Elsassiese dialek
Elsassies ( Elsass : Elsässisch of Elsässerditsch "Elsass-Duits"; Lorraine-Frankies : Elsässerdeitsch ; Frans : Alsacien ; Duits : Elsässisch of Elsässerdeutsch ) is die groep Alemanniese Duitse dialekte wat in 'n grootste deel van die voormalige Elsaser -streek gepraat is, tussen Franse en Duitse beheer vyf keer sedert 1681.
Elsassies is nou verwant aan ander nabygeleë Alemanniese dialekte , soos Switserse Duits , Swabies en Markgräflerisch sowel as Kaiserstühlerisch . Dit word dikwels verwar met Lorraine-Frankies , 'n verder verwante Frankiese dialek wat in die noordwestelike hoek van Elsas en in die naburige Lorraine gepraat word . Soos ander dialekte en tale, is Elsassies ook deur buitebronne beïnvloed. Woorde van Jiddisj- oorsprong kan in Elsassies gevind word, en moderne gespreks-Elsassies sluit aanpassings van Franse woorde en Engelse woorde in, veral met betrekking tot nuwe tegnologieë.
Baie sprekers van Elsassies kon, indien nodig, in redelike standaard Duits skryf . Vir die meeste sal dit skaars wees en beperk tot diegene wat Duits op skool of deur werk geleer het. Soos met ander dialekte, bepaal verskeie faktore wanneer, waar en met wie 'n mens in Elsassies kan gesels. Sommige dialeksprekers is nie bereid om soms standaard-Duits met sekere buitestanders te praat nie en verkies om Frans te gebruik. Daarteenoor sal baie mense wat naby die grens met Basel , Switserland woon , hul dialek met 'n Switserse persoon uit daardie gebied praat, aangesien hulle vir die grootste deel onderling verstaanbaar is; soortgelyke gewoontes kan van toepassing wees op gesprekke met mense van die nabygeleë Duitse Markgräflerland. Sommige straatname in Elsas gebruik dalk Elsassiese spelling (hulle is voorheen net in Frans vertoon, maar is nou op sommige plekke tweetalig, veral Straatsburg en Mulhouse ).
Sedert 1992 bepaal die grondwet van die Vyfde Republiek dat Frans die amptelike taal van die Republiek is. Elsassies word egter, saam met ander streektale , deur die Franse regering erken in die amptelike lys tale van Frankryk . Frankryk is 'n ondertekenaar van die Europese Handves vir Streeks- of Minderheidstale , maar het nooit die wet bekragtig nie en het nie streektale die ondersteuning gegee wat deur die handves vereis word nie. Die beleid van die Parys-regering het die doelbewuste uitwerking gehad dat die voorkoms van inheemse tale in Frankryk wat nie "Frans" is, aansienlik verswak het nie. [ verwysing benodig ] Gevolglik het Elsassies gegaan van die algemene taal van die streek na een in afname. 'n INSEE -opname van 1999 het 548 000 volwasse sprekers van Elsassies in Frankryk getel , wat dit die tweede mees gesproke streektaal in die land maak (naas Oksitaans ). Soos alle streektale in Frankryk, neem die oordrag van Elsassies egter af. Terwyl 43% van die volwasse bevolking van Elsas Elsass praat, het die gebruik daarvan grootliks afgeneem onder die jongste geslagte.
'n Dialek van Elsass-Duits word in die Verenigde State gepraat deur 'n groep bekend as die Switserse Amish , wie se voorouers in die middel van die 19de eeu daarheen geëmigreer het. Die ongeveer 7 000 sprekers is hoofsaaklik in Allen County, Indiana geleë , met "dogter-nedersettings" [Nota 1] elders. [4]
C , Q , en X word slegs in leenwoorde gebruik. Y word ook in inheemse woorde gebruik, maar is meer algemeen in leenwoorde.
Speel media