmelting nie. (veral in die Suide , die Great Lakes-streek , die suide van Nieu-Engeland en die Mid-Atlantiese en die metropolitaanse gebiede van New York ) en spreek elke vokaal dus met duidelike klanke uit (About this soundluister ). [39]Onder die sprekers wat tussen die twee onderskei, is die vokaal vanwieg(gewoonlik in Amerikaanse Engels getranskribeer as/ ɑ /), dikwels 'nsentrale [ɑ̈] (About this soundluister )of gevorderderug [ɑ̟], terwyl/ ɔ /uitgespreek word met meer afgeronde lippe en / of foneties hoër in die mond, naby aan[ɒ] (About this soundluister )of[ɔ] (About this soundluister ), maar met slegs effense afronding. [40]Onder sprekers wat nie tussen hulle onderskei nie en dus 'nsamesmeltingvan diewiegoplewer, bly /usually/gewoonlik 'n agterklinker,[,], wat soms lipafronding as[ɒ] toon. Daarom wissel selfs hoofstroom-Amerikaners baie met hierdie toespraakfunksie, met moontlikhede wat wissel van 'n volledige samesmelting tot geen samesmelting nie. 'N Oorgangsfase van die samesmelting kom ook algemeen voor in verspreidings in die Verenigde State, meestal in dieAmerikaanse Middellandetussen die historiese dialekstreke van die Noorde en die Suide, terwyl jonger Amerikaners oor die algemeen geneig is om na die samesmelting oor te gaan. Volgens 'n dialekopname uit 2003 wat regoor die Verenigde State uitgevoer is, beskou ongeveer 61% van die deelnemers hulself as die feit dat hulle die twee vokale onderskei en 39% nie. [41] 'n Opvolgopname uit 2009 stel die persentasies op 58% nie-samesmeltende sprekers en 41% saam. [42]
  • STRUT in spesiale woorde: Die STRUT vokaal, eerder as die een in BAIE of GEDAGT (soos in Brittanje), word gebruik in funksiewoorde en sekere ander woorde soos , van, van, wat, almal, niemand, iemand, enigiemand nie , en vir baie sprekers, want en selde wil hulle , as hulle gestres is. [43] [44] [45] [46]
  • Vokale samesmelting voor intervocalic / r / : Die samesmelting van sekere vokale voor / r / is tipies in Noord-Amerika, die enigste uitsonderings bestaan ​​hoofsaaklik aan die Ooskus:
    • Mary – trou – vrolike samesmelting in oorgang: Volgens die dialekpeiling van 2003 het byna 57% van die deelnemers van regoor die land hulself geïdentifiseer as die klanke / ær / (soos in die eerste lettergreep van die gemeente ), / ɛr / (as in die eerste lettergreep van vergaan ), en / ɛər / (soos in peer of paar ). [47] Die samesmelting is reeds oral voltooi, behalwe in sommige dele van die Atlantiese kus. [48]
    • Haast – harige samesmelting : Die voor- / r / vokale in woorde soos haas / ʌ / en harig / ɜ / word in die meeste Amerikaanse aksente saamgevoeg tot [ə ~ ɚ] . Slegs 10% van die Amerikaanse Engelssprekendes erken die duidelike haastige vokaal voor / r / , volgens dieselfde dialekopname hierbo. [49]
    • Spieël-nader samesmelting in oorgang: Die voor- / r / klinkers in woorde soos spieël / ɪ / en nader / i / is in die meeste Amerikaanse aksente saamgevoeg of baie dieselfde. Die gehalte van die historiese spieël vokaal in die woord wonderwerk is nogal veranderlike. [50]
  • Amerikaners wissel effens in hul uitsprake van -R gekleurde vokale soos dié in / ɛər / en / ɪər / , wat soms monophthongizes na [ɛɹ] en [ɪɹ] of Tensing na [eɪɹ] en [i (ə) ɹ] onderskeidelik. Dit veroorsaak uitsprake soos [pʰeɪɹ] vir paar / peer en [pʰiəɹ] vir eweknie / pier . [51] Ook word / jʊər / dikwels gereduseer tot [jɚ] , sodat genesing , suiwer en volwasse almal kan eindig met die geluid [ɚ] , en dit kan rym met vervaging en meneer . Die woord seker is ook deel van die rymstel, want dit word gewoonlik uitgespreek [ʃɚ] .
  • Jod-drop : val van / j / na 'n medeklinker is baie meer uitgebreid as in die grootste deel van Engeland. In die meeste Noord-Amerikaanse aksente word / j / na alle alveolêre en interdentale konsonante "laat val" of "verwyder" (oral behalwe na / p /, / b /, / f /, / h /, / k /, en / m /) en so nuut, hertog, Dinsdag, neem aan dat hulle uitgespreek word [nu] , [duk] , [ˈtʰuzdeɪ] , [əˈsum] (vergelyk met Standard British / nju / , / djuk / , / ˈtjuzdeɪ / , / əˈsjum / ). [52]
  • T-glottalisering : / t / word normaalweg uitgespreek as 'n glottale stop [ʔ] wanneer beide na 'n vokaal of 'n vloeistof en voor 'n sillabiese [n̩] of enige nie-sillabiese medeklinker, soos in die knoppie [ˈBʌʔn̩] (About this soundluister )ofvrugtekoek [ˈFɹuʔkʰeɪk] (About this soundluister ). In absolute finale posisie na 'n vokaal of vloeistof word/ t /ook vervang deur, of gelyktydig geartikuleer met, glottale vernouing:[53]dus,wat [wʌʔ]ofvrug [fɹuʔ]. (Hierdie innovasie van/ t / glottal stopkan ook in Brits-Engels voorkom en wissel tussen klinkers.)
  • Flappend : / t / of / d / word 'n flap [ ɾ ] (About this soundluister )beide na 'n vokaal of/ r /en voor 'n onbeklemtoonde vokaal of 'n sillabiese konsonant anders as[n̩], insluitendwater [ˈWɔɾɚ] (About this soundluister ),partytjie [ˈpʰɑɹɾi]enmodel [ˈmɑɾɫ̩]. Dit het tot gevolg dat pare soosleer / laasgenoemde, metaal / medaljeenbekleding / koderingdieselfde uitgespreek word. Flap van/ t /of/ d /voor 'n volle beklemtoonde vokaal is ook moontlik, maar slegs as daardie vokaal 'n nuwe woord of morfeem begin, soos inwat is dit? [wʌɾˈɪzɨʔ]en twee keerglad nie [nɑɾəɾˈɔɫ]. Ander reëls is van toepassing op so 'n ingewikkelde mate, dat die flapwerk in sekere kontekste vereis is, in ander verbode en in ander weer opsioneel is. [54]Flapis byvoorbeeld verbode in woorde soosverlei [sɨˈdus],kleinhandel [ˈɹitʰeɪɫ]eneentonig [ˈmɑnɨtʰoʊn], maar tog opsioneel inimpotensie [ˈɪmpɨɾɨns, ˈɪmpɨtʰɨns].
  • Beide intervocalic / nt / en / n / kan gewoonlik gerealiseer word as [ ɾ̃ ] ('n nasale alveolêre klep ) of bloot [n] , wat die winter en wenner homofone maak in vinnige of informele spraak.
  • L-velarisasie: Engeland se tipiese onderskeid tussen 'n 'duidelike L' (dws [ l ] (About this soundluister )) en 'n "donker L" (dws[ɫ] (About this soundluister )) is baie minder opvallend in byna alle dialekte van Amerikaans-Engels; [55]dit is dikwels heeltemal afwesig,[56]met alle "L" -klanke wat geneig is om "donker" te wees, wat beteken dat hulle 'n mate vanvelarisasie het,[57]miskien selfs so donker soos[ʟ] (About this soundluister )(hoewel dit in die beginposisie is, miskien minder donker as elders onder sommige sprekers). [58]Die enigste opvallende uitsonderings op hierdie velarisasie is in sommige Spaans-beïnvloed Amerikaanse Engelse variëteite (soos dieOostkus-Latino-Engels, wat gewoonlik 'n duidelike "L" inlettergrepe vertoon) en in dieouer, sterwende suidelike toespraak, waar "L" "is duidelik in 'nintervokaleomgewing tussenvoorklinkers. [59]
  • Swak-vokaal samesmelting : Die vokaal / ɪ / in onbeklemtoonde lettergrepe algemeen gaan saam met / ə / en so effek word uitgespreek soos beïnvloed , en abt en haas rym. Die kwaliteit van die saamgevoegde vokale wissel aansienlik, maar is tipies nader aan [ə] in die woord-aanvanklike of woord-finale posisie, en nader aan [ɪ ~ ɨ] elders. [60]
  • Verhoging van voor-stemlose / aɪ / : Baie sprekers verdeel die klank / a based / gebaseer op of dit voor 'n stemlose konsonant voorkom en so by die ruiter , dit word uitgespreek [äɪ] , maar in skrywer word dit verhoog tot [ʌɪ] ( omdat [t] 'n stemlose medeklinker is terwyl [d] nie is nie). Dus, woorde soos helder, staptog, prys, afvee, ens. Met 'n volgende stemlose konsonant (soos / t, k, θ, s / ) gebruik 'n meer verhoogde vokaalklank in vergelyking met bruid, hoog, prys, breed , ens. As gevolg van hierdie klankverandering het die woorde ruiter en skrywer (About this soundluister ), bly byvoorbeeld onderskeidelik vanweë hul verskil in hoogte (en lengte) van die diftong se beginpunt (onverwant aan beide die lettersdentwat in hierdie woorde as alveolêre kleppe[ɾ]uitgespreek word). Die klankverandering geld ook oor die woordgrense heen, alhoewel die spanning van 'n woord of frase kan voorkom dat die verhoging plaasvind. Byvoorbeeld, 'nhoërskoolin die sin van 'sekondêre skool' word gewoonlik uitgespreek[ˈhɐɪskuɫ]; 'nhoërskoolin die letterlike sin van ''n hoërskool' 'sou egter uitgespreek word[ˌhaɪˈskuɫ]. Dieklankveranderinghet in dieNoord-,Nieu-Engeland-enMid-Atlantiesestreke van die land begin[61]en word al hoe meer algemeen in die land.
  • Baie sprekers in die binnelandse Noord- , Upper Midwestern- en Philadelphia-dialekgebiede verhoog / a raise / voor stemkonsonante ook in sekere woorde, veral [d] , [g] en [n] . Dus, woorde soos klein , spin , cider , tier , dinosourus , langs , idle (maar soms nie afgod ), en vuur kan 'n verhoogde kern bevat. Die gebruik van [ʌɪ] , eerder as [aɪ] , in sulke woorde is onvoorspelbaar alleen vanuit die fonetiese omgewing, maar dit kan te doen hê met hul akoestiese ooreenkoms met ander woorde wat met [ʌɪ] voor 'n stemlose konsonant, volgens die tradisionele Kanadese -verhogingstelsel. Sommige navorsers het aangevoer dat daar 'n fonemiese skeuring in daardie dialekte was, en dat die verspreiding van die twee klanke onvoorspelbaar word onder jonger sprekers. [62]
  • Gekondisioneer / æ / verhoging (veral voor / n / en / m / ): Die verhoging van die / æ / of TRAP- vokaal kom voor in spesifieke omgewings wat baie wissel van streek tot streek, maar meestal voor / n / en / m / . By die meeste Amerikaanse sprekers vir wie die foneem / æ / werk volgens 'n ietwat deurlopende stelsel, het / æ / beide 'n gespanne en 'n laks allofoon (met 'n soort "kontinuum" van moontlike klanke tussen beide uiterstes, eerder as 'n definitiewe skeuring ). In daardie aksente word / æ / oor die algemeen besef voordat neus stop as meer gespanne (ongeveer [eə̯] ), terwyl ander omgewings lakser is (ongeveer die standaard [æ] ); let byvoorbeeld op die vokaalklank in [mæs] vir massa , maar [meə̯n] vir die mens ). In sommige Amerikaanse aksente, spesifiek dié van Baltimore , Philadelphia en New York City , is [æ] en [eə̯] inderdaad heeltemal afsonderlike (of "gesplete") foneme, byvoorbeeld in planeet [pʰlænɨʔ] vs. plan dit [pʰleənɨʔ] . Dit word Mid-Atlantiese split- a- stelsels genoem. Die vokale beweeg in die teenoorgestelde rigting (hoog en vorentoe) in die mond in vergelyking met die gesteunde Standard Britse " breë 'n " nie, maar beide 'n stelsels is waarskynlik fonologies verband, indien nie foneties, aangesien 'n Britse-agtige verskynsel kom onder 'n paar ouer sprekers van die oostelike gebied van Nieu-Engeland (Boston) vir wie / æ / verander in / a / voor / f /, / s /, / θ /, / ð /, / z /, / v / alleen of as dit voorafgegaan word deur 'n homorganiese neus.
  • v
  • t
  • e
/ æ / grootmaak in Noord-Amerikaanse Engels [63]
Volgende
medeklinker		Byvoorbeeld
woorde [64]		New York City , [64] nuwe Orleans [65]Baltimore, Philadel- Phia [64] [66]Generaal Amerikaner ,
Nieu-Engeland ,
Wes-VSA 		Midland US ,
Pittsburgh 		Suid- VS Kanada ,
Noord-
berg
VSA		Minnesota, Wisconsin Groot mere US
Nie-prevokaal
/ m, n / 		waaier, lam, staan [ɛə] [67] [A] [B][ɛə] [67][ɛə] [ɛə ~ ɛjə] [69][ɛə] [70][ɛə] [71] [67]
Prevokaal
/ m, n / 		dier, planeet,
Spaans 		[æ]
/ ŋ / [72]openhartig, taal [ɛː ~ eɪ] [73][æ] [72][æ ~ æɛə] [69][ɛː ~ ɛj] [70][eː ~ ej] [74]
Nie-prevokaal
/ ɡ / 		sak, sleep [ɛə] [A][æ] [C][æ] [67]
Prevokaal / ɡ / draak, tydskrif [æ]
Nie-prevokaal
/ b, d, ʃ / 		gryp, flits, hartseer [ɛə] [A][æ] [75][ɛə] [75]
Nie-prevokaal
/ f, θ, s / 		vra, bad, half,
glas 		[ɛə] [A]
Andersins as, terug, gelukkig,
lokaliteit 		[æ] [D]
  1. ^ a b c d In New York City, Philadelphia en Baltimore het die meeste funksiewoorde ( am, can, had , ens.) en sommige aangeleerde of minder algemene woorde ( helaas, karaf, lad , ens.) [æ] .
  2. ^ In Philadelphia het die onreëlmatige werkwoorde begin, gehardloop, geswem en wan ('n plaaslike variant van gewen ) het [æ] . [68]
  3. ^ In Philadelphia is sleg, mal en bly alleen [ɛə] .
  4. ^ In New York City bestaan ​​daar sekere leksikale uitsonderings (soos'n gespanne laan ) en wisselvalligheid is algemeen voor / dʒ / en / z / soos in beeld , towerkuns en jazz . [76]
    In New Orleans kom [ɛə] ook voor / v / en / z / voor . [77]
  • "Kort o " voor r voor 'n vokaal : In tipiese Noord-Amerikaanse aksente (beide die VSA en Kanada), die historiese volgorde / ɒr / ('n kort o- geluid gevolg deur r en dan 'n ander vokaal, soos in oranje , bos , moreel en lasbrief ) word gerealiseer as [oɹ ~ ɔɹ] , en sodoende verder saamsmelt met die reeds saamgevoegde / ɔr / - / oʊr / ( perd - hees ) stel. In die VS bevat vier woorde ( tom orr ow, s orr y, s orr ow, b orr ow, en m orr ow ) gewoonlik die klank [ɑɹ] in plaas daarvan en smelt dus saam met die / ɑr / set (dus, jammer en sari word homofone , albei rym met sterre ). [40]
  • v
  • t
  • e
Algemeen Amerikaans / ɑr / en / ɔr / gevolg deur 'n vokaal, vergeleke met ander dialekte
ontvang Uitspraak Algemene Amerikaner Sommige New England , NYC ,
Mid-Atlantiese Oseaan , Suid-Amerikaans 		Kanadese
Net leen, jammer, hartseer, (te) môre / ɒr / / ɑːr / / ɒr / of / ɑːr / / ɔːr /
Forest, Florida, histories, moreel, pap , ens./ ɔːr /
Forum, gedenkteken, mondeling, stoor, storie , ens./ ɔːr / / ɔːr /

Sommige samesmeltings wat in die meeste soorte Amerikaanse en Britse Engels voorkom, bevat die volgende:

  • Perd-hees samesmelting : hierdie samesmelting maak die vokale / ɔ / en / o / voor / r / homofone, met homofone pare soos perd / hees, korps / kern, vir / vier, oggend / rou, oorlog / gedra, ens. Homofone . Baie ouer variëteite van Amerikaans-Engels hou steeds die versameling woorde onderskeidelik, veral in die uiterste Noordooste, die Suide (veral langs die Golfkus) en die sentrale Midlands, [78] maar die samesmelting versprei blykbaar en jonger Amerikaners toon dit selde aan. .
  • Samesmelting tussen wyn en tjank : Dit produseer pare soos wyn / kerm, nat / koggel, Wallis / walvis, dra / waar, ens. Homofone , wat in die meeste gevalle elimineer / also / , ook getranskribeer / hw / , die stemlose labiovelêre frikatief . Verspreidings van ouer sprekers wat nie hierdie pare saamvoeg nie, bestaan ​​egter steeds landwyd, miskien die sterkste in die Suide. [78]

Woordeskat

Die proses van die opstel van nuwe leksikale voorwerpe het begin sodra Engelssprekende Brits-Amerikaanse koloniste name begin ontleen het vir onbekende flora, fauna en topografie uit die Indiaanse tale . [79] Voorbeelde van sulke name is opossum , wasbeer , muurbal , eland (van Algonquian ), [79] wigwam en moccasin . Die tale van die ander koloniserende lande het ook tot die Amerikaanse woordeskat toegevoeg; byvoorbeeld, koekie , van Nederlands ; kleuterskool uit Duits , [80] levee uit Frans ; en rodeo uit Spaans . [81] [82] [83] [84] Landskapseienskappe is dikwels leenwoorde uit Frans of Spaans, en die woord koring , wat in Engeland gebruik word om koring (of enige graan) te verwys, het die mielieplant , die belangrikste, aangedui. oes in die VSA

Die meeste Mexikaanse Spaanse bydraes kom na die oorlog van 1812 , met die opening van die Weste, soos 'n boerdery (nou 'n algemene huisstyl ). As gevolg van Mexikaanse kulinêre invloed word baie Spaanse woorde in die algemene gebruik opgeneem as daar oor sekere gewilde geregte gepraat word: koriander (in plaas van koljander), queso, taco's, quesadillas, enchiladas, tostadas, fajitas, burritos en guacamole. Hierdie woorde het gewoonlik nie 'n Engelse ekwivalent nie en word in gewilde restaurante aangetref. Nuwe vorme van woning het nuwe terme ( lot , waterkant) en soorte huise geskep soos houthuis , adobe in die 18de eeu; woonstel , skraal in die 19de eeu; projek, woonstel , meenthuis , motorhuis in die 20ste eeu; en dele daarvan ( oprit , windpad, agterplaas ) . [ aanhaling nodig ] Nywerheids- en materiële innovasies vanaf die 19de eeu en verder bied kenmerkende nuwe woorde, frases en idiome deur spoorweg (sien verder by spoorterminologie ) en vervoerterminologie , wat wissel van soorte paaie ( grondpaaie , snelweë ) tot infrastruktuur ( parkering baie , oorweg , rusarea ), tot die terminologie van die motor wat tans internasionaal gereeld in Engels standaard is. [85] Reeds bestaande Engelse woorde - soos store , shop , lumber - het verskuiwings in betekenis ondergaan; ander het in die VSA gebly terwyl hulle in Brittanje verander het. Wetenskap, verstedeliking en demokrasie was belangrike faktore om veranderinge in die geskrewe en gesproke taal van die Verenigde State te bewerkstellig. [86] Uit die sakewêreld en finansies kom nuwe terme ( samesmelting , verkleining , hoofsaak ), uit sport- en dobbelterminologie, spesifieke jargon ter syde, algemene alledaagse Amerikaanse idiome, insluitend baie idiome wat verband hou met bofbal . Die name van sommige Amerikaanse uitvindings bly grotendeels beperk tot Noord-Amerika ( hysbak , petrol ), asook sekere motorterme ( vragmotor , bagasieruim ). [ aanhaling nodig ]

Nuwe buitelandse leenwoorde kom met die Europese immigrasie uit die 19de en vroeë 20ste eeu na die VSA; veral uit Jiddisj ( chutzpah , schmooze ) en Duits ( hamburger , wiener ). [87] [88] ' n Groot aantal Engelse omgangstaal uit verskillende tydperke is Amerikaans van oorsprong; sommige het hul Amerikaanse geur verloor (van OK en cool tot nerd en 24/7 ), terwyl ander nie ( vir seker 'n lekker dag gehad het); [89] [90] baie is nou duidelik outyds (swel, groef). Sommige Engelse woorde wat tans algemeen gebruik word, soos kaping, skyfjockey , boost, bulldoze en jazz , het hul oorsprong in Amerikaanse sleng.

Amerikaans-Engels het nog altyd 'n duidelike neiging getoon om woorde in verskillende woorde te gebruik, en selfstandige naamwoorde word dikwels as werkwoorde gebruik . [91] Voorbeelde van selfstandige naamwoorde wat nou ook werkwoorde is , is onderhoud, advokaat, vakuum, lobby, druk, agterkant, oorgang, funksie, profiel, hashtag, kop, egskeiding, lening, skatting, X-straal, spiespunt, hemelhoog, vertoonvenster, slegte mond, vakansie , hoofvak, en vele ander. Verbindings geskep in die VSA is byvoorbeeld FOOTHILL , grondverskuiwing (in alle sintuie), agtergrond , tiener , dinkskrum , trein , ryloop , smalltime, en 'n groot aantal ander. Ander samestellende woorde is gebaseer op industrialisering en die golf van die motor: vyf passasiersmotors, vierdeurs sedan, tweedeurs sedan en stasiewa's ('n landgoedmotor in Engeland genoem). [92] Sommige is eufemisties ( menslike hulpbronne , regstellende aksie , korrektiewe fasiliteit ). Baie saamgestelde selfstandige naamwoorde bevat die werkwoord-en-voorsetsel-kombinasie: tussenstop, opstelling, proefneming, uitskakeling, skietery , ophou, skuilplek, comeback, makeover , en vele meer. Sommige voorsetsel- en frase-werkwoorde is in werklikheid van Amerikaanse oorsprong ( wen uit, hou op, rug op / af / af / uit, kyk na en vele ander). [93]

Selfstandige naamwoorde soos -ee (gepensioneerd), -ery (bakkery), -ster (gangster) en -cian (skoonheidskundige) is ook veral produktief in die VSA [91] Verskeie werkwoorde wat op -ize eindig, is van Amerikaanse oorsprong; byvoorbeeld fetishiseer, prioritiseer, inbreek, accessorize, verweer , ens .; en so ook 'n paar rugformasies (vind, fyn instel, saamstel, skenk, emoteer, stoffeer en entoesiasme). Onder sintaktiese konstruksies wat ontstaan ​​het, is daar buite, op pad na, ontmoeting met, agterkant van, ens. Amerikanismes wat gevorm word deur die verandering van sommige bestaande woorde, is veral lastig , bedrieglik, onberispelik , maatjie, sundae , skeeter, sashay en kitty-hoek. Byvoeglike naamwoorde wat in die VSA ontstaan ​​het, is byvoorbeeld lang, baasspelerig, oulik en oulik, punk (in alle opsigte), taai (van die weer), deur (soos in 'klaar'), en baie omgangsvorme soos peperig of gekke .

'N Aantal woorde en betekenisse wat in Midde-Engels of Vroegmoderne Engels ontstaan ​​het en wat daagliks in die Verenigde State gebruik is, het sedertdien in die meeste soorte Brits-Engels verdwyn; sommige hiervan het kognate in Lowland Scots . Terme soos val ("herfs"), kraan ("kraan"), luier ("luier"; self ongebruik in die VSA), lekkergoed ("lekkers"), pan , bril en verpligte word dikwels as Amerikanismes beskou. Val het byvoorbeeld die seisoen in Engelse 16de eeu aangedui, 'n inkrimping van Midde-Engelse uitdrukkings soos 'val van die blaar' en 'val van die jaar'. [94] [ beter bron benodig ] Gotten ( verlede deelwoord van get ) word dikwels as grotendeels beskou as 'n Amerikanisme. [25] [95] Ander woorde en betekenisse is veral in die tweede helfte van die 20ste eeu na Brittanje teruggebring; dit sluit in huur ("om in diens te neem"), dink ek (beroemd gekritiseer deur HW Fowler ), bagasie , treffer ('n plek), en die bywoorde al te en tans ("tans"). Sommige hiervan, byvoorbeeld, apsleutel en afvalmandjie , het sy oorsprong in die 19de eeuse Brittanje. Die adjektiewe mal betekenis "kwaad" slim betekenis "intelligent" en siek betekenis "siek" is ook meer gereeld in Amerikaanse (en Ierse) Engels as Britse Engels. [96] [97] [98]

Taalkundige Bert Vaux het 'n opname opgestel, wat in 2003 voltooi is, waarin Engelssprekendes in die Verenigde State peil word oor hul spesifieke alledaagse woordkeuses, in die hoop om regionalisme te identifiseer. [99] Die studie het bevind dat die meeste Amerikaners verkies die term sub vir 'n lang broodjie, soda (maar pop in die Groot Mere-streek en generiese coke in die Suid) vir 'n soet en vonkelwyn koeldrank , [100] jy of julle vir die meervoud van u (maar u is almal in die Suide), tekkies vir atletiese skoene (maar dikwels tennisskoene buite die noordooste), en ' n winkelwagentjie vir 'n wa wat gebruik word om supermarkware te vervoer.

Verskille tussen Amerikaanse en Britse Engels

Amerikaans-Engels en Brits-Engels (BrE) verskil dikwels op die vlak van fonologie, fonetiek, woordeskat en, in 'n baie mindere mate, grammatika en ortografie. Die eerste groot Amerikaanse woordeboek, An American Dictionary of the English Language , bekend as Webster's Dictionary , is in 1828 deur Noah Webster geskryf , wat 'n aantal van hierdie spellings gekodifiseer het.

Verskille in grammatika is relatief gering en beïnvloed gewoonlik nie die onderlinge verstaanbaarheid nie; dit sluit in: tipies 'n gebrek aan onderskeid tussen byvoeglike naamwoorde en bywoorde, met behulp van die ekwivalente byvoeglike naamwoorde as bywoorde wat hy vinnig gehardloop het / hy vinnig gehardloop het ; verskillende gebruik van sommige hulpwerkwoorde ; formele (eerder as begrip) ooreenkoms met versamelnaamwoorde ; verskillende voorkeure vir die vorige vorms van enkele werkwoorde (byvoorbeeld AmE / BrE: geleer / geleer , verbrand / verbrand , gesluip / gesluip , duif / geduik ), alhoewel die vermeende "Britse" vorms soms in Amerikaanse Engelse skryfwerk gesien kan word as wel; verskillende voorsetsels en bywoorde in sekere kontekste (byvoorbeeld AmE op skool, BRE op skool ); en of daar in baie min gevalle 'n definitiewe artikel gebruik word (AmE na die hospitaal , BrE na die hospitaal ; kontrasteer egter met die AmE- aktrise Elizabeth Taylor , BrE die aktrise Elizabeth Taylor ). Hierdie verskille is dikwels 'n kwessie van relatiewe voorkeure eerder as absolute reëls; en die meeste is nie stabiel nie, aangesien die twee variëteite mekaar voortdurend beïnvloed, [101] en Amerikaans-Engels is nie 'n gestandaardiseerde stel dialekte nie.

Verskille in ortografie is ook gering. Die belangrikste verskille is dat Amerikaans-Engels gewoonlik spellings gebruik soos geur vir Britse geur , vesel vir vesel , verdediging vir verdediging , analise vir ontleding , lisensie vir lisensie , katalogus vir katalogus en reis vir reis . Noah Webster het sulke spellings in Amerika gewild gemaak, maar hy het die meeste daarvan nie uitgedink nie. Inteendeel, "hy het reeds bestaande opsies gekies op grond van eenvoud, analogie of etimologie." [102] Ander verskille is te danke aan die frankofiele smaak van die 19de eeuse Victoriaanse era Brittanje (hulle verkies byvoorbeeld program vir program , manoeuvreer vir maneuver , tjek vir tjek , ens.). [103] AmE gebruik byna altyd -ize in woorde soos besef . BrE verkies -ise , maar gebruik ook soms -ize (sien Oxford-spelling ).

Daar is 'n paar verskille in leestekens vir leestekens. Britse Engels is meer verdraagsaam teenoor aanloop sinne , wat in Amerikaans Engels " komma splices " genoem word, en Amerikaans Engels vereis dat tydperke en komma's binne aanhalingstekens geplaas word, selfs in gevalle waar die Britse reëls dit buite plaas. Amerikaans Engels verkies ook die dubbele aanhalingsteken ("soos hierdie") bo enkelvoud ('soos hier'). [104]

Woordeskatverskille wissel volgens streek. Byvoorbeeld, herfs is meer algemeen gebruik word in die Verenigde Koninkryk, terwyl val is meer algemeen in Amerikaanse Engels. Enkele ander verskille sluit in: lug (Verenigde Koninkryk) teen antenne, koekie (Verenigde Koninkryk) teen koekie / kraker, parkeerterrein (Verenigde Koninkryk) teen parkeerterrein, woonwa (Verenigde Koninkryk) teen sleepwa, middestad (Verenigde Koninkryk) ) teen die middestad, plat (Verenigde Koninkryk) teenoor die woonstel, die rand (die Verenigde Koninkryk) teen die slag, en die vakansie (die Verenigde Koninkryk) teen die vakansie. [105]

AME gunste soms woorde wat morfologies meer kompleks, terwyl BRE gebruik geknip vorms, soos AME vervoer en BRE vervoer of waar die Britse vorm is 'n back-vorming , soos AME burglarize en BRE beroof (vanaf inbreker ). Alhoewel individue gewoonlik die een of die ander gebruik, sal albei vorms wyd verstaan ​​word en meestal binne die twee stelsels langs mekaar gebruik word.

Variëteite

Alhoewel geskrewe Amerikaanse Engels grootliks regoor die land gestandaardiseer is en gesproke Amerikaanse Engelse dialekte baie verstaanbaar is, is daar steeds verskeie herkenbare streeks- en etniese aksente en leksikale onderskeidings.

Streekaksente

Die plaaslike klanke van die huidige Amerikaanse Engels is na bewering besig met 'n komplekse verskynsel van 'sowel konvergensie as divergensie': sommige aksente word homogeniseer en gelyk gemaak , terwyl ander verder diversifiseer en verder afwyk. [107]

Aangesien dit langer gevestig is as die Amerikaanse Weskus, het die Ooskus meer tyd gehad om unieke aksente te ontwikkel, en dit bestaan ​​tans uit drie of vier taalkundige beduidende streke, wat elk Engelse variëteite het, beide verskillend van mekaar en ook baie intern. : Nieu-Engeland , die Mid-Atlantiese State (insluitend 'n New York-aksent sowel as 'n unieke Philadelphia – Baltimore-aksent ), en die Suide . Vanaf die 20ste eeu het die Midde- en Oostelike Groot Mere-gebied , met die grootste stad Chicago met hierdie sprekers, ook sekere unieke kenmerke ingelui, insluitend die voorkant van die LOT / ɑ / vokaal in die mond na [a] en spanning van die TRAP / æ / vokaal groothandel tot [eə] . Hierdie klankveranderings het 'n reeks ander vokaalverskuiwings in dieselfde streek veroorsaak, wat deur taalkundiges as die " Binnelandse Noord " bekend gestaan ​​het . [108] Die Noordelike Binnenland deel met die Oostelike Nieu-Engelandse dialek ( Boston-aksente ingesluit ) 'n steunposisie van die GOOSE / u / vokaal (tot [u] ) en die MOND / aʊ / vokaal (tot [ɑʊ ~ äʊ] ) in vergelyking met die res van die land. [109] Wat wissel van die noorde van New England regoor die Groot Mere tot Minnesota, nog 'n Noord-streeks merker is die veranderlike fronte van / ɑ / voor / r / , [110] byvoorbeeld, verskyn vier keer in die stereotipiese Boston sjibbolet Park die motor in Harvard Yard . [111]

Die rooi kolletjies wys elke Amerikaanse metropolitaanse gebied waar meer as 50% nie -hotiese toespraak in die een-en-twintigste eeu onder sommige van die plaaslike wit sprekers in die omgewing gedokumenteer is. Nie -hotiese toespraak kan deur swart sprekers deur die hele land gehoor word. [112]

Verskeie ander verskynsels kan plaaslike Amerikaanse aksente onderskei. Boston, Pittsburgh , Upper Midwestern en Westerse Amerikaanse aksente het 'n samesmelting van die US volledig voltooi BAIE vokaal met die GEDAGTE klinker (onderskeidelik / ɑ / en / ɔ / ): [113] ' n samesmelting wat in die wieg gevang is , wat vinnig deur die hele land versprei. Die suidelike, binnelandse noorde en 'n noordoostelike gang aan die kus wat deur Rhode Island, New York, Philadelphia en Baltimore gaan, bewaar egter gewoonlik 'n ouer onderskeid tussen die wieg . [108] Vir die Noordoostelike gang is die besef van die GEDAGTE vokaal is veral gemerk , soos uitgebeeld in humoristiese spellings, soos in tawk en cawfee ( praat en koffie ), wat van plan is om te verteenwoordig dit ' n gespanne en diphthongal : [oə] . [114] ' n Verdeling van TRAP in twee afsonderlike klanke , die gebruik van verskillende 'n uitsprake byvoorbeeld in gaping [æ] versus gas [eə] , verder definieer New York City asook Philadelphia-Baltimore aksent. [115]

Die meeste Amerikaners bewaar alle historiese / ɹ / klanke deur gebruik te maak van 'n rhotiese aksent . Die enigste tradisioneel r -dropping (of nie-rhotic) plaaslike Amerikaanse aksent gepraat word in die ooste van Nieu-Engeland , New York City wisselvallig, en 'n paar van die voormalige plantasie Suid hoofsaaklik onder ouer sprekers (en gevolglik Afro-Amerikaanse Omgangstaal Engels wisselvallig regoor die land ), alhoewel die klinker-medeklinkersgroep in 'voël', 'werk', 'seer', 'leer', ens. gewoonlik sy r- uitspraak behou , selfs in hierdie nie-rhotiese Amerikaanse aksente. Daar word vermoed dat die nie-rhotiteit onder sulke sprekers ontstaan ​​het uit die noue historiese kontak van hul hoërklasse met Engeland , wat die Londense r- dropping nageboots het, 'n kenmerk wat vanaf die laat 18de eeu steeds aansien verwerf het, [116] maar wat het omgekeerd in die VSA sedert minstens die vroeë 20ste eeu aansien verloor. [117] Nie-rhoticity maak 'n woord soos motor klank soos Cah of bron soos sous . [118]

New York-stad en suidelike aksente is die mees prominente streeksaksente van die land, sowel as die mees gestigmatiseerde in terme van ' waargeneem ' verkeerdheid '. [119] [120] [121] [122] Suidelike toespraak, die sterkste in die suide van Appalachia en sekere gebiede in Texas, word dikwels deur Amerikaners geïdentifiseer as 'n 'land' aksent, [123] en word gedefinieer deur die / aɪ / vokaal wat verloor sy sweefkwaliteit : [aː] , die inisiasiegebeurtenis vir 'n ingewikkelde suidelike vokaalverskuiwing, insluitend 'n ' suidelike trek ' wat kort voorklinkers in duidelike klinkende sweefklinkers maak . [124] Die voorkant van die vokale van GOOSE , BOEK , DIE MOND , en STRUT is geneig om ook suidelike aksente te definieer sowel as die aksente wat in die " Midland " gepraat word : 'n groot band van die land wat 'n tussentydse dialekstreek vorm tussen die tradisionele Noord- en Suidland. Westerse Amerikaanse aksente val meestal onder die Algemene Amerikaanse spektrum.

Hieronder word tien belangrike Amerikaanse Engelse aksente gedefinieer deur hul spesifieke kombinasies van sekere vokaalklanke:

AksentnaamBevolkte stedelike sentrumSterk / aʊ / frontSterk / oʊ / frontSterk / u / frontSterk / ɑr / front-Bed gevang samesmeltingPen-pen samesmelting/ æ / verhogingstelsel
Algemene AmerikanerGeenGeenGeenGeenGemengGeenpre-nasale
Noordelike binnelandChicagoGeenGeenGeenJaGeenGeenalgemene
Midde-Atlantiese statePhiladelphiaJaJaJaGeenGeenGeenverdeel
MiddellandIndianapolisJaJaJaGeenGemengGemengpre-nasale
New York StadNew York StadJaGeenNee [125]GeenGeenGeenverdeel
Noord-Sentraal (Upper Midwestern)MinneapolisGeenGeenGeenJaJaGeenvoor-neus & voor-velaar
Noord-Nieu-EngelandBostonGeenGeenGeenJaJaGeenpre-nasale
SuidelikSan AntonioJaJaJaGeenGemengJaSuidelik
WestersLos AngelesGeenGeenJaGeenJaGeenpre-nasale
Wes-PennsylvaniaPittsburghJaJaJaGeenJaGemengpre-nasale

Algemene Amerikaner

In 2010, William Labov opgemerk dat Groot Mere, Philadelphia, Pittsburgh, en Weskus aksent ondergaan het "sterk nuwe klankveranderinge" sedert die middel van die negentiende eeu, so hulle "is nou meer verskil van mekaar as wat hulle was 50 of 100 jare gelede ', terwyl ander aksente, soos New York City en Boston, in dieselfde tydsbestek stabiel gebly het. [107] ' n Algemene Amerikaanse klankstelsel het egter ook 'n mate van gedebatteerde invloed landwyd, byvoorbeeld, wat geleidelik begin om die streeksaksent in stedelike gebiede van die Suide en ten minste sommige in die binnelandse Noorde te verdryf. In plaas van een spesifieke aksent, kan General American die beste gedefinieer word as 'n sambreel wat 'n Amerikaanse aksent dek wat nie kenmerke bevat wat verband hou met 'n spesifieke streek, etnisiteit of sosio-ekonomiese groep nie. Tipiese algemene Amerikaanse kenmerke sluit in rhoticity , die vader-pla- samesmelting , Mary-trou-merry- samesmelting , pre-nasale "kort a " -spanning en ander spesifieke vokaalgeluide . [c] Algemene Amerikaanse kenmerke word die meeste omhels deur Amerikaners wat hoogs opgelei is of in die mees formele kontekste is, en streeksaksente met die mees algemene Amerikaanse inheemse kenmerke sluit in Noord-Midland, Wes-Nieu-Engeland en Westerse aksente.

Ander variëteite

Alhoewel dit nie meer streekspesifiek is nie, [126] Afro-Amerikaanse Vernacular Engels , wat steeds die inheemse verskeidenheid van die meeste werk- en middelklas- Afro-Amerikaners bly , het 'n noue verhouding met suidelike dialekte en het die alledaagse spraak van baie Amerikaners, waaronder hip hop kultuur . Latyns-Amerikaanse en Latino-Amerikaners het ook Engelssprekende soorte Engelssprekendes ontwikkel. Die best bestudeerde Latino-Engelse is Chicano-Engels , gepraat in die Wes- en Midde-Ooste, en New York Latino-Engels , wat in die metropolitaanse gebied van New York gepraat word . Daarbenewens word etniese variëteite soos Yeshiva English en " Yinglish " gepraat deur sommige Amerikaanse Ortodokse Jode , Cajun Vernacular Engels deur sommige Cajuns in die suide van Louisiana, en Pennsylvania Nederlands Engels deur sommige Pennsylvania- inwoners. Amerikaanse Indiese Engelse is gedokumenteer onder uiteenlopende Indiese stamme. Die eilandstaat Hawaii , hoewel hoofsaaklik Engelssprekend, is ook die tuiste van 'n kreoolse taal wat algemeen bekend staan ​​as Hawaiian Pidgin , en sommige inwoners van Hawaii praat Engels met 'n Pidgin-beïnvloedde aksent. Amerikaanse Engels het ook aanleiding gegee tot sommige dialekte buite die land, byvoorbeeld Filippynse Engels , wat begin het tydens die Amerikaanse besetting van die Filippyne en daarna die Insulêre regering van die Filippynse eilande ; Thomasiete het die eerste keer 'n variasie van Amerikaanse Engels op hierdie eilande gevestig. [127]

Sien ook

  • flagVerenigde State se portaal
  • iconTaalportaal
  • Woordeboek van Amerikaanse streeksengels
  • Lys van Engelse woorde uit inheemse tale in die Amerikas
  • Internasionale fonetiese alfabetkaart vir Engelse dialekte
  • Internasionale fonetiese alfabetkaart vir die Engelse taal
  • Fonologiese geskiedenis van Engels
  • Streekaksente van Engels
  • Kanadese Engels
  • Noord-Amerikaanse Engels
  • Internasionale Engels
  • Uitspraak ontvang
  • Transatlantiese aksent
  • Amerikaanse en Britse Engelse spellingverskille

Aantekeninge

  1. ^ Engels en Hawaïaans is albei amptelike tale in Hawaii , en Engels en 20 inheemse tale is amptelik in Alaska . Algonquian , Cherokee en Sioux is onder baie ander amptelike tale in inheemse lande regoor die land. Frans is 'n de facto , maar nie-amptelike, taal in Maine en Louisiana , terwyl diewet in New Mexico Spaans ' n spesiale status verleen. In vyf gebiede is Engels sowel as een of meer inheemse tale amptelik: Spaans in Puerto Rico, Samoaans in Amerikaans-Samoa, Chamorro in sowel Guam as die Noord-Marianeneilande. Carolinian is ook 'n amptelike taal in die Noordelike Marianeneilande. [128] [129]
  2. ^ en-US is die taalkode vir Amerikaanse Engels , soos gedefinieer deur ISO-standaarde (sien ISO 639-1 en ISO 3166-1 alfa-2 ) en internetstandaarde (sien IETF-taalkaart ).
  3. ^ Dialekte word as " rhoties " beskou as hulle die r- klank in alle historiese omgewingsuitspreek, sonder om hierdie geluid ooit te laat val. Die samesmelting tussen vader en moeite is die uitspraak van die ongeronde / ɒ / vokaal-variant (soos in wieg, lot, moeite , ens.) Dieselfde as die / ɑ / vokaal (soos in spa, haha, Ma ), wat woorde soos con veroorsaak en Kahn en soos snik en Saab om identies te klink , met die vokaal gewoonlik agter of in die mond as [ɑ ~ ɑ̈] . Ten slotte, die meeste van die VSA deelneem aan 'n deurlopende nasale stelsel van die "kort 'n " vokaal (in kat, trap, bad , ens), wat veroorsaak dat / æ / word uitgespreek met die tong opgewek en met 'n gly gehalte (tipies klinkende soos [ɛə] ) veral as voor 'n nasale medeklinker ; dus, mal is [mæd] , maar die mens is meer soos [mɛən] .

Verwysings

  1. ^ Engels (Verenigde State) by Ethnologue (18de uitg., 2015)
  2. ^ "Unified English Braille (UEB)" . Braille-owerheid van Noord-Amerika (BANA) . 2 November 2016 . Besoek op 2 Januarie 2017 .
  3. ^ "Engels" ; IANA taal subtag register ; benoem as: en; publikasie datum: 16 Oktober 2005; opgespoor: 11 Januarie 2019.
  4. ^ "Verenigde State" ; IANA taal subtag register ; benoem as: VS; publikasie datum: 16 Oktober 2005; opgespoor: 11 Januarie 2019.
  5. ^ Plichta, Bartlomiej en Dennis R. Preston (2005). "The / ay / s Have It: The Perception of / ay / as a North-South Stereotype in the United States English." Acta Linguistica Hafniensia 37.1: 107–130.
  6. ^ Zentella, AC (1982). Spaans en Engels in kontak in die Verenigde State: die Puerto Ricaanse ervaring. Woord, 33 (1–2), 41.
  7. ^ Crystal, David (1997). Engels as 'n wêreldtaal . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-53032-3.
  8. ^ Engel, Matthew (2017). Dit is hoe dit verbrokkel: die Amerikaanse verowering van Engels . Londen: Profielboeke. ISBN 9781782832621. OCLC  989790918 .
  9. ^ "Die vrees vir die verdwyning van die Britse Engels word oorskry" . The Economist . 20 Julie 2017. ISSN  0013-0613 . Besoek op 18 April 2019 .
  10. ^ Harbeck, James (15 Julie 2015). "Waarom is 'Amerikaans' nie 'n taal nie? ' . www.bbc.com . Besoek op 18 April 2019 .
  11. ^ Reddy, C. Rammanohar. "Die Lesersredakteur skryf: Waarom word Amerikaans-Engels deel van die alledaagse gebruik in Indië?" . Scroll.in . Besoek op 18 April 2019 .
  12. ^ "Koekies of koekies? Die data toon dat die gebruik van Amerikaanse Engels die wêreld oor groei" . Hindustan Times. Die voog. 17 Julie 2017 . Besoek op 10 September 2020 .
  13. ^ Gonçalves, Bruno; Loureiro-Porto, José J. Ramasco, David Sánchez, Lucía; Ramasco, José J .; Sánchez, David (25 Mei 2018). "Mapping the Americanization of English in space and time" . PLOS EEN . 13 (5): e0197741. arXiv : 1707.00781 . Bibcode : 2018PLoSO..1397741G . doi : 10.1371 / joernaal.pone.0197741 . PMC  5969760 . PMID  29799872 . Besoek op 10 September 2020 .CS1 maint: veelvuldige name: skrywerslys ( skakel )
  14. ^ Crawford, James (1 Februarie 2012). "Taalwetgewing in die VSA" taalagepolicy.net . Besoek op 29 Mei 2013 .
  15. ^ "Amerikaanse Engelse pogings lei daartoe dat West-Virginia die 32ste staat word om Engels as amptelike taal te erken" . us-english.org. Op 1 April 2016 vanaf die oorspronklike argief . Besoek op 13 Mei 2016 .
  16. ^ "48 Amerikaanse kode § 864 - Appèlle, certiorari, verwydering van oorsake, ens.; Gebruik van Engelse taal | LII / Legal Information Institute" . Law.cornell.edu . Besoek op 1 Junie 2015 .
  17. ^ Kretzchmar 2004 , pp. 262–263.
  18. ^ Labov (2012 : 1–2)
  19. ^ Kretzchmar 2004 , p. 262.
  20. ^ " Praat jy Amerikaans? Wat lê voor?" . PBS . Besoek op 15 Augustus 2007 .
  21. ^ Kretzchmar (2004 : 258–9)
  22. ^ Longmore (2007 : 517, 520)
  23. ^ Longmore (2007 : 537)
  24. ^ Hickey, R. (2014). Woordeboek van soorte Engels . Wiley-Blackwell. bl. 25.
  25. ^ a b Harbeck, James (15 Julie 2015). "Waarom is 'Amerikaans' nie 'n taal nie? ' . www.bbc.com . Besoek op 18 April 2019 .
  26. ^ Noord-Amerikaanse Engels ( Trudgill 2004 , p. 2) is 'n versamelnaam wat gebruik word vir die variëteite van die Engelse taal wat in die Verenigde State en Kanada gepraat word.
  27. ^ "Wat is die verskil tussen teater en teater?" . Wisegeek.org. 15 Mei 2015 . Besoek op 1 Junie 2015 .
  28. ^ a b Plag, Ingo; Braun, Maria; Lappe, Sabine; Schramm, Mareile (2009). Inleiding tot Engelse taalkunde . Walter de Gruyter. bl. 53. ISBN 978-3-11-021550-2. Besoek op 4 Julie 2013 .
  29. ^ Collins & Mees (2002 : 178)
  30. ^ Collins & Mees (2002 : 181, 306)
  31. ^ Wolchover, Natalie (2012). " Waarom het Amerikaners en Britte verskillende aksente? " LiveScience . Aankoop.
  32. ^ Lass, Roger (1990). "Vroeë vastelandresidue in Suid-Hiberno-Engels". Ierse Universiteit Review . 20 (1): 137–148. JSTOR  25484343 .
  33. ^ Wolfram, Walt; Schilling, Natalie (2015). Amerikaans Engels: dialekte en variasie . John Wiley & Sons. bl. 103–104.
  34. ^ Hallé, Best & Levitt (1999 : 283) met verwysing na Delattre & Freeman (1968) , Zawadzki & Kuehn (1980) en Boyce & Espy-Wilson (1997)
  35. ^ Kortmann & Schneider 2004 , p. 317.
  36. ^ Wells (1982 : 136–7, 203–4)
  37. ^ Wells (1982 : 136–37, 203–6, 234, 245–47, 339–40, 400, 419, 443, 576)
  38. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 171)
  39. ^ Labov (2006) , p. 61.sfnp fout: geen doelwit: CITEREFLabov2006 ( hulp )
  40. ^ a b Wells (1982) , p. 476.
  41. ^ Vaux, Bert; Golder, Scott (2003). ' Spreek u' wieg 'en' gevang 'dieselfde uit? "Die Harvard Dialect Survey. Cambridge, MA: Harvard Universiteit Taalkunde Departement.
  42. ^ Vaux, Bert; Jøhndal, Marius L. (2009). ' Spreek u' wieg 'uit en' gevang 'dieselfde? ' Cambridge Online Survey of World Englishes . Cambridge: Cambridge Universiteit.
  43. ^ Volgens Merriam-Webster Collegiate Dictionary, Elfde Uitgawe .
  44. ^ "Wil: betekenis en definisies" . Dictionary.infoplease.com . Besoek op 29 Mei 2013 .
  45. ^ "want. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000" . Bartleby.com. Op 9 Januarie 2008 vanaf die oorspronklike argief . Besoek op 29 Mei 2013 .
  46. ^ "Want - Definition and More uit die Free Merriam-Webster Dictionary" . Mw.com . Besoek op 29 Mei 2013 .
  47. ^ Vaux, Bert en Scott Golder (2003). “ Hoe spreek u Mary uit / vrolik / trou? ” Die Harvard Dialect Survey. Cambridge, MA: Harvard Universiteit Taalkunde Departement.
  48. ^ Kortmann & Schneider (2004) , p. 295.
  49. ^ Vaux, Bert en Scott Golder (2003). " fl ou rish Gearchiveer 2015-07-11 by die Wayback Machine ". Die Harvard Dialect Survey. Cambridge, MA: Harvard Universiteit Taalkunde Departement.
  50. ^ Vaux, Bert en Scott Golder (2003). " die eerste vokaal in" m i racle " ". Die Harvard Dialect Survey. Cambridge, MA: Harvard Universiteit Taalkunde Departement.
  51. ^ Wells (1982 : 481–482)
  52. ^ Wells (1982) , p. 247.
  53. ^ Seyfarth, Scott; Garellek, Marc (2015). " Coda glottalization in Amerikaanse Engels ". In ICPhS. Universiteit van Kalifornië, San Diego, p. 1.
  54. ^ Vaux, Bert (2000_. "Flapping in English." Linguistic Society of America , Chicago, IL. P .6.
  55. ^ Grzegorz Dogil; Susanne Maria Reiterer; Walter de Gruyter, reds. (2009). Taaltalent en breinaktiwiteit: tendense in toegepaste taalkunde . Walter de Gruyter GmbH. bl. 299. ISBN 978-3-11-021549-6.
  56. ^ Grzegorz Dogil; Susanne Maria Reiterer; Walter de Gruyter, reds. (2009). "Algemeen + Amerikaans" + "velarized" & pg = PA299 Taaltalent en breinaktiwiteit : Tendense in toegepaste taalkunde . Walter de Gruyter GmbH. bl. 299. ISBN 9783110215496.
  57. ^ Wells (1982 : 490)
  58. ^ Jones, Roach & Hartman (2006) , p. XI.
  59. ^ A Handbook of Varieties of English , Bernd Kortmann & Edgar W. Schneider, Walter de Gruyter, 2004, p. 319.
  60. ^ Wells (2008) , p. xxi.
  61. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 114): "waar tradisioneel berig is oor Kanadese verhoging: Kanada, Oos-New England, Philadelphia en die Noorde"
  62. ^ Freuhwald, Josef T. (11 November 2007). "Die verspreiding van verhoging: ondeursigtigheid, leksikalisering en diffusie" . Universiteit van Pennsylvania . Besoek op 21 September 2016 .
  63. ^ Labov, Ash & Boberg (2006) , p. 182.
  64. ^ a b c Labov, Ash & Boberg (2006) , pp. 173–4.
  65. ^ Labov, Ash & Boberg (2006) , pp. 260–1.
  66. ^ Labov, Ash & Boberg (2006) , pp. 238–9.
  67. ^ a b c d Duncan (2016) , pp. 1–2.
  68. ^ Labov, Ash & Boberg (2006) , p. 238.
  69. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006) , pp. 178, 180.
  70. ^ a b Boberg (2008) , p. 145.
  71. ^ Labov, Ash & Boberg (2006) , pp. 175–7.
  72. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006) , p. 183.
  73. ^ Baker, Mielke & Archangeli (2008) .
  74. ^ Labov, Ash & Boberg (2006) , pp. 181–2.
  75. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006) , pp. 82, 123, 177, 179.
  76. ^ Labov (2007) , p. 359.
  77. ^ Labov (2007) , p. 373.
  78. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006 : 52)
  79. ^ a b Skeat, Walter William (1892). Beginsels van Engelse etimologie: Die inheemse element - Walter William Skeat . By die Clarendon Press. bl. 1 . Besoek op 1 Junie 2015 . elandetimologie.
  80. ^ "U ken al Duitse woorde!" . Besoek op 9 Januarie 2017 .
  81. ^ Montano, Mario (1 Januarie 1992). " " Die geskiedenis van Mexikaanse folk foodways van Suid-Texas: Straatverkopers, o "deur Mario Montano" . Repository.upenn.edu: 1–421 . Besoek op 1 Junie 2015 . Aanhaaljoernaal benodig |journal=( hulp )
  82. ^ Gorrell, Robert M. (2001). Wat is daar in 'n woord ?: Etimologiese skinderpraatjies oor interessante Engelse woorde - Robert M. Gorrell . ISBN 9780874173673. Besoek op 1 Junie 2015 .
  83. ^ Bailey, Vernon (1895). The Pocket Gophers van die Verenigde State . Amerikaanse Departement van Landbou, Afdeling Ornitologie en Soogdierkunde . Besoek op 1 Junie 2015 .
  84. ^ Mencken, HL (1 Januarie 2010). Die Amerikaanse taal: 'n voorlopige ondersoek na die ontwikkeling van Engels ... - HL Mencken . ISBN 9781616402594. Besoek op 1 Junie 2015 .
  85. ^ Enkele hiervan word nou hoofsaaklik buite die VSA gevind, of was meer produktief; spring byvoorbeeld,"om verby 'n verkeers sein te ry"; blok wat "gebou" en middelpunt beteken, "sentrale punt in 'n stad" of "hoofarea vir 'n bepaalde aktiwiteit" (vgl. Oxford English Dictionary).
  86. ^ Elizabeth Ball Carr (Augustus 1954). Tendense in die samestelling van woorde in Amerikaanse spraak (proefskrif). Louisiana State University.
  87. ^ "The Maven's Word of the Day: gesundheit" . Willekeurige huis . Besoek op 29 Mei 2013 .
  88. ^ Trudgill (2004)
  89. ^ "Definisie van dagwoorde uit die Oxford Advanced Learner's Dictionary" . Oup.com . Besoek op 29 Mei 2013 .
  90. ^ "Definisie van seker byvoeglike naamwoord uit die Oxford Advanced Learner's Dictionary" . Oup.com . Besoek op 29 Mei 2013 .
  91. ^ a b Trudgill (2004 : 69)
  92. ^ "The Word» Amerikaanse teen Britse Smackdown: kombi teen landgoedmotor " . Besoek op 18 April 2019 .
  93. ^ Britse skrywer George Orwell (in English People , 1947, aangehaal in OED sv lose), het 'n beweerde "Amerikaanse neiging" gekritiseer om 'elke werkwoord te belas met 'n voorsetsel wat niks byvoeg tot die betekenis daarvan nie ( wen uit , verloor uit , kyk na , ens.) ".
  94. ^ Harper, Douglas. "val" . Aanlyn etimologiewoordeboek .
  95. ^ A Handbook of Varieties of English , Bernd Kortmann & Edgar W. Schneider, Walter de Gruyter, 2004, p. 115.
  96. ^ "kwaad" . Oxford Advanced Learner's Dictionary. Op 9 Maart 2013 vanaf die oorspronklike argief . Besoek op 29 Mei 2013 .
  97. ^ "intelligent" . Oxford Advanced Learner's Dictionary. Op 9 Maart 2013 vanaf die oorspronklike argief . Besoek op 29 Mei 2013 .
  98. ^ "Definisie van slegte byvoeglike naamwoord uit die Oxford Advanced Learner's Dictionary" . Oald8.oxfordlearnersdictionaries.com. Op 27 Mei 2013 vanaf die oorspronklike argief . Besoek op 29 Mei 2013 .
  99. ^ Vaux, Bert en Scott Golder. 2003. Die Harvard Dialect Survey Argief 2016-04-30 by die Wayback Machine . Cambridge, MA: Harvard Universiteit Taalkunde Departement.
  100. ^ Katz, Joshua (2013). " Beyond 'Soda, Pop of Coke .' Noord-Carolina Staatsuniversiteit.
  101. ^ Algeo, John (2006). Britse of Amerikaanse Engels? . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-37993-8 .
  102. ^ Algeo, John. "The Effects of the Revolution on Language," in A Companion to the American Revolution . John Wiley & Sons, 2008. p.599
  103. ^ Peters, Pam (2004). Die Cambridge-gids vir Engelse gebruik . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-62181-X , pp. 34 en 511.
  104. ^ "Punctuating Around Quotation Marks" (blog) . Stylgids van die American Psychological Association. 2011 . Besoek op 21 Maart 2015 .
  105. ^ "Britse versus Amerikaanse Engels - Woordeskatverskille" . www.studieenglishtoday.net . Besoek op 18 April 2019 .
  106. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 148)
  107. ^ a b Labov (2012)
  108. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006 : 190)
  109. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 230)
  110. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 111)
  111. ^ Vorhees, Mara (2009). Boston. Con Pianta. Ediz. Inglese . Eensame planeet. bl. 52. ISBN 978-1-74179-178-5.
  112. ^ Labov, p. 48.
  113. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 60)
  114. ^ " Hierdie fonemiese en fonetiese rangskikking van die lae rugklinkers maak Rhode Island meer soortgelyk aan New York City as aan die res van New England ". Labov, Ash & Ash (2006 : 226)harvcoltxt-fout: geen teiken nie: CITEREFLabovAshAsh2006 ( hulp )
  115. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 173)
  116. ^ Trudgill (2004 : 46–47)
  117. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 5, 47)
  118. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 137, 141)
  119. ^ Hayes, Dean (2013). " The Southern Accent and 'Bad English': A Comparative Perceptual Study of the Conceptual Network between Southern Linguistic Features and Identity ". UNM Digital Repository: Elektroniese proefskrifte en proefskrifte. bl. 5, 51.
  120. ^ Gordon, Matthew J .; Schneider, Edgar W. (2008). " New York, Philadelphia en ander noordelike stede: fonologie ." Variëteite Engels 2: 67-86.
  121. ^ Hartley, Laura (1999). 'N Uitsig vanuit die Weste: persepsies van Amerikaanse dialekte vanuit die oogpunt van Oregon . Fakulteitspublikasies - Departement Wêreldtale, Sosiologie en Kultuurstudies. 17.
  122. ^ Yannuar, N .; Azimova, K .; Nguyen, D. (2014). " Perseptuele dialektologie: Noordelikes en Suidlanders se siening van verskillende Amerikaanse dialekte ". k @ ta, 16 (1), bl.11, 13
  123. ^ Hayes, 2013, p. 51.
  124. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 125)
  125. ^ Labov, Ash & Boberg (2006 : 101, 103)
  126. ^ Vgl. Trudgill 2004 , p. 42.
  127. ^ Dayag, Danilo (2004). "Die Engelstalige media in die Filippyne" . Wêreld Engels . 23 : 33–45. doi : 10.1111 / J.1467-971X.2004.00333.X . S2CID  145589555 .
  128. ^ Cobarrubias 1983 , p. 195.sfn-fout: geen teiken: CITEREFCobarrubias1983 ( hulp )
  129. ^ García 2011 , bl. 167.sfn fout: geen teiken: CITEREFGarcía2011 ( hulp )

Bibliografie

  • Baker, Adam; Mielke, Jeff; Archangeli, Diana (2008). "Meer veler as / g /: konsonantkoartikulasie as oorsaak van diftongisering" (PDF) . In Chang, Charles B .; Haynie, Hannah J. (reds.). Verrigtinge van die 26ste Weskuskonferensie oor formele taalkunde . Somerville, Massachusetts: Cascadilla Proceedings Project. pp. 60–68. ISBN 978-1-57473-423-2.
  • Boberg, Charles (2008). "Regionale fonetiese differensiasie in standaard Kanadese Engels" . Tydskrif vir Engelse taalkunde . 36 (2): 129–154. doi : 10.1177 / 0075424208316648 . S2CID  146478485 .
  • Boyce, S .; Espy-Wilson, C. (1997). "Coarticulatoriese stabiliteit in Amerikaans Engels / r /" (PDF) . Tydskrif van die Acoustical Society of America . 101 (6): 3741–3753. Bibcode : 1997ASAJ..101.3741B . CiteSeerX  10.1.1.16.4174 . doi : 10.1121 / 1.418333 . PMID  9193061 .
  • Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2002). Die fonetiek van Nederlands en Engels (5 uitg.). Leiden / Boston : Brill-uitgewers .
  • Delattre, P .; Freeman, DC (1968). "'N Dialektstudie van Amerikaanse R's deur x-straalfilm". Taalkunde . 44 : 29–68.
  • Duncan, Daniel (2016). " ' Gespanne' / æ / is nog steeds laks: 'n fonotaktiese studie" (PDF) . In Hansson, Gunnar Ólafur; Farris-Trimble, Ashley; McMullin, Kevin; Pulleyblank, Douglas (reds.). Aanvullende verrigtinge van die 2015-jaarvergadering oor fonologie . Verrigtinge van die jaarlikse vergaderings oor fonologie . 3 . Washington, DC: Linguistic Society of America. doi : 10.3765 / amp.v3i0.3653 .
  • Hallé, Pierre A .; Beste, Catherine T .; Levitt, Andrea (1999). "Fonetiese versus fonologiese invloede op die persepsie van Franse luisteraars oor Amerikaanse Engelse benaderings". Tydskrif vir Fonetika . 27 (3): 281–306. doi : 10.1006 / jpho.1999.0097 .
  • Jones, Daniel; Roach, Peter; Hartman, James (2006). Engelse uitspreekwoordeboek . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-68086-8. Besoek op 20 Februarie 2021 .
  • Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W. (2004). 'N Handboek met verskillende soorte Engels . Walter de Gruyter GmbH & Company KG. ISBN 978-3-11-017532-5. Besoek op 20 Februarie 2021 .
  • Kretzchmar, William A. (2004), Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W. (reds.), A Handbook of Varieties of English , Berlyn / New York: Mouton de Gruyter, ISBN 9783110175325
  • Labov, William (2012). Dialekdiversiteit in Amerika: die politiek van taalverandering '. Universiteit van Virginia.
  • Labov, William (2007). "Transmissie en verspreiding" (PDF) . Taal . 83 (2): 344–387. CiteSeerX  10.1.1.705.7860 . doi : 10.1353 / lan.2007.0082 . JSTOR  40070845 . S2CID  6255506 .
  • Labov, William ; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). Die Atlas van Noord-Amerikaanse Engels . Berlyn: Mouton de Gruyter . ISBN 978-3-11-016746-7.
  • Longmore, Paul K. (2007). " ' Goeie Engels sonder idioom of toon': Die koloniale oorsprong van Amerikaanse toespraak". Die Tydskrif vir Interdissiplinêre Geskiedenis . MIT. 37 (4): 513–542. doi : 10.1162 / jinh.2007.37.4.513 . JSTOR  4139476 . S2CID  143910740 .
  • Trudgill, Peter (2004). Nuwe dialekvorming: die onvermydelikheid van koloniale Engels .
  • Wells, John (2008). Uitspraakwoordeboek van Longman . Pearson. ISBN 978-1-4058-8118-0. Besoek op 20 Februarie 2021 .
  • Wells, John C. (1982). Aksente van Engels . Volume 1: An Introduction (pp. I – xx, 1–278), Volume 2: The British Isles (pp. I – xx, 279–466), Volume 3: Beyond the British Isles (pp. I – xx, 467 –674). Cambridge University Press. ISBN  0-52129719-2 , 0-52128540-2 , 0-52128541-0 .
  • Zawadzki, PA; Kuehn, DP (1980). "'N Cinearadiografiese studie van statiese en dinamiese aspekte van Amerikaans Engels / r /". Phonetica . 37 (4): 253–266. doi : 10.1159 / 000259995 . PMID  7443796 . S2CID  46760239 .

Verdere leeswerk

  • Bailey, Richard W. (2012). Speaking American: 'n Geskiedenis van Engels in die Verenigde State van Amerika se 20ste - 21ste eeu in verskillende stede
  • Bartlett, John R. (1848). Woordeboek van Amerikanismes: 'n Woordelys met woorde en frases wat gewoonlik as eie aan die Verenigde State beskou word . New York: Bartlett en Welford.
  • Garner, Bryan A. (2003). Garner se moderne Amerikaanse gebruik . New York: Oxford University Press.
  • Mencken, HL (1977) [1921]. Die Amerikaanse taal: 'n ondersoek na die ontwikkeling van Engels in die Verenigde State (4de uitg.). New York: Knopf.
Geskiedenis van Amerikaanse Engels
  • Bailey, Richard W. (2004). "Amerikaanse Engels: sy oorsprong en geskiedenis". In E. Finegan en JR Rickford (red.), Taal in die VSA: temas vir die een-en-twintigste eeu (pp. 3–17). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Finegan, Edward. (2006). "Engels in Noord-Amerika". In R. Hogg & D. Denison (Eds.), A history of the English language (pp. 384–419). Cambridge: Cambridge University Press.

Eksterne skakels

  • Praat u Amerikaans : PBS special
  • Dialect Survey of the United States, deur Bert Vaux et al. , Harvard Universiteit .
  • Taalkundige Atlasprojekte
  • Fonologiese Atlas van Noord-Amerika aan die Universiteit van Pennsylvania
  • Spraakaksent-argief
  • Woordeboek van Amerikaanse streeksengels
  • Dialek kaarte gebaseer op uitspraak
Language
  • Thai
  • Français
  • Deutsch
  • Arab
  • Português
  • Nederlands
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • भारत
  • 日本語
  • 한국어
  • Hmoob
  • ខ្មែរ
  • Africa
  • Русский

©Copyright This page is based on the copyrighted Wikipedia article "/wiki/American_English" (Authors); it is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the CC-BY-SA. Cookie-policy To contact us: mail to admin@tvd.wiki

TOP